| dbo:abstract
|
- «Súbete a mi Moto» (Originalmente «Sube a mi Motora») es una canción del grupo Menudo, lanzada por primera vez con el álbum Quiero ser en 1981. Se convirtió en posiblemente la canción más popular del álbum, superando las listas en Puerto Rico, México y Venezuela. Inicialmente, la canción fue entonada por el Menudo Rene Farrait. Súbete a mi Moto, originalmente «Sube a mi Motora», creó cierta controversia en México, ya que en este, motora usualmente es el término utilizado para las drogas ilegales. Por eso, el nombre de la canción tuvo que ser cambiado para el público mexicano, a la actual canción Súbete a mi Moto. En Puerto Rico, la versión más popular fue «Sube a mi Motora», debido a que en ese país, sucede exactamente lo contrario que en México: en Puerto Rico, el término "moto" significa drogas ilegales; "motear" significa "hacer drogas". La versión mexicana también fue conocida en toda América Latina, y se utilizó en 1983 para la película de Menudo, Una Aventura Llamada Menudo, donde Charlie Masso sustituye a Farrait, que cantaba la canción anteriormente. Súbete a mi Moto suele ser la última canción interpretada en los conciertos de este, durante la era en que la canción fue un éxito, y luego cuando el y otros ex-menudos como Ricky Melendez, Johnny Lozada, Miguel Cancel, Masso y Ray Reyes se reunieron en 1998 bajo el nombre de El Reencuentro. A mediados de los años 1980, la canción se publicó en portugués como «Suba na minha Moto» y fue un gran éxito, pero el mayor éxito del grupo en el país fue «Não Se Reprima». (es)
- «Súbete a mi Moto» (Originalmente «Sube a mi Motora») es una canción del grupo Menudo, lanzada por primera vez con el álbum Quiero ser en 1981. Se convirtió en posiblemente la canción más popular del álbum, superando las listas en Puerto Rico, México y Venezuela. Inicialmente, la canción fue entonada por el Menudo Rene Farrait. Súbete a mi Moto, originalmente «Sube a mi Motora», creó cierta controversia en México, ya que en este, motora usualmente es el término utilizado para las drogas ilegales. Por eso, el nombre de la canción tuvo que ser cambiado para el público mexicano, a la actual canción Súbete a mi Moto. En Puerto Rico, la versión más popular fue «Sube a mi Motora», debido a que en ese país, sucede exactamente lo contrario que en México: en Puerto Rico, el término "moto" significa drogas ilegales; "motear" significa "hacer drogas". La versión mexicana también fue conocida en toda América Latina, y se utilizó en 1983 para la película de Menudo, Una Aventura Llamada Menudo, donde Charlie Masso sustituye a Farrait, que cantaba la canción anteriormente. Súbete a mi Moto suele ser la última canción interpretada en los conciertos de este, durante la era en que la canción fue un éxito, y luego cuando el y otros ex-menudos como Ricky Melendez, Johnny Lozada, Miguel Cancel, Masso y Ray Reyes se reunieron en 1998 bajo el nombre de El Reencuentro. A mediados de los años 1980, la canción se publicó en portugués como «Suba na minha Moto» y fue un gran éxito, pero el mayor éxito del grupo en el país fue «Não Se Reprima». (es)
|
| rdfs:comment
|
- «Súbete a mi Moto» (Originalmente «Sube a mi Motora») es una canción del grupo Menudo, lanzada por primera vez con el álbum Quiero ser en 1981. Se convirtió en posiblemente la canción más popular del álbum, superando las listas en Puerto Rico, México y Venezuela. Inicialmente, la canción fue entonada por el Menudo Rene Farrait. La versión mexicana también fue conocida en toda América Latina, y se utilizó en 1983 para la película de Menudo, Una Aventura Llamada Menudo, donde Charlie Masso sustituye a Farrait, que cantaba la canción anteriormente. (es)
- «Súbete a mi Moto» (Originalmente «Sube a mi Motora») es una canción del grupo Menudo, lanzada por primera vez con el álbum Quiero ser en 1981. Se convirtió en posiblemente la canción más popular del álbum, superando las listas en Puerto Rico, México y Venezuela. Inicialmente, la canción fue entonada por el Menudo Rene Farrait. La versión mexicana también fue conocida en toda América Latina, y se utilizó en 1983 para la película de Menudo, Una Aventura Llamada Menudo, donde Charlie Masso sustituye a Farrait, que cantaba la canción anteriormente. (es)
|
