| dbo:abstract
|
- Veronica Micle (22 de abril de 1850 - 3 de agosto de 1889) fue una poeta rumana del Romanticismo. Publicaba novelas, diversas traducciones en revistas de la época, así como un volumen de poesías. A pesar de ello, se la reconoce mayoritariamente debido a la relación que mantuvo con el poeta Mihai Eminescu. Fue incluida en 20 antologías, tuvo 146 apariciones en revistas literarias del país, además de dos obras en prosa. Llevó a cabo la traducción las obras de Alphonse de Lamartine y Teophile Gautier, algunas reunidas en la primera edición de sus poemas en 1887. Su obra ha sido traducida al francés, castellano y italiano. Está presente en algunos diccionarios, enciclopedias de historias literarias y estudios monográficos, siendo la primera poeta en redactar poemas de origen eminesciano, que por otra parte era más que lógico. En la época “post-decembrista” le son dedicados estudios y artículos de su obra, se realizaron documentales artísticos que describían su vida. Escribió poemas para el rey Carol I de Rumanía. Ella misma traduce al francés las cartas de amor entre ella y el poeta Eminescu, así como algunos de sus aforismos. Escribió Dante, poema en un acto describiendo la vida del poeta florentino Dante Alighieri. Dedicó un poema a Victor Hugo. "Lui Victor Hugo" Revista "Familia". El tema fundamental de su poesía es el amor, señalado como una pasión, es dolorosa y dulce a la vez. Las palabras claves como “luna, desierto, suerte, ilusión” son enfoques imaginarios, que se aprecian como el anhelo del olvido y la muerte. Tienen una sinceridad incondicional que revela un alma superior. Biografía Fue la segunda hija del zapatero Campeanu Ilie, que murió antes del nacimiento de su hija y de su matrona Ana. Después de la muerte de su marido en 1849 Ana se trasladó con sus dos hijas a Targu Neamt. Su hermano Radu muere poco después . En 1853 se traslada a Iasi dónde se establecieron. Después de los cursos de primaria Verónica se inscribe en la Escuela Central de niñas, en la cual se graduó en 1863 con un calificativo "eminente". En el examen final la comisión la formaban Titu Maiorescu y Stefan Micle, su futuro marido que entonces tenía 43 años. El 7 de agosto de 1864 tiene lugar el enlace matrimonial entre ambos, oficializado en la iglesia Bob de Cluj. En aquel tiempo Stefan era profesor universitario y más tarde nombrado rector en la universidad de Cluj. En 1864 y 1865 Verónica participa como testigo en un juicio de varios miembros de la facción liberal de la política de Titu Maiorescu, entonces profesor de gramática y pedagogía en la Escuela Central de niñas y presidente del Comité de inspección escolar, se le imputa hechos escadalosos incluso por toda Rumanía. Maiorescu es finalmente absuelto, pero la posición de Verónica como testigo no se le olvida fácilmente. En 1866 nació el primer hijo del matrimonio Micle cuyo nombre es Valeria y en 1868 nació Virginia Livia.En 1869 contribuyó a la fundación y buenas prácticas de una escuela profesional de niñas, participó en la orientación de algunas escuela para niñas en Iasi y comenzó a participar activamente en la vida literaria. En la primavera de 1872 hizo un viaje a Viena para recibir tratamiento médico, ocasión en la cual le es presentado Mihai Eminescu. También en 1872 debuta en la revista Nuevo Mensajero Rumano con dos obras en prosa. El 1 de septiembre de 1874 Mihai Eminescu es nombrado director de la Biblioteca Central en Iasi. Vivirá en Iasi hasta octubre de 1877 teniendo una relación tumultuosa con Verónica. En 1875 Stefan Micle es apartado de la Universidad y nombrado director de la Escuela de Arte y Oficio, donde se mudó con su familia. Durante la Guerra de la Independencia Verónica fue una hermana caritativa, formó parte del "Comité Central para la Ayuda de las Personas Heridas Rumanas" y les ayudó con dinero para que las personas con discapacidad volvieran a sus hogares. El 6 de agosto de 1879, su marido, Stefan Micle, murió. Hay un largo camino por recorrer con los políticos de la época para garantizarle a ella y a sus hijas una pensión de sobrevivientes (a pesar de las promesas, ni en 1883 los cuerpos legislativos aprobaron la pensión). Viuda reciente Verónica reanudó el contacto con Eminescu. Los dos intentan, sin éxito, formar una familia. En 1886, Verónica vive en Bucarest, en la casa de su hija Valeria, estudiante en el Conservatorio de Bucarest. La otra hija abraza la carrera de su padre y se convierte en profesora de física. Verónica dona la casa de Târgu Neamţ, heredada de su madre, el Monasterio de Văratec. El 3 de agosto de 1889, murió en el monasterio de Văratec debido a la congestión cerebral que siguió de la intoxicación con arsénico. A pesar de las fuentes de aquel tiempo que afirman haberse suicidado, fue enterrado religiosamente cerca de la iglesia de San Juan, de Varatec lo que no beneficia a los que se suicidan. Con su muerte, pasa a formar parte de las "poetas suicidas" como Sylvia Plath, Anne Sexton y Alejandra Pizarnik, entre otras. (es)
- Veronica Micle (22 de abril de 1850 - 3 de agosto de 1889) fue una poeta rumana del Romanticismo. Publicaba novelas, diversas traducciones en revistas de la época, así como un volumen de poesías. A pesar de ello, se la reconoce mayoritariamente debido a la relación que mantuvo con el poeta Mihai Eminescu. Fue incluida en 20 antologías, tuvo 146 apariciones en revistas literarias del país, además de dos obras en prosa. Llevó a cabo la traducción las obras de Alphonse de Lamartine y Teophile Gautier, algunas reunidas en la primera edición de sus poemas en 1887. Su obra ha sido traducida al francés, castellano y italiano. Está presente en algunos diccionarios, enciclopedias de historias literarias y estudios monográficos, siendo la primera poeta en redactar poemas de origen eminesciano, que por otra parte era más que lógico. En la época “post-decembrista” le son dedicados estudios y artículos de su obra, se realizaron documentales artísticos que describían su vida. Escribió poemas para el rey Carol I de Rumanía. Ella misma traduce al francés las cartas de amor entre ella y el poeta Eminescu, así como algunos de sus aforismos. Escribió Dante, poema en un acto describiendo la vida del poeta florentino Dante Alighieri. Dedicó un poema a Victor Hugo. "Lui Victor Hugo" Revista "Familia". El tema fundamental de su poesía es el amor, señalado como una pasión, es dolorosa y dulce a la vez. Las palabras claves como “luna, desierto, suerte, ilusión” son enfoques imaginarios, que se aprecian como el anhelo del olvido y la muerte. Tienen una sinceridad incondicional que revela un alma superior. Biografía Fue la segunda hija del zapatero Campeanu Ilie, que murió antes del nacimiento de su hija y de su matrona Ana. Después de la muerte de su marido en 1849 Ana se trasladó con sus dos hijas a Targu Neamt. Su hermano Radu muere poco después . En 1853 se traslada a Iasi dónde se establecieron. Después de los cursos de primaria Verónica se inscribe en la Escuela Central de niñas, en la cual se graduó en 1863 con un calificativo "eminente". En el examen final la comisión la formaban Titu Maiorescu y Stefan Micle, su futuro marido que entonces tenía 43 años. El 7 de agosto de 1864 tiene lugar el enlace matrimonial entre ambos, oficializado en la iglesia Bob de Cluj. En aquel tiempo Stefan era profesor universitario y más tarde nombrado rector en la universidad de Cluj. En 1864 y 1865 Verónica participa como testigo en un juicio de varios miembros de la facción liberal de la política de Titu Maiorescu, entonces profesor de gramática y pedagogía en la Escuela Central de niñas y presidente del Comité de inspección escolar, se le imputa hechos escadalosos incluso por toda Rumanía. Maiorescu es finalmente absuelto, pero la posición de Verónica como testigo no se le olvida fácilmente. En 1866 nació el primer hijo del matrimonio Micle cuyo nombre es Valeria y en 1868 nació Virginia Livia.En 1869 contribuyó a la fundación y buenas prácticas de una escuela profesional de niñas, participó en la orientación de algunas escuela para niñas en Iasi y comenzó a participar activamente en la vida literaria. En la primavera de 1872 hizo un viaje a Viena para recibir tratamiento médico, ocasión en la cual le es presentado Mihai Eminescu. También en 1872 debuta en la revista Nuevo Mensajero Rumano con dos obras en prosa. El 1 de septiembre de 1874 Mihai Eminescu es nombrado director de la Biblioteca Central en Iasi. Vivirá en Iasi hasta octubre de 1877 teniendo una relación tumultuosa con Verónica. En 1875 Stefan Micle es apartado de la Universidad y nombrado director de la Escuela de Arte y Oficio, donde se mudó con su familia. Durante la Guerra de la Independencia Verónica fue una hermana caritativa, formó parte del "Comité Central para la Ayuda de las Personas Heridas Rumanas" y les ayudó con dinero para que las personas con discapacidad volvieran a sus hogares. El 6 de agosto de 1879, su marido, Stefan Micle, murió. Hay un largo camino por recorrer con los políticos de la época para garantizarle a ella y a sus hijas una pensión de sobrevivientes (a pesar de las promesas, ni en 1883 los cuerpos legislativos aprobaron la pensión). Viuda reciente Verónica reanudó el contacto con Eminescu. Los dos intentan, sin éxito, formar una familia. En 1886, Verónica vive en Bucarest, en la casa de su hija Valeria, estudiante en el Conservatorio de Bucarest. La otra hija abraza la carrera de su padre y se convierte en profesora de física. Verónica dona la casa de Târgu Neamţ, heredada de su madre, el Monasterio de Văratec. El 3 de agosto de 1889, murió en el monasterio de Văratec debido a la congestión cerebral que siguió de la intoxicación con arsénico. A pesar de las fuentes de aquel tiempo que afirman haberse suicidado, fue enterrado religiosamente cerca de la iglesia de San Juan, de Varatec lo que no beneficia a los que se suicidan. Con su muerte, pasa a formar parte de las "poetas suicidas" como Sylvia Plath, Anne Sexton y Alejandra Pizarnik, entre otras. (es)
|
