This HTML5 document contains 110 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
n20https://web.archive.org/web/20070302120758/http:/www.zshare.net/audio/terrence-mckenna-surfingfinnegan-swake-rc-mp3.
n7https://web.archive.org/web/20060314203420/http:/www.robotwisdom.com/jaj/fwake/short01.
n24http://mural.uv.es/joesdel/Writing_Wake.
n38http://www.ubu.com/sound/joyce.
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n42http://www.rosenlake.net/fw/FWeditions.
n11http://www.finneganswiki.com/
n32https://web.archive.org/web/20131002172052/http:/sandulescu.perso.monaco.mc/
n43http://www.fweet.
schemahttp://schema.org/
prop-eshttp://es.dbpedia.org/property/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
bibohttp://purl.org/ontology/bibo/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n34http://www.jornada.unam.mx/2007/06/17/sem-victoria.
n40http://www.rosenlake.net/fw/FWconcordance/index.
n19http://es.dbpedia.org/resource/Ulises_(novela)
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n8https://web.archive.org/web/20131006143236/http:/www.thecommonreview.org/fileadmin/template/tcr/pdf/42tcr_fall.
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
n37http://es.wikipedia.org/wiki/Finnegans_Wake?oldid=130264087&ns=
n26https://web.archive.org/web/20090122143412/http:/artofthestates.org/cgi-bin/piece.pl%3Fpid=
n22http://digital.library.wisc.edu/1711.dl/
n46http://www.fweet.org/
wikipedia-eshttp://es.wikipedia.org/wiki/
n29http://books.google.com/books%3Fid=xznjIaZC3nkC&pg=PA144&dq=shem+joyce&lr=&as_brr=3%23v=onepage&q=shem%20joyce&f=
n44http://rdf.freebase.com/ns/m.
n33http://www.jornada.unam.mx/2008/08/03/sem-james.
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n31https://web.archive.org/web/20090217103449/http:/letralia.com/transletralia/museyroom/index.
n5https://www.webcitation.org/5kwcBJu8s%3Furl=http:/encarta.msn.com/encyclopedia_761568953/James_Joyce.
n21http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/JoyceColl/JoyceColl-idx%3Ftype=header&id=JoyceColl.HartStructure&isize=
n23https://web.archive.org/web/20100706032726/http:/www.larazon.es/noticia/
n39https://web.archive.org/web/20131001025543/http:/www.culture.pl/web/english/resources-literature-full-page/-/eo_event_asset_publisher/eAN5/content/
n18http://www.flashpointmag.com/index12.
n35http://www.fweet.org/pages/fw_typo.
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n41http://www.rosenlake.net/fw/ShorterFW.
category-eshttp://es.dbpedia.org/resource/Categoría:
n15http://www.thecommonreview.org/fileadmin/template/tcr/pdf/42tcr_fall.
n10http://encarta.msn.com/encyclopedia_761568953/Joyce_James.
n25http://wakeinprogress.blogspot.com/p/index_27.
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n14https://web.archive.org/web/20060818042142/http:/www.trentu.ca/jjoyce/fw-3.
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
Subject Item
n19:
prop-es:seguidoPor
dbpedia-es:Finnegans_Wake
dbo:subsequentWork
dbpedia-es:Finnegans_Wake
Subject Item
dbpedia-es:Anna_Livia_Plurabelle
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-es:Finnegans_Wake
Subject Item
dbpedia-es:El_Despertar_de_Finnegans
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-es:Finnegans_Wake
Subject Item
dbpedia-es:Finnegans_Wake
rdf:type
wikidata:Q386724 dbo:Book wikidata:Q234460 dbo:Work dbo:WrittenWork wikidata:Q571 bibo:Book schema:CreativeWork schema:Book owl:Thing
rdfs:label
Finnegans Wake
rdfs:comment
Finnegans Wake es una novela​​ cómica del autor irlandés James Joyce. La escribió en París durante diecisiete años y la publicó en 1939, dos antes de su muerte. Se caracteriza por su estilo experimental y por su fama de ser una de las obras más difíciles de entender de la literatura en inglés.​​
owl:sameAs
n44:0kp1s
foaf:name
Finnegans Wake
dct:subject
category-es:Libros_de_1939 category-es:Novelas_de_James_Joyce
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-es:Finnegans_Wake
prop-es:alt
Primer escudo de Santa Marta. Segundo escudo de Santa Marta.
prop-es:autor
James Joyce Jamie Houston
prop-es:año
2005
prop-es:añoTraducción
24
prop-es:editorialTraducción
El cuenco de plata
prop-es:fechaOriginal
4
prop-es:fechaacceso
5
prop-es:fechaarchivo
31 6
prop-es:footer
Algunos escritores han descrito el Finnegans Wake con palabras particularmente severas. Para Jorge Luis Borges este es "una concatenación de retruécanos cometidos en un inglés onírico". Para Vladimir Nabokov, es "como un flan frío, un ronquido persistente en la habitación de al lado". En Finnegans Wake abundan las referencias a la Scienza Nuova del filósofo italiano Giovanni Battista Vico. Algunos críticos han visto un precedente para la presentación de la trama en Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy, de Laurence Sterne. Los escritores Samuel Beckett y William Carlos Williams defendieron la novela de Joyce en la colección de ensayos críticos Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress.
prop-es:formato
PDF
prop-es:genero
dbpedia-es:Novela
prop-es:idioma
inglés
prop-es:idiomaOriginal
dbpedia-es:Idioma_inglés
prop-es:image
Samuel Beckett 01-2.jpg William Carlos Williams passport photograph 1921.jpg Laurence Sterne by Sir Joshua Reynolds.jpg Giovan Battista Vico.jpg Vladimir Nabokov in Roma .jpg Jorge Luis Borges 1951, by Grete Stern.jpg SterneShandy.png Vico La scienza nuova.gif
prop-es:imagen
Joyce wake.jpg
prop-es:isbn
ISBN 975-470-711-1
prop-es:nombre
Finnegans Wake
prop-es:número
2
prop-es:númeroDePáginasTraducción
640
prop-es:obra
Encarta.msn.com
prop-es:posiciónTabla
left right
prop-es:publicación
The Common Review
prop-es:páginas
58
prop-es:subgénero
Experimental
prop-es:traductor
dbpedia-es:Marcelo_Zabaloy
prop-es:título
Encarta Article on Joyce and His Work Genesis, Geniuses, and Guinesses
prop-es:url
n10:html n15:pdf
prop-es:urlarchivo
n8:pdf n5:html
prop-es:volumen
4
prop-es:width
113 126 150 136 140
prop-es:editorialOriginal
dbpedia-es:Faber_and_Faber
dbo:wikiPageID
355231
dbo:wikiPageRevisionID
130264087
dbo:wikiPageExternalLink
n5:html n7:html n11: n14:htm n18:htm n20:html n21:M n22:JoyceColl n23:3807-lea-en-exclusiva-un-capitulo-inedito-de-finnegans-wake n24:html n25:html n26:363 n29:false n31:htm n32: n33:html n34:html n35:php n38:html n10:html n39:the-strange-case-of-translating-finnegans-wake-into-polish n40:html n41:html n42:html n43:org n8:pdf n46: n15:pdf
dbo:wikiPageLength
158649
dbo:isbn
ISBN 975-470-711-1
dbo:author
dbpedia-es:James_Joyce
prov:wasDerivedFrom
n37:0
dbo:abstract
Finnegans Wake es una novela​​ cómica del autor irlandés James Joyce. La escribió en París durante diecisiete años y la publicó en 1939, dos antes de su muerte. Se caracteriza por su estilo experimental y por su fama de ser una de las obras más difíciles de entender de la literatura en inglés.​​ Tiene una concepción "esférica",​ en la que cada elemento es principio y fin del conjunto. En ella, el autor usa un lenguaje idiosincrásico con un amplio vocabulario y una sintaxis variable, que resulta de mezclar unidades lexicales del inglés y calambures y contracciones en otros idiomas. En este proceso, altera además la separación silábica para formar neologismos y recrear las experiencias oníricas.​ A su vez, el uso del monólogo interior, de las alusiones literarias y de las asociaciones libres, y el abandono de las convenciones de trama y de construcción de personajes hacen de este un libro difícil de asimilar y poco leído por el público general.​​ Aunque no hay consenso sobre algunos de sus temas centrales,​​ sí lo hay sobre algunos rasgos generales de sus personajes y de su trama. Sus protagonistas pertenecen a la familia Earwicker, compuesta por el padre, Humphrey Chimpden Earwicker (HCE), su esposa Anna Livia Plurabelle (ALP) y sus tres hijos. Ellos son los mellizos Shem the Penman (el Escriba) y Shaun the Post (el Cartero), y su hermana Isobel (Issy), la menor. La trama se origina en un rumor sobre HCE. A través de una narración onírica no lineal,​ esta trata sobre los intentos de ALP de exonerarlo con una carta, sobre la intención de Shem de reemplazar a HCE, y sobre el ascenso de Shaun a la prominencia. Termina con un monólogo de ALP al amanecer. La primera frase es la continuación de la línea inconclusa del final, lo que define una estructura cíclica.​ Algunos expertos​​ consideran que el libro se estructura en torno a Principios de ciencia nueva de Giambattista Vico. Ocupa un lugar predominante en la literatura en inglés. Tiene grandes detractores, pero también notables defensores. Anthony Burgess la considera «una gran visión cósmica, uno de los pocos libros en el mundo que pueden hacernos estallar en carcajadas prácticamente en cada página».​ El crítico Harold Bloom lo describió como «la obra maestra de Joyce», y escribió: «[Si] alguna vez el mérito estético volviese nuevamente a definir el canon [Finnegans Wake] estaría tan cerca como nuestro caos podría llegar a estarlo de las alturas de Shakespeare y Dante».​ Para David L. Larsen es junto con Ulises una de las obras maestras del autor.​
Subject Item
dbr:Finnegans_Wake
owl:sameAs
dbpedia-es:Finnegans_Wake
Subject Item
wikipedia-es:Finnegans_Wake
foaf:primaryTopic
dbpedia-es:Finnegans_Wake