| dbo:abstract
|
- Tarsis aparece en la Biblia con los siguientes significados:
* El nombre de un lugar, del cual tuvimos las primeras noticias en los días de Salomón.
* Flavio Josefo (Antiquitates Iudaicae i. 6, § 1)) se refiere a la ciudad de "Tarshush", identificándola como la ciudad de Tarso en el Asia Menor. En los escritos asirios del reinado de Asarhaddón se menciona a Tarsis (Tarsisi), pero no se identifica con ningún lugar concreto. Anterior a esto, los asirios se referían a Tarsis (Tarsisi) como Tarzi. Recientes investigaciones han mostrado que los metales que el Antiguo Testamento asocia con Tarsis existían también en las Montañas Taurus, por lo que algunos autores modernos han pensado que quizás Tarsis se hallara en esa región.
* De cualquier manera, el nombre también es usado algunas veces con significados más generales. La Biblia utiliza el término barcos de Tarsis para indicar, designar o denotar grandes barcos programados para viajes largos hacia dondequiera que fuera su destino; algunas traducciones de la Biblia, incluyendo la NVI van más lejos con respecto a la traducción, y la frase "barco(s) de Tarsis" la traducen como "barco(s) mercante(s) (comerciale(s))" (en la NVI no está de esta forma. Antes dice: "Jonás se fue, pero en dirección a Tarsis, para huir de Jehová. Bajó a Jope, donde encontró un barco que zarpaba rumbo a Tarsis" y la huida de Jonás puede ser tomada como una huida a 'un lugar muy muy lejano' en vez de dar un término geográfico preciso. Sin embargo, algunos siguen creyendo que puede referirse a Tarso, en Cilicia, de donde era Saulo, quien después fuera conocido como Pablo de Tarso. Otra especulación de los tiempos modernos propone que el término Tarsis también pueden ser derivado del Griego tarsos, que es el nombre de la pala de los remos utilizados en barcos antiguos. En el Mar Mediterráneo, los barcos que utilizan sólo velas a menudo se quedaban varados sin viento, mientras que los barcos de remos podían continuar su viaje. Por lo tanto, los buques mercantes más probablemente utilizaban remeros en lugar de velas.
* Bochart (en su Phaleg) y autores posteriores como (1936) identifican Tarsis como la capital del reino de Tartessos que comprendía las actuales provincias de Huelva, Sevilla y Cádiz en España. En el Oráculo en contra de Tiro, el profeta Ezequiel menciona que la plata, el hierro, el plomo y el estaño venían de Tarsis hacia Tiro, los cuales fueron almacenados en Tiro y revendidos, probablemente en Mesopotamia.
* La Septuaginta y la Vulgata, en varios pasajes lo traducen como Cartago, aparentemente siguiendo una tradición Judía encontrada en el Targum de Jonathan ("Afriki", i.e., Carthage).
* interpreta que Tarsis se significa o se refiere a una costa, y, como la palabra aparece frecuentemente en conjunto con Tiro, se entiende que se refiere a la costa Fenicia.
* Cheyne piensa que "Tarsis" (segundo hijo de Javan, quien fue cuarto hijo de Japhet, quien fue el tercer hijo de Noé) y "Tiras" (séptimo hijo de Japhet), descendientes de Noé son en realidad dos nombres de una misma nación, derivados de dos fuentes diferentes, y pueden referirse a los Tirrenios o Etruscos. Así, el nombre se puede referir a Italia o a las costas del occidente de Grecia.
* En la Biblia Judía (La Torá), es también el nombre de una piedra preciosa asociada con la tribu de Aser que han estado identificados con el chrysolite o aquamarine (en inglés) .
* Uno de los siete consejeros del Rey Asuero, quien fue príncipe de Media y Persia (es)
- Tarsis aparece en la Biblia con los siguientes significados:
* El nombre de un lugar, del cual tuvimos las primeras noticias en los días de Salomón.
* Flavio Josefo (Antiquitates Iudaicae i. 6, § 1)) se refiere a la ciudad de "Tarshush", identificándola como la ciudad de Tarso en el Asia Menor. En los escritos asirios del reinado de Asarhaddón se menciona a Tarsis (Tarsisi), pero no se identifica con ningún lugar concreto. Anterior a esto, los asirios se referían a Tarsis (Tarsisi) como Tarzi. Recientes investigaciones han mostrado que los metales que el Antiguo Testamento asocia con Tarsis existían también en las Montañas Taurus, por lo que algunos autores modernos han pensado que quizás Tarsis se hallara en esa región.
* De cualquier manera, el nombre también es usado algunas veces con significados más generales. La Biblia utiliza el término barcos de Tarsis para indicar, designar o denotar grandes barcos programados para viajes largos hacia dondequiera que fuera su destino; algunas traducciones de la Biblia, incluyendo la NVI van más lejos con respecto a la traducción, y la frase "barco(s) de Tarsis" la traducen como "barco(s) mercante(s) (comerciale(s))" (en la NVI no está de esta forma. Antes dice: "Jonás se fue, pero en dirección a Tarsis, para huir de Jehová. Bajó a Jope, donde encontró un barco que zarpaba rumbo a Tarsis" y la huida de Jonás puede ser tomada como una huida a 'un lugar muy muy lejano' en vez de dar un término geográfico preciso. Sin embargo, algunos siguen creyendo que puede referirse a Tarso, en Cilicia, de donde era Saulo, quien después fuera conocido como Pablo de Tarso. Otra especulación de los tiempos modernos propone que el término Tarsis también pueden ser derivado del Griego tarsos, que es el nombre de la pala de los remos utilizados en barcos antiguos. En el Mar Mediterráneo, los barcos que utilizan sólo velas a menudo se quedaban varados sin viento, mientras que los barcos de remos podían continuar su viaje. Por lo tanto, los buques mercantes más probablemente utilizaban remeros en lugar de velas.
* Bochart (en su Phaleg) y autores posteriores como (1936) identifican Tarsis como la capital del reino de Tartessos que comprendía las actuales provincias de Huelva, Sevilla y Cádiz en España. En el Oráculo en contra de Tiro, el profeta Ezequiel menciona que la plata, el hierro, el plomo y el estaño venían de Tarsis hacia Tiro, los cuales fueron almacenados en Tiro y revendidos, probablemente en Mesopotamia.
* La Septuaginta y la Vulgata, en varios pasajes lo traducen como Cartago, aparentemente siguiendo una tradición Judía encontrada en el Targum de Jonathan ("Afriki", i.e., Carthage).
* interpreta que Tarsis se significa o se refiere a una costa, y, como la palabra aparece frecuentemente en conjunto con Tiro, se entiende que se refiere a la costa Fenicia.
* Cheyne piensa que "Tarsis" (segundo hijo de Javan, quien fue cuarto hijo de Japhet, quien fue el tercer hijo de Noé) y "Tiras" (séptimo hijo de Japhet), descendientes de Noé son en realidad dos nombres de una misma nación, derivados de dos fuentes diferentes, y pueden referirse a los Tirrenios o Etruscos. Así, el nombre se puede referir a Italia o a las costas del occidente de Grecia.
* En la Biblia Judía (La Torá), es también el nombre de una piedra preciosa asociada con la tribu de Aser que han estado identificados con el chrysolite o aquamarine (en inglés) .
* Uno de los siete consejeros del Rey Asuero, quien fue príncipe de Media y Persia (es)
|
| rdfs:comment
|
- Tarsis aparece en la Biblia con los siguientes significados:
* El nombre de un lugar, del cual tuvimos las primeras noticias en los días de Salomón.
* Flavio Josefo (Antiquitates Iudaicae i. 6, § 1)) se refiere a la ciudad de "Tarshush", identificándola como la ciudad de Tarso en el Asia Menor. En los escritos asirios del reinado de Asarhaddón se menciona a Tarsis (Tarsisi), pero no se identifica con ningún lugar concreto. Anterior a esto, los asirios se referían a Tarsis (Tarsisi) como Tarzi. Recientes investigaciones han mostrado que los metales que el Antiguo Testamento asocia con Tarsis existían también en las Montañas Taurus, por lo que algunos autores modernos han pensado que quizás Tarsis se hallara en esa región.
* De cualquier manera, el nombre también es usado algunas veces c (es)
- Tarsis aparece en la Biblia con los siguientes significados:
* El nombre de un lugar, del cual tuvimos las primeras noticias en los días de Salomón.
* Flavio Josefo (Antiquitates Iudaicae i. 6, § 1)) se refiere a la ciudad de "Tarshush", identificándola como la ciudad de Tarso en el Asia Menor. En los escritos asirios del reinado de Asarhaddón se menciona a Tarsis (Tarsisi), pero no se identifica con ningún lugar concreto. Anterior a esto, los asirios se referían a Tarsis (Tarsisi) como Tarzi. Recientes investigaciones han mostrado que los metales que el Antiguo Testamento asocia con Tarsis existían también en las Montañas Taurus, por lo que algunos autores modernos han pensado que quizás Tarsis se hallara en esa región.
* De cualquier manera, el nombre también es usado algunas veces c (es)
|
