| dbo:abstract
|
- Pinewood Derby (en España El Derby de Pinewood y en Hispanoamérica Carrera de Autos de Madera) es el sexto episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión estadounidense de animación South Park, y el episodio N° 187 en general de la serie. Se transmitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 15 de abril de 2009, en el Reino Unido el 17 de abril de 2009 y en Hispanoamérica el 5 de abril de 2010 (en general). En el episodio, Randy ayuda a Stan haciendo trampa en una carrera de autos de madera, que inadvertidamente lleva al descubrimiento de vida extraterrestre. Cuando un alien mafioso visita South Park, los residentes entran en posesión de "dinero espacial" robado, entonces deciden mantenerlo para sí mismos y ocultarlo de los agentes de policía de seguridad intergalática que buscan la misma. El episodio fue escrito y dirigido por el cofundador de la serie Trey Parker, y fue calificado como TV-MA L en los Estados Unidos por el fuerte lenguaje extremo. "Pinewood Derby" fue visto en 2,78 millones de hogares en su emisión original, de acuerdo con Nielsen, convirtiéndolo en el segundo episodio más visto en Comedy Central en la semana que salió al aire. El episodio recibió críticas mixtas en su emisión inicial. "Pinewood Derby" se ha caracterizado por una parodia de una serie de líderes mundiales, como Gordon Brown, Silvio Berlusconi, Vladímir Putin, Luiz Inácio Lula da Silva, Raila Odinga, Taro Aso, Han Seung-soo, Nicolas Sarkozy, Matti Vanhanen, Angela Merkel y John Howard. El episodio fue originalmente programado para transmitirse en MTV Latinoamérica en febrero de 2010, pero se retiró en el último momento, debido a que el presidente de México en esa época, Felipe Calderón Hinojosa, sale como corrupto, dándole una percepción negativa de su forma de gobernar. El canal alegó que no contaban con la autorización de la Secretaria de Gobernación del país para mostrar la bandera mexicana, por lo que supuestamente violaba la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacional. Este hecho indignó a los seguidores de la serie en México, que lo consideraron un acto de censura por parte del gobierno mexicano. Al final en México el capítulo se emitió el 5 de abril del mismo año. (es)
- Pinewood Derby (en España El Derby de Pinewood y en Hispanoamérica Carrera de Autos de Madera) es el sexto episodio de la decimotercera temporada de la serie de televisión estadounidense de animación South Park, y el episodio N° 187 en general de la serie. Se transmitió originalmente en Comedy Central en Estados Unidos el 15 de abril de 2009, en el Reino Unido el 17 de abril de 2009 y en Hispanoamérica el 5 de abril de 2010 (en general). En el episodio, Randy ayuda a Stan haciendo trampa en una carrera de autos de madera, que inadvertidamente lleva al descubrimiento de vida extraterrestre. Cuando un alien mafioso visita South Park, los residentes entran en posesión de "dinero espacial" robado, entonces deciden mantenerlo para sí mismos y ocultarlo de los agentes de policía de seguridad intergalática que buscan la misma. El episodio fue escrito y dirigido por el cofundador de la serie Trey Parker, y fue calificado como TV-MA L en los Estados Unidos por el fuerte lenguaje extremo. "Pinewood Derby" fue visto en 2,78 millones de hogares en su emisión original, de acuerdo con Nielsen, convirtiéndolo en el segundo episodio más visto en Comedy Central en la semana que salió al aire. El episodio recibió críticas mixtas en su emisión inicial. "Pinewood Derby" se ha caracterizado por una parodia de una serie de líderes mundiales, como Gordon Brown, Silvio Berlusconi, Vladímir Putin, Luiz Inácio Lula da Silva, Raila Odinga, Taro Aso, Han Seung-soo, Nicolas Sarkozy, Matti Vanhanen, Angela Merkel y John Howard. El episodio fue originalmente programado para transmitirse en MTV Latinoamérica en febrero de 2010, pero se retiró en el último momento, debido a que el presidente de México en esa época, Felipe Calderón Hinojosa, sale como corrupto, dándole una percepción negativa de su forma de gobernar. El canal alegó que no contaban con la autorización de la Secretaria de Gobernación del país para mostrar la bandera mexicana, por lo que supuestamente violaba la Ley sobre el Escudo, la Bandera y el Himno Nacional. Este hecho indignó a los seguidores de la serie en México, que lo consideraron un acto de censura por parte del gobierno mexicano. Al final en México el capítulo se emitió el 5 de abril del mismo año. (es)
|
