| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- El portuñol (en grafía portuguesa: portunhol, portanhol) es un grupo de variedades lingüísticas con características procedentes tanto del portugués como del español. Se da entre los hablantes de algunas áreas lingüísticas fronterizas entre las de esas lenguas; esto ocurre en algunas partes de América del Sur —zonas de las actuales fronteras de Brasil con países hispanoamericanos (Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay y Uruguay)— y en la península ibérica —zonas de las fronteras de España con Portugal—, e históricamente, en las Islas Canarias, concretamente en La Palma hasta finales del siglo XIX. Informalmente también se denomina portuñol a lo que habla una persona de lengua portuguesa que trata de hablar español, y viceversa. (es)
- El portuñol (en grafía portuguesa: portunhol, portanhol) es un grupo de variedades lingüísticas con características procedentes tanto del portugués como del español. Se da entre los hablantes de algunas áreas lingüísticas fronterizas entre las de esas lenguas; esto ocurre en algunas partes de América del Sur —zonas de las actuales fronteras de Brasil con países hispanoamericanos (Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay y Uruguay)— y en la península ibérica —zonas de las fronteras de España con Portugal—, e históricamente, en las Islas Canarias, concretamente en La Palma hasta finales del siglo XIX. Informalmente también se denomina portuñol a lo que habla una persona de lengua portuguesa que trata de hablar español, y viceversa. (es)
|
| dbo:iso6391Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
| |
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| prop-es:agencia
| |
| prop-es:escritura
| |
| prop-es:familia
|
- dbpedia-es:Lenguas_indoeuropeas
- Portuñol (es)
- Itálica (es)
- Romance (es)
- Portugués (es)
- Iberorromance (es)
- Romance occidental (es)
- Iberorromance occidental (es)
- Galaico-portuguesa/Castellano (es)
|
| prop-es:familiaMadre
|
- Lenguas indoeuropeas (es)
- Lenguas indoeuropeas (es)
|
| prop-es:iso
|
- no tiene (es)
- no tiene (es)
|
| prop-es:nativo
|
- Portunhol / Portuñol (es)
- Portunhol / Portuñol (es)
|
| prop-es:nombre
|
- Portuñol (es)
- Portuñol (es)
|
| prop-es:países
|
- minoría de hablantes en (es)
- minoría de hablantes en (es)
|
| prop-es:zona
|
- *América,
**Frontera de la Paz
**Frontera entre Brasil y Venezuela
**Tres Fronteras
**Triple Frontera
**Triple Frontera Bolpebra
*Europa,
**La Raya
*África,
**Provincia de Moxico (Angola)
**Guinea Ecuatorial
***Annobón
***Malabo
***Bata (es)
- *América,
**Frontera de la Paz
**Frontera entre Brasil y Venezuela
**Tres Fronteras
**Triple Frontera
**Triple Frontera Bolpebra
*Europa,
**La Raya
*África,
**Provincia de Moxico (Angola)
**Guinea Ecuatorial
***Annobón
***Malabo
***Bata (es)
|
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El portuñol (en grafía portuguesa: portunhol, portanhol) es un grupo de variedades lingüísticas con características procedentes tanto del portugués como del español. Se da entre los hablantes de algunas áreas lingüísticas fronterizas entre las de esas lenguas; esto ocurre en algunas partes de América del Sur —zonas de las actuales fronteras de Brasil con países hispanoamericanos (Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay y Uruguay)— y en la península ibérica —zonas de las fronteras de España con Portugal—, e históricamente, en las Islas Canarias, concretamente en La Palma hasta finales del siglo XIX. (es)
- El portuñol (en grafía portuguesa: portunhol, portanhol) es un grupo de variedades lingüísticas con características procedentes tanto del portugués como del español. Se da entre los hablantes de algunas áreas lingüísticas fronterizas entre las de esas lenguas; esto ocurre en algunas partes de América del Sur —zonas de las actuales fronteras de Brasil con países hispanoamericanos (Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Argentina, Paraguay y Uruguay)— y en la península ibérica —zonas de las fronteras de España con Portugal—, e históricamente, en las Islas Canarias, concretamente en La Palma hasta finales del siglo XIX. (es)
|
| rdfs:label
|
- Portuñol (es)
- Portunhol / Portuñol (es)
- Portuñol (es)
- Portunhol / Portuñol (es)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is prop-es:idioma
of | |
| is prop-es:idiomas
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
