| prop-es:resumen
|
- La monitor estudiantil seria Shimomura Masako ama el anime y crea su propio cosplay. Cuando Masako trae su accesorio de cosplay a la escuela, lo deja caer al suelo. Rurumo es testigo del evento. Masako ya siente una sensación de afinidad por Rurumo debido a su creencia errónea de que el atuendo de su bruja es una forma de cosplay, y se conmueve cuando Rurumo no se burla de su pasatiempo, invitándola a un evento de cosplay. (es)
- Algunos estudiantes de primer año presencian a Shibaki recogiendo revistas de huecograbado del suelo. A través de su intento de ocultar sus acciones, termina llevando a tres gatitos abandonados, Man, Slaughter y Case, a casa. Sin embargo, su madre que odia a los animales los descubre, y él decide mantenerlos en la escuela hasta que encuentre hogares para ellos, utilizando cualquier medio posible. (es)
- Un domingo de verano, cuando Rurumo comete un error tras otro al intentar limpiar la casa, la madre de Shibaki la envía a entregarle un paquete que él le ordenó, mientras él trabajaba en la granja de su abuela. Rurumo y Chiro se dirigen a la oficina de correos para comprar "sellos" para viajar en el tren, con los amigos y conocidos de Shibaki de la escuela que la ven en su viaje. (es)
- Kōta habla con Rurumo sobre el festival de año nuevo que se avecina, mientras ve una Yukata en una vitrina, y la encuentra realmente bonita. Kōta, queriendo hacerle una sorpresa, comienza a trabajar para ahorrar dinero para comprar la Yukata para que Rurumo la use en el festival. Sin embargo, cuando llega el festival, todos parecen haberse olvidado de la existencia de Rurumo, ya que recuerdan lo que sucedió durante el año, pero ignoran su presencia en estos eventos. Kōta luego comienza a recordar a Rurumo, y luego se encuentra con ella, que lleva puesta la Yukata que le compró. Ella explica que cada año en un día determinado, que es el mismo día del festival, alguien vendría al mundo humano para verificar cómo era una bruja contraída, y así la existencia de Rurumo fue borrada temporalmente de la memoria de todos para evitar Confusión. Rurumo luego trata de parecer sorprendido, ya que Kōta estaba tratando de sorprenderla. (es)
- Los monitores estudiantiles del West High Student Council toman medidas estrictas contra los estudiantes y golpean a los delincuentes con sus puños. El monitor estudiantil Inoue Sumiko conoce a Shibaki desde la escuela primaria y no puede soportar ver a "Shibaki el Pervertido". Los monitores estudiantiles llevan a cabo una "limpieza" de los medios pornográficos en toda la escuela que Shibaki había estado alquilando a sus compañeros. (es)
- Rurumo no puede regresar al inframundo y comienza a vivir en una tienda de campaña como una persona sin hogar. Shibaki y sus compañeros de club se topan con ella. Queriendo evitar que la encuentren, Shibaki la lleva a su casa. La esconde en su habitación sin que su madre lo sepa y trata de mantenerlos viviendo allí, a pesar de que su madre comienza a sospechar algo. Cuando la madre de Shibaki irrumpe repentinamente en su habitación para encontrar a Shibaki y un Rurumo dormido, Shibaki usa un boleto y Rurumo activa un hechizo que altera la memoria para hacer que todos piensen que ella es la hermana pequeña de Shibaki y comienza a vivir en su casa. (es)
- Rodeada de leyendas del lobo japonés desde hace mucho tiempo, la ciudad de Okamimura se encuentra en lo profundo de las montañas. Miembros del Fushigi Hakken Kurabu junto con Kōta, Rurumo, sus compañeros de clase Nishino, Sugawara, Sakurai, Maya y el trío de monitores estudiantiles toman un tren a Okamimura. Transformándose en un humano, Chiro se identifica como la hermana menor de Rurumo. El Fushigi Hakken Kurabu descubre una poción mágica, que Senior le da a Kōta para que la tome. La poción termina transformando a Kōta en un lobo, y tiene que correr por su vida antes de ser perseguido por los dueños de la posada. (es)
- Mediante el poder de un hechizo de alteración de la memoria, Rurumo comienza a vivir con la familia Shibaki bajo el disfraz de la hermana menor de Shibaki. A pesar de que viven juntos, Shibaki experimenta una gran angustia por su incapacidad para hacerle algo a su "hermana menor". Mientras tanto, para castigarse por tener demasiado tiempo libre, Rurumo comienza a trabajar en la cafetería de la escuela secundaria de Shibaki, donde comete un error tras otro. Mientras tanto, Tanako Kujirai se une al Fushigi Hakken Kurabu y toma el papel de "mago" residente del club. (es)
- Como miembro del Fushigi Hakken Kurabu, un día Shibaki Kota convoca a una bruja usando un manual de invocación de brujas con el que tropezó en la biblioteca. Bromeando pregunta por las bragas de las chicas. Rurumo es convocado y le entrega a Shibaki lo que había deseado. Sin embargo, no tenía idea de que se le concediera su deseo significaba crear un contrato con una bruja y darle su vida. Cuando Rurumo aparece de nuevo, Shibaki recibe 666 boletos mágicos de ella que le permiten usar libremente la magia. Hacer uso humano de los boletos mágicos se había considerado una forma de entrenamiento para Rurumo. Sin embargo, Rurumo no sabe que el dueño de los boletos muere una vez que se agotan. Cuando Shibaki se entera de esto del conocido gato de Rurumo, Chiro, jura que nunca volverá a usar los boletos. (es)
- Para atraer a más miembros al Fushigi Hakken Kurabu, Tanako les sugiere que intenten unirse a un famoso concurso de bandas televisadas. Después de asaltar la escuela para los miembros de la banda, terminan reclutando a Maaya , Sumiko , Kyōko , Tanako y Rurumo como vocalista, y también a Masako como diseñador de vestuario, quien les sugiere usa disfraces similares a los de Rurumo, ya que coincide con el tema del Fushigi Hakken Kurabu. Les va bien en las audiciones, pero cuando Rurumo se da cuenta de que tendrá que cantar frente a muchas personas, no puede continuar. Kōta decide cantar en su lugar, solo para darse cuenta de que está sordo, lo que le da a la banda una mala puntuación. Más tarde, Rurumo le canta a Kōta solo. (es)
- Una bruja llamada "Harulily Walura" llega a la ciudad, ofreciéndole a Shibaki un contrato que, a diferencia de Rurumo, no resultará en su muerte. Después de probar las entradas que le dieron, se da cuenta de que desaparecieron. Rurumo y Chiro los persiguen después de sentir Magic, y la reconocen. Harulily pasa el día ayudando a Rurumo en diferentes trabajos, donde la torpeza de Rurumo siempre los despedía. Harulily confronta a Rurumo sobre su inexpresividad, recordando el pasado, y le pregunta si realmente tiene la intención de terminar su entrenamiento. (es)
- Shibaki y sus amigos van a la playa por sugerencia de Senior. Allí se topan con los monitores de los estudiantes, su tetona compañera de clase Maya y la mujer policía Ruri Iida. No importa cuánto lo recomiende Shibaki, Rurumo se niega a cambiarse su traje de bruja y ponerse un traje de baño, y queda claro que olvidó comprar uno. Chiro se pone en marcha para traerle a Rurumo el traje de baño perfecto. Mientras tanto, Senior arrastra a Shibaki para buscar a través del bosque lo que él dice ser el "traje de baño legendario". (es)
- La monitor estudiantil seria Shimomura Masako ama el anime y crea su propio cosplay. Cuando Masako trae su accesorio de cosplay a la escuela, lo deja caer al suelo. Rurumo es testigo del evento. Masako ya siente una sensación de afinidad por Rurumo debido a su creencia errónea de que el atuendo de su bruja es una forma de cosplay, y se conmueve cuando Rurumo no se burla de su pasatiempo, invitándola a un evento de cosplay. (es)
- Algunos estudiantes de primer año presencian a Shibaki recogiendo revistas de huecograbado del suelo. A través de su intento de ocultar sus acciones, termina llevando a tres gatitos abandonados, Man, Slaughter y Case, a casa. Sin embargo, su madre que odia a los animales los descubre, y él decide mantenerlos en la escuela hasta que encuentre hogares para ellos, utilizando cualquier medio posible. (es)
- Un domingo de verano, cuando Rurumo comete un error tras otro al intentar limpiar la casa, la madre de Shibaki la envía a entregarle un paquete que él le ordenó, mientras él trabajaba en la granja de su abuela. Rurumo y Chiro se dirigen a la oficina de correos para comprar "sellos" para viajar en el tren, con los amigos y conocidos de Shibaki de la escuela que la ven en su viaje. (es)
- Kōta habla con Rurumo sobre el festival de año nuevo que se avecina, mientras ve una Yukata en una vitrina, y la encuentra realmente bonita. Kōta, queriendo hacerle una sorpresa, comienza a trabajar para ahorrar dinero para comprar la Yukata para que Rurumo la use en el festival. Sin embargo, cuando llega el festival, todos parecen haberse olvidado de la existencia de Rurumo, ya que recuerdan lo que sucedió durante el año, pero ignoran su presencia en estos eventos. Kōta luego comienza a recordar a Rurumo, y luego se encuentra con ella, que lleva puesta la Yukata que le compró. Ella explica que cada año en un día determinado, que es el mismo día del festival, alguien vendría al mundo humano para verificar cómo era una bruja contraída, y así la existencia de Rurumo fue borrada temporalmente de la memoria de todos para evitar Confusión. Rurumo luego trata de parecer sorprendido, ya que Kōta estaba tratando de sorprenderla. (es)
- Los monitores estudiantiles del West High Student Council toman medidas estrictas contra los estudiantes y golpean a los delincuentes con sus puños. El monitor estudiantil Inoue Sumiko conoce a Shibaki desde la escuela primaria y no puede soportar ver a "Shibaki el Pervertido". Los monitores estudiantiles llevan a cabo una "limpieza" de los medios pornográficos en toda la escuela que Shibaki había estado alquilando a sus compañeros. (es)
- Rurumo no puede regresar al inframundo y comienza a vivir en una tienda de campaña como una persona sin hogar. Shibaki y sus compañeros de club se topan con ella. Queriendo evitar que la encuentren, Shibaki la lleva a su casa. La esconde en su habitación sin que su madre lo sepa y trata de mantenerlos viviendo allí, a pesar de que su madre comienza a sospechar algo. Cuando la madre de Shibaki irrumpe repentinamente en su habitación para encontrar a Shibaki y un Rurumo dormido, Shibaki usa un boleto y Rurumo activa un hechizo que altera la memoria para hacer que todos piensen que ella es la hermana pequeña de Shibaki y comienza a vivir en su casa. (es)
- Rodeada de leyendas del lobo japonés desde hace mucho tiempo, la ciudad de Okamimura se encuentra en lo profundo de las montañas. Miembros del Fushigi Hakken Kurabu junto con Kōta, Rurumo, sus compañeros de clase Nishino, Sugawara, Sakurai, Maya y el trío de monitores estudiantiles toman un tren a Okamimura. Transformándose en un humano, Chiro se identifica como la hermana menor de Rurumo. El Fushigi Hakken Kurabu descubre una poción mágica, que Senior le da a Kōta para que la tome. La poción termina transformando a Kōta en un lobo, y tiene que correr por su vida antes de ser perseguido por los dueños de la posada. (es)
- Mediante el poder de un hechizo de alteración de la memoria, Rurumo comienza a vivir con la familia Shibaki bajo el disfraz de la hermana menor de Shibaki. A pesar de que viven juntos, Shibaki experimenta una gran angustia por su incapacidad para hacerle algo a su "hermana menor". Mientras tanto, para castigarse por tener demasiado tiempo libre, Rurumo comienza a trabajar en la cafetería de la escuela secundaria de Shibaki, donde comete un error tras otro. Mientras tanto, Tanako Kujirai se une al Fushigi Hakken Kurabu y toma el papel de "mago" residente del club. (es)
- Como miembro del Fushigi Hakken Kurabu, un día Shibaki Kota convoca a una bruja usando un manual de invocación de brujas con el que tropezó en la biblioteca. Bromeando pregunta por las bragas de las chicas. Rurumo es convocado y le entrega a Shibaki lo que había deseado. Sin embargo, no tenía idea de que se le concediera su deseo significaba crear un contrato con una bruja y darle su vida. Cuando Rurumo aparece de nuevo, Shibaki recibe 666 boletos mágicos de ella que le permiten usar libremente la magia. Hacer uso humano de los boletos mágicos se había considerado una forma de entrenamiento para Rurumo. Sin embargo, Rurumo no sabe que el dueño de los boletos muere una vez que se agotan. Cuando Shibaki se entera de esto del conocido gato de Rurumo, Chiro, jura que nunca volverá a usar los boletos. (es)
- Para atraer a más miembros al Fushigi Hakken Kurabu, Tanako les sugiere que intenten unirse a un famoso concurso de bandas televisadas. Después de asaltar la escuela para los miembros de la banda, terminan reclutando a Maaya , Sumiko , Kyōko , Tanako y Rurumo como vocalista, y también a Masako como diseñador de vestuario, quien les sugiere usa disfraces similares a los de Rurumo, ya que coincide con el tema del Fushigi Hakken Kurabu. Les va bien en las audiciones, pero cuando Rurumo se da cuenta de que tendrá que cantar frente a muchas personas, no puede continuar. Kōta decide cantar en su lugar, solo para darse cuenta de que está sordo, lo que le da a la banda una mala puntuación. Más tarde, Rurumo le canta a Kōta solo. (es)
- Una bruja llamada "Harulily Walura" llega a la ciudad, ofreciéndole a Shibaki un contrato que, a diferencia de Rurumo, no resultará en su muerte. Después de probar las entradas que le dieron, se da cuenta de que desaparecieron. Rurumo y Chiro los persiguen después de sentir Magic, y la reconocen. Harulily pasa el día ayudando a Rurumo en diferentes trabajos, donde la torpeza de Rurumo siempre los despedía. Harulily confronta a Rurumo sobre su inexpresividad, recordando el pasado, y le pregunta si realmente tiene la intención de terminar su entrenamiento. (es)
- Shibaki y sus amigos van a la playa por sugerencia de Senior. Allí se topan con los monitores de los estudiantes, su tetona compañera de clase Maya y la mujer policía Ruri Iida. No importa cuánto lo recomiende Shibaki, Rurumo se niega a cambiarse su traje de bruja y ponerse un traje de baño, y queda claro que olvidó comprar uno. Chiro se pone en marcha para traerle a Rurumo el traje de baño perfecto. Mientras tanto, Senior arrastra a Shibaki para buscar a través del bosque lo que él dice ser el "traje de baño legendario". (es)
|
