| dbo:abstract
|
- Shahbanou (en persa: شهبانو, Šahbānū) es un título de la monarquía iraní que significa 'esposa del sah' en lengua persa. Normalmente, hay confusiones de dicha denominación con la de emperatriz en sus traducciones a lenguas europeas, pero el verdadero significado persa del título no tiene las connotaciones de gobierno o poder que tiene en sus distintas traducciones. El título fue recuperado por Mohammad Reza Pahlevi para ser conferido a su tercera esposa, Farah Diba, en 1967, justo antes de su Coronación. Farah Diba fue la primera shahbanou coronada en Irán desde la invasión árabe en el siglo VII. Las dos emperatrices sasánidas y , en el año 630 d. C., fueron las dos últimas portadoras del título antes que Farah. El título sasánida de shahbanou era bâmbişnân bâmbişn, cuya traducción es la de reina de reinas, y era usado por la esposa principal del sah, para distinguirla, en aquel entonces, de las demás esposas del monarca. Hoy día, Farah Pahlaví sigue recibiendo este tratamiento en el extranjero, pero la Revolución islámica de 1979 suprimió el uso del título en Irán. Siguiendo las reglas en vigor previas a la revolución, , princesa Heredera de Irán, ostentaría hoy día este título. (es)
- Shahbanou (en persa: شهبانو, Šahbānū) es un título de la monarquía iraní que significa 'esposa del sah' en lengua persa. Normalmente, hay confusiones de dicha denominación con la de emperatriz en sus traducciones a lenguas europeas, pero el verdadero significado persa del título no tiene las connotaciones de gobierno o poder que tiene en sus distintas traducciones. El título fue recuperado por Mohammad Reza Pahlevi para ser conferido a su tercera esposa, Farah Diba, en 1967, justo antes de su Coronación. Farah Diba fue la primera shahbanou coronada en Irán desde la invasión árabe en el siglo VII. Las dos emperatrices sasánidas y , en el año 630 d. C., fueron las dos últimas portadoras del título antes que Farah. El título sasánida de shahbanou era bâmbişnân bâmbişn, cuya traducción es la de reina de reinas, y era usado por la esposa principal del sah, para distinguirla, en aquel entonces, de las demás esposas del monarca. Hoy día, Farah Pahlaví sigue recibiendo este tratamiento en el extranjero, pero la Revolución islámica de 1979 suprimió el uso del título en Irán. Siguiendo las reglas en vigor previas a la revolución, , princesa Heredera de Irán, ostentaría hoy día este título. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Shahbanou (en persa: شهبانو, Šahbānū) es un título de la monarquía iraní que significa 'esposa del sah' en lengua persa. Normalmente, hay confusiones de dicha denominación con la de emperatriz en sus traducciones a lenguas europeas, pero el verdadero significado persa del título no tiene las connotaciones de gobierno o poder que tiene en sus distintas traducciones. El título fue recuperado por Mohammad Reza Pahlevi para ser conferido a su tercera esposa, Farah Diba, en 1967, justo antes de su Coronación. (es)
- Shahbanou (en persa: شهبانو, Šahbānū) es un título de la monarquía iraní que significa 'esposa del sah' en lengua persa. Normalmente, hay confusiones de dicha denominación con la de emperatriz en sus traducciones a lenguas europeas, pero el verdadero significado persa del título no tiene las connotaciones de gobierno o poder que tiene en sus distintas traducciones. El título fue recuperado por Mohammad Reza Pahlevi para ser conferido a su tercera esposa, Farah Diba, en 1967, justo antes de su Coronación. (es)
|
