| dbo:abstract
|
- Shōrui Awaremi no Rei (生類憐れみの令 ''Shōrui Awaremi no Rei''? , traducido como «Edictos/instrucciones concernientes a la compasión de los seres vivos») se refiere a las prohibiciones legales concernientes a la muerte de numerosos seres vivos en Japón, promulgados por el quinto shōgun Tokugawa, Tsunayoshi durante la era Genroku. Esta norma se convirtió en una forma de protección de los animales. Estas normas no fueron promulgadas en un mismo momento, sino que sufrió modificaciones unas 135 veces para proteger a más especies que no estaban incluidas en versiones anteriores. Inicialmente, la medida fue hecha para proteger a caballos enfermos y cuidar al ganado, pero en 1686 se extendió a los perros. En un espacio de 24 años que se implementó la norma, resultó en el castigo en unos 72 casos. La ley protegía a cualquier ser vivo: perros, gatos, pescados, moluscos e insectos, aunque la norma se hizo más conocida por su protección a los perros. Cualquier caso de maltrato animal era reportado a los magistrados. No obstante, las medidas de protección se volvieron exageradas ya que se percibía que los perros debían ser tratados de mejor manera que a las personas, y causó resistencia en la población que consideraba ridículas las medidas de Tsunayoshi. Tsunayoshi había creado estos edictos debido a su creencia fervorosa en el confucianismo, que abogaba por la compasión en los seres vivos y por haber nacido en el año del perro dentro del zodíaco chino, animal al que el shōgun le dio amplia preferencia y por el cual fue apodado peyorativamente Inu-Kubō (犬公方 'Inu-Kubō'? Inu, perro; Kubō, título formal del shōgun). (es)
- Shōrui Awaremi no Rei (生類憐れみの令 ''Shōrui Awaremi no Rei''? , traducido como «Edictos/instrucciones concernientes a la compasión de los seres vivos») se refiere a las prohibiciones legales concernientes a la muerte de numerosos seres vivos en Japón, promulgados por el quinto shōgun Tokugawa, Tsunayoshi durante la era Genroku. Esta norma se convirtió en una forma de protección de los animales. Estas normas no fueron promulgadas en un mismo momento, sino que sufrió modificaciones unas 135 veces para proteger a más especies que no estaban incluidas en versiones anteriores. Inicialmente, la medida fue hecha para proteger a caballos enfermos y cuidar al ganado, pero en 1686 se extendió a los perros. En un espacio de 24 años que se implementó la norma, resultó en el castigo en unos 72 casos. La ley protegía a cualquier ser vivo: perros, gatos, pescados, moluscos e insectos, aunque la norma se hizo más conocida por su protección a los perros. Cualquier caso de maltrato animal era reportado a los magistrados. No obstante, las medidas de protección se volvieron exageradas ya que se percibía que los perros debían ser tratados de mejor manera que a las personas, y causó resistencia en la población que consideraba ridículas las medidas de Tsunayoshi. Tsunayoshi había creado estos edictos debido a su creencia fervorosa en el confucianismo, que abogaba por la compasión en los seres vivos y por haber nacido en el año del perro dentro del zodíaco chino, animal al que el shōgun le dio amplia preferencia y por el cual fue apodado peyorativamente Inu-Kubō (犬公方 'Inu-Kubō'? Inu, perro; Kubō, título formal del shōgun). (es)
|
| rdfs:comment
|
- Shōrui Awaremi no Rei (生類憐れみの令 ''Shōrui Awaremi no Rei''? , traducido como «Edictos/instrucciones concernientes a la compasión de los seres vivos») se refiere a las prohibiciones legales concernientes a la muerte de numerosos seres vivos en Japón, promulgados por el quinto shōgun Tokugawa, Tsunayoshi durante la era Genroku. Esta norma se convirtió en una forma de protección de los animales. (es)
- Shōrui Awaremi no Rei (生類憐れみの令 ''Shōrui Awaremi no Rei''? , traducido como «Edictos/instrucciones concernientes a la compasión de los seres vivos») se refiere a las prohibiciones legales concernientes a la muerte de numerosos seres vivos en Japón, promulgados por el quinto shōgun Tokugawa, Tsunayoshi durante la era Genroku. Esta norma se convirtió en una forma de protección de los animales. (es)
|
