| prop-es:resumen
|
- Para aumentar su perfil, las chicas se presentan en un comercial para el restaurante de pollo frito Drive-In Tori, que se edita con imágenes de Tae intentando devorar a la mascota de la compañía. Más tarde, las chicas participan en las gatalympics de Kashima mientras usan camisetas promocionales de Franchouchou como truco publicitario. Cuando las chicas se cubren de barro en la primera ronda, se ven obligadas a mantenerse sucias para evitar lavarse el maquillaje humano, lo que arruina su auto-publicidad. Después de que Tae gana el primer premio, Sakura recuerda haberle dado una camisa de repuesto y le dice que se quite la ropa embarrada, solo para descubrir que la camisa limpia que está debajo es en realidad la de Drive-In Tori y no la de Franchouchou. Mientras tanto, un periodista de asistencia llamado Shinta Okoba reconoce a Junko después de ver el comercial de Drive-In Tori y decide investigar a la banda. (es)
- Sakura Minamoto, una chica de secundaria con aspiraciones de convertirse en una ídolo musical, de repente es golpeada por un camión y muere en el acto. Despertando con amnesia, se encuentra en una mansión llena de zombis en la prefectura de Saga, descubriendo que ella misma se ha convertido en una zombie cuando es disparada por un policía asustado. Un hombre llamado Kotaro Tatsumi explica que resucitó a Sakura, quien murió hace diez años, junto con varias otras chicas zombis de diversas épocas para formar un grupo idol y revitalizar a Saga. Necesitando estimulación para despertar a las otras chicas de su estado zombi, Kotaro lleva a todas a actuar en un festival de death metal. A pesar de las dudas de Sakura, las chicas reaccionan a la música y se abren paso través de gritos y movimientos de cabeza, durante los cuales Sakura recuerda brevemente algunos de sus recuerdos de cuando estaba viva. Aunque el show termina en un desastre, casi todos los otros zombis logran recuperar sus sentidos al día siguiente (es)
- Disgustadas con su situación, las zombis Ai Mizuno y Junko Konno intentan salir de la mansión, lo que provoca que una preocupada Sakura los siguiera. Las chicas intentan evadir a un grupo de raperos que tratan de acosarlas, solo para encontrarse con el mismo policía de antes y regresar corriendo a la mansión luego de que éste dispare. Al día siguiente, las chicas presentaron otro espectáculo en el que casi arruinan su coartada de humanos normales cuando Tae Yamada, el único zombi que aún no ha recuperado sus sentidos, es decapitada accidentalmente en el escenario. Sakura se mete en una discusión con su rebelde compañera de banda Saki Nikaido sobre la cabeza de Tae, que se paulatinamente se convierte en una batalla de rap que convence a la audiencia de que el fiasco es otra parte de su acto. (es)
- Las integrantes de Franchouchou se ven en aprietos por la repentina recuperación de memoria de Sakura, que a la vez la hizo olvidar los recuerdos que tenía cuando se volvió zombie. A pesar de los múltiples intentos de cada una de las chicas, estas no pueden hacer nada por Sakura, quien no acepta del todo lo que pasa hasta que Ai le intenta explicar la situación en la que se encuentra, pero Sakura no acepta que es una idol ya que cree que no tiene lo necesario para poder convertirse en una y trata de dejar la agrupación. (es)
- Mientras Kotaro hace planes para una presentación ambulante, las chicas intentan elegir un nombre para su grupo, y finalmente se deciden por el nombre de Franchouchou después del sonido del estornudo de Tae. Mientras que los otras se motivan a sí mismas para practicar su rutina de la noche a la mañana, Ai y Junko se muestran escépticas, lo que lleva a los demás a desempeñarse sin ellas. La actuación se mete en problemas después de que Sakura se olvida de sus letras, pero Ai y Junko intervienen para salvar el espectáculo, logrando atraer al menos a un fan. (es)
- Con Sakura permaneciendo desafiante a medida que el espectáculo se acerca, Yugiri y Tae le muestran que las demás quieren actuar junto a ella, independientemente de sus posibilidades de éxito. En el día del concierto, las fuertes nevadas hacen que el lugar se derrumbe y destruya el escenario, pero las chicas continúan su actuación a pesar de todo, alentando a Sakura a hacer lo mismo. Juntas, logran dar un desempeño exitoso, con Sakura recuperando todos sus recuerdos en el proceso. Más tarde, Okoba comienza a notar una conexión entre los miembros de Franchouchou y las ya fallecidas Ai Mizuno, Junko Konno y Lily Hoshikawa. (es)
- Franchouchou está programado para realizar un concierto en un lugar en Arpino y Sakura cree que desempeñándose ahí podría proporcionarle una pista para recuperar sus recuerdos. Cuando las chicas son enviadas a las montañas como parte de su entrenamiento, Sakura se molesta porque todos están más enfocadas en la supervivencia en la naturaleza que en practicar para el evento. A medida que las cosas comienzan a volverse más incómodas entre Sakura y los demás, ella observa el trabajo en equipo de los demás y se da cuenta de que estaba actuando de manera egoísta. Una semana antes del concierto, Sakura nuevamente es atropellada por un camión, haciendo que sus recuerdos en vida surjan. En medio de su confusión, cae inconsciente. (es)
- Con su presupuesto agotado, Kotaro envía a las chicas a presentarse en un hotel ubicado en el balneario de Ureshiro para obtener un acuerdo de auspicio con una compañía farmacéutica. Después de hacer un recorrido turístico y discutir sus objetivos como idols, las chicas descubren que los parches para la piel que están promoviendo son efectivos para aflojar sus músculos rígidos, que utilizan con buenos resultados durante su desempeño. Esa misma noche, Sakura, Saki y Junko se escabulleron en las aguas termales en contra de las instrucciones de Kotaro, solo para ser descubiertas por la presidenta de la compañía farmacéutica sin maquillaje, que la aterrorizan y dejan en shock, resultando en la pérdida de los recuerdos del acuerdo pactado con Kotaro y por ende, la banda pierde el auspicio de la compañía farmacéutica. (es)
- Saki detiene un altercado público entre Franchouchou y los restos de su antigua pandilla de motociclistas, Dorami, cuya líder actual, María Amabuki, después es desafiada por la pandilla rival Korosuke a una carrera de pollos hacia un acantilado en Kagamiyama. María acepta el desafío desafiando a su madre, la amiga de Saki y la exjefa de Dorami, Reiko Kirishima, quien se retiró de la pandilla para una vida matrimonial normal después de la muerte de Saki durante el mismo desafío acontecido en 1997. Al enterarse del desafío, Saki toma el lugar de María con los de Reiko. Se sube a la motocicleta de Reiko que ella destruye en una explosión después de saltar por encima del acantilado por segunda vez. Después de que Saki regresa ilesa, Reiko la golpea y la regaña por su imprudencia, recuperando el respeto de María. Saki y el resto de Franchouchou celebran la reconciliación de Reiko y Maria mediante la realización de un concierto idol para ambas pandillas. (es)
- Mientras busca detalles sobre el Saga Rock Festival 2018, Ai descubre que su antiguo grupo, Iron Frill, formará parte del elenco. Más tarde, cuando Franchouchou organiza una sesión de fotos con un pequeño grupo de fanes, Ai y Junko se enfrentan por sus diferentes conceptos sobre cómo los idols deben interactuar con sus fanes. Sakura tiene noticias de Junko acerca de lo mucho que intentó convertirse en un idol en vida, solo para morir en un accidente aéreo antes de su primera gira; sintiendo que su mentalidad anticuada sobre los idols obstaculiza a las otras chicas, Junko contempla irse de Franchouchou. Mientras tanto, Saki aprende de Ai sobre cómo su muerte por un rayo durante un concierto al aire libre la dejó con una fobia a los rayos y una determinación de no ser eclipsada por su propia muerte. El día siguiente Kotaro anuncia que Franchouchou debutará en el Saga Rock Festival de 2018, con Ai y Junko formando un dueto, ocasionando incomodidad en las chicas. (es)
- Mientras Franchouchou disfruta de una serie de nuevos conciertos y eventos, un hombre grande llamado Takeo Go acude a uno de sus eventos luego de reconocer a la estrella infantil Lily Hoshikawa. Lily revela que el hombre es su padre y exgerente, y que ella es una chica transgénero que originalmente se llamaba Masao Go, quien murió por la conmoción que le causó el crecimiento del vello facial durante su estresante carrera televisiva. Al darse cuenta de lo mucho que Takeo cuidaba de Lily, Franchouchou lo invitó a un concierto especial donde Lily interpreta una canción especial para darle un adiós adecuado. (es)
- Junko se niega a practicar para la actuación de Franchouchou en Saga Rock y se encierra, obligando a Ai a cubrir su parte del dúo. El día antes del espectáculo, Kotaro le asegura a Junko que no necesita seguir los estándares modernos de la industria de ídols y le cuenta sobre la muerte de Ai, convenciéndola de que se una al grupo. En el Saga Rock, a medida que pasa el tiempo se forma una tormenta acompañada de un aguacero. Al iniciar su número, un relámpago empieza a romper, Ai titubea en el escenario y se esfuerza por cantar, pero Junko presta su apoyo y junto al grupo, la ayudan a superar su miedo. En medio de su canción, las zombis son golpeadas por un rayo, que ilumina sus cuerpos y sintetiza eléctricamente sus voces, a pesar de los inconvenientes, ellas continúan con su número. La audiencia y los medios de comunicación quedan impresionados por estos efectos, y Franchouchou es reportado como el grupo idol imponente de Saga Rock. (es)
- Para aumentar su perfil, las chicas se presentan en un comercial para el restaurante de pollo frito Drive-In Tori, que se edita con imágenes de Tae intentando devorar a la mascota de la compañía. Más tarde, las chicas participan en las gatalympics de Kashima mientras usan camisetas promocionales de Franchouchou como truco publicitario. Cuando las chicas se cubren de barro en la primera ronda, se ven obligadas a mantenerse sucias para evitar lavarse el maquillaje humano, lo que arruina su auto-publicidad. Después de que Tae gana el primer premio, Sakura recuerda haberle dado una camisa de repuesto y le dice que se quite la ropa embarrada, solo para descubrir que la camisa limpia que está debajo es en realidad la de Drive-In Tori y no la de Franchouchou. Mientras tanto, un periodista de asistencia llamado Shinta Okoba reconoce a Junko después de ver el comercial de Drive-In Tori y decide investigar a la banda. (es)
- Sakura Minamoto, una chica de secundaria con aspiraciones de convertirse en una ídolo musical, de repente es golpeada por un camión y muere en el acto. Despertando con amnesia, se encuentra en una mansión llena de zombis en la prefectura de Saga, descubriendo que ella misma se ha convertido en una zombie cuando es disparada por un policía asustado. Un hombre llamado Kotaro Tatsumi explica que resucitó a Sakura, quien murió hace diez años, junto con varias otras chicas zombis de diversas épocas para formar un grupo idol y revitalizar a Saga. Necesitando estimulación para despertar a las otras chicas de su estado zombi, Kotaro lleva a todas a actuar en un festival de death metal. A pesar de las dudas de Sakura, las chicas reaccionan a la música y se abren paso través de gritos y movimientos de cabeza, durante los cuales Sakura recuerda brevemente algunos de sus recuerdos de cuando estaba viva. Aunque el show termina en un desastre, casi todos los otros zombis logran recuperar sus sentidos al día siguiente (es)
- Disgustadas con su situación, las zombis Ai Mizuno y Junko Konno intentan salir de la mansión, lo que provoca que una preocupada Sakura los siguiera. Las chicas intentan evadir a un grupo de raperos que tratan de acosarlas, solo para encontrarse con el mismo policía de antes y regresar corriendo a la mansión luego de que éste dispare. Al día siguiente, las chicas presentaron otro espectáculo en el que casi arruinan su coartada de humanos normales cuando Tae Yamada, el único zombi que aún no ha recuperado sus sentidos, es decapitada accidentalmente en el escenario. Sakura se mete en una discusión con su rebelde compañera de banda Saki Nikaido sobre la cabeza de Tae, que se paulatinamente se convierte en una batalla de rap que convence a la audiencia de que el fiasco es otra parte de su acto. (es)
- Las integrantes de Franchouchou se ven en aprietos por la repentina recuperación de memoria de Sakura, que a la vez la hizo olvidar los recuerdos que tenía cuando se volvió zombie. A pesar de los múltiples intentos de cada una de las chicas, estas no pueden hacer nada por Sakura, quien no acepta del todo lo que pasa hasta que Ai le intenta explicar la situación en la que se encuentra, pero Sakura no acepta que es una idol ya que cree que no tiene lo necesario para poder convertirse en una y trata de dejar la agrupación. (es)
- Mientras Kotaro hace planes para una presentación ambulante, las chicas intentan elegir un nombre para su grupo, y finalmente se deciden por el nombre de Franchouchou después del sonido del estornudo de Tae. Mientras que los otras se motivan a sí mismas para practicar su rutina de la noche a la mañana, Ai y Junko se muestran escépticas, lo que lleva a los demás a desempeñarse sin ellas. La actuación se mete en problemas después de que Sakura se olvida de sus letras, pero Ai y Junko intervienen para salvar el espectáculo, logrando atraer al menos a un fan. (es)
- Con Sakura permaneciendo desafiante a medida que el espectáculo se acerca, Yugiri y Tae le muestran que las demás quieren actuar junto a ella, independientemente de sus posibilidades de éxito. En el día del concierto, las fuertes nevadas hacen que el lugar se derrumbe y destruya el escenario, pero las chicas continúan su actuación a pesar de todo, alentando a Sakura a hacer lo mismo. Juntas, logran dar un desempeño exitoso, con Sakura recuperando todos sus recuerdos en el proceso. Más tarde, Okoba comienza a notar una conexión entre los miembros de Franchouchou y las ya fallecidas Ai Mizuno, Junko Konno y Lily Hoshikawa. (es)
- Franchouchou está programado para realizar un concierto en un lugar en Arpino y Sakura cree que desempeñándose ahí podría proporcionarle una pista para recuperar sus recuerdos. Cuando las chicas son enviadas a las montañas como parte de su entrenamiento, Sakura se molesta porque todos están más enfocadas en la supervivencia en la naturaleza que en practicar para el evento. A medida que las cosas comienzan a volverse más incómodas entre Sakura y los demás, ella observa el trabajo en equipo de los demás y se da cuenta de que estaba actuando de manera egoísta. Una semana antes del concierto, Sakura nuevamente es atropellada por un camión, haciendo que sus recuerdos en vida surjan. En medio de su confusión, cae inconsciente. (es)
- Con su presupuesto agotado, Kotaro envía a las chicas a presentarse en un hotel ubicado en el balneario de Ureshiro para obtener un acuerdo de auspicio con una compañía farmacéutica. Después de hacer un recorrido turístico y discutir sus objetivos como idols, las chicas descubren que los parches para la piel que están promoviendo son efectivos para aflojar sus músculos rígidos, que utilizan con buenos resultados durante su desempeño. Esa misma noche, Sakura, Saki y Junko se escabulleron en las aguas termales en contra de las instrucciones de Kotaro, solo para ser descubiertas por la presidenta de la compañía farmacéutica sin maquillaje, que la aterrorizan y dejan en shock, resultando en la pérdida de los recuerdos del acuerdo pactado con Kotaro y por ende, la banda pierde el auspicio de la compañía farmacéutica. (es)
- Saki detiene un altercado público entre Franchouchou y los restos de su antigua pandilla de motociclistas, Dorami, cuya líder actual, María Amabuki, después es desafiada por la pandilla rival Korosuke a una carrera de pollos hacia un acantilado en Kagamiyama. María acepta el desafío desafiando a su madre, la amiga de Saki y la exjefa de Dorami, Reiko Kirishima, quien se retiró de la pandilla para una vida matrimonial normal después de la muerte de Saki durante el mismo desafío acontecido en 1997. Al enterarse del desafío, Saki toma el lugar de María con los de Reiko. Se sube a la motocicleta de Reiko que ella destruye en una explosión después de saltar por encima del acantilado por segunda vez. Después de que Saki regresa ilesa, Reiko la golpea y la regaña por su imprudencia, recuperando el respeto de María. Saki y el resto de Franchouchou celebran la reconciliación de Reiko y Maria mediante la realización de un concierto idol para ambas pandillas. (es)
- Mientras busca detalles sobre el Saga Rock Festival 2018, Ai descubre que su antiguo grupo, Iron Frill, formará parte del elenco. Más tarde, cuando Franchouchou organiza una sesión de fotos con un pequeño grupo de fanes, Ai y Junko se enfrentan por sus diferentes conceptos sobre cómo los idols deben interactuar con sus fanes. Sakura tiene noticias de Junko acerca de lo mucho que intentó convertirse en un idol en vida, solo para morir en un accidente aéreo antes de su primera gira; sintiendo que su mentalidad anticuada sobre los idols obstaculiza a las otras chicas, Junko contempla irse de Franchouchou. Mientras tanto, Saki aprende de Ai sobre cómo su muerte por un rayo durante un concierto al aire libre la dejó con una fobia a los rayos y una determinación de no ser eclipsada por su propia muerte. El día siguiente Kotaro anuncia que Franchouchou debutará en el Saga Rock Festival de 2018, con Ai y Junko formando un dueto, ocasionando incomodidad en las chicas. (es)
- Mientras Franchouchou disfruta de una serie de nuevos conciertos y eventos, un hombre grande llamado Takeo Go acude a uno de sus eventos luego de reconocer a la estrella infantil Lily Hoshikawa. Lily revela que el hombre es su padre y exgerente, y que ella es una chica transgénero que originalmente se llamaba Masao Go, quien murió por la conmoción que le causó el crecimiento del vello facial durante su estresante carrera televisiva. Al darse cuenta de lo mucho que Takeo cuidaba de Lily, Franchouchou lo invitó a un concierto especial donde Lily interpreta una canción especial para darle un adiós adecuado. (es)
- Junko se niega a practicar para la actuación de Franchouchou en Saga Rock y se encierra, obligando a Ai a cubrir su parte del dúo. El día antes del espectáculo, Kotaro le asegura a Junko que no necesita seguir los estándares modernos de la industria de ídols y le cuenta sobre la muerte de Ai, convenciéndola de que se una al grupo. En el Saga Rock, a medida que pasa el tiempo se forma una tormenta acompañada de un aguacero. Al iniciar su número, un relámpago empieza a romper, Ai titubea en el escenario y se esfuerza por cantar, pero Junko presta su apoyo y junto al grupo, la ayudan a superar su miedo. En medio de su canción, las zombis son golpeadas por un rayo, que ilumina sus cuerpos y sintetiza eléctricamente sus voces, a pesar de los inconvenientes, ellas continúan con su número. La audiencia y los medios de comunicación quedan impresionados por estos efectos, y Franchouchou es reportado como el grupo idol imponente de Saga Rock. (es)
|
