| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Se conoce como variedad del castellano en territorios catalanófonos[cita requerida] o variedad catalana del castellano[cita requerida] a la variedad lingüística de castellano hablada en los territorios catalanoparlantes y caracterizada en parte por el contacto lingüístico de esta variedad con el catalán. Por tanto, esta variedad estaría geográficamente circunscrita a los territorios comunes al dominio del catalán y el castellano, que suponen casi la totalidad de los territorios catalanohablantes: Cataluña, Comunidad Valenciana, las Islas Baleares, Andorra y la Franja Oriental de Aragón. Este contacto se ve fomentado por el hecho de que la gran mayoría o casi totalidad de los catalanohablantes de dichas regiones son bilingües catalán-castellano. Muchos de los rasgos de esta variedad se deben a rasgos propios del idioma catalán, aunque también existen rasgos que no se deben a este idioma. Algunos de los rasgos morfosintácticos del catalán son transferidos inconscientemente por algunos hablantes cuando hablan en castellano. En muchos hablantes cuya lengua materna es el catalán también existen ciertas influencias de realización alofónica de ciertos sonidos, lo que informalmente se conoce como parte del "acento catalán". (es)
- Se conoce como variedad del castellano en territorios catalanófonos[cita requerida] o variedad catalana del castellano[cita requerida] a la variedad lingüística de castellano hablada en los territorios catalanoparlantes y caracterizada en parte por el contacto lingüístico de esta variedad con el catalán. Por tanto, esta variedad estaría geográficamente circunscrita a los territorios comunes al dominio del catalán y el castellano, que suponen casi la totalidad de los territorios catalanohablantes: Cataluña, Comunidad Valenciana, las Islas Baleares, Andorra y la Franja Oriental de Aragón. Este contacto se ve fomentado por el hecho de que la gran mayoría o casi totalidad de los catalanohablantes de dichas regiones son bilingües catalán-castellano. Muchos de los rasgos de esta variedad se deben a rasgos propios del idioma catalán, aunque también existen rasgos que no se deben a este idioma. Algunos de los rasgos morfosintácticos del catalán son transferidos inconscientemente por algunos hablantes cuando hablan en castellano. En muchos hablantes cuya lengua materna es el catalán también existen ciertas influencias de realización alofónica de ciertos sonidos, lo que informalmente se conoce como parte del "acento catalán". (es)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
| |
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| prop-es:autor
|
- VV.AA. (es)
- Guillermo Herández García, José Manuel Cabrales Arteaga (es)
- VV.AA. (es)
- Guillermo Herández García, José Manuel Cabrales Arteaga (es)
|
| prop-es:año
|
- 1995 (xsd:integer)
- 2006 (xsd:integer)
|
| prop-es:editorial
|
- Barcelonm, Nauta C., S.A. (es)
- Madrid, SGEL-Educación (es)
- Barcelonm, Nauta C., S.A. (es)
- Madrid, SGEL-Educación (es)
|
| prop-es:isbn
| |
| prop-es:título
|
- Ciencias del Lenguaje; Alfa Nauta-Programa Educativo Temático (es)
- Lengua y Literatura 2 (es)
- Ciencias del Lenguaje; Alfa Nauta-Programa Educativo Temático (es)
- Lengua y Literatura 2 (es)
|
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Se conoce como variedad del castellano en territorios catalanófonos[cita requerida] o variedad catalana del castellano[cita requerida] a la variedad lingüística de castellano hablada en los territorios catalanoparlantes y caracterizada en parte por el contacto lingüístico de esta variedad con el catalán. Por tanto, esta variedad estaría geográficamente circunscrita a los territorios comunes al dominio del catalán y el castellano, que suponen casi la totalidad de los territorios catalanohablantes: Cataluña, Comunidad Valenciana, las Islas Baleares, Andorra y la Franja Oriental de Aragón. Este contacto se ve fomentado por el hecho de que la gran mayoría o casi totalidad de los catalanohablantes de dichas regiones son bilingües catalán-castellano. (es)
- Se conoce como variedad del castellano en territorios catalanófonos[cita requerida] o variedad catalana del castellano[cita requerida] a la variedad lingüística de castellano hablada en los territorios catalanoparlantes y caracterizada en parte por el contacto lingüístico de esta variedad con el catalán. Por tanto, esta variedad estaría geográficamente circunscrita a los territorios comunes al dominio del catalán y el castellano, que suponen casi la totalidad de los territorios catalanohablantes: Cataluña, Comunidad Valenciana, las Islas Baleares, Andorra y la Franja Oriental de Aragón. Este contacto se ve fomentado por el hecho de que la gran mayoría o casi totalidad de los catalanohablantes de dichas regiones son bilingües catalán-castellano. (es)
|
| rdfs:label
|
- Variedad del idioma español en territorios catalanófonos (es)
- Variedad del idioma español en territorios catalanófonos (es)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is prop-es:dialecto
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
