| dbo:abstract
|
- La aldea encantada es el título de un libro de cuentos criollos que el escritor peruano Abraham Valdelomar proyectó publicar hacia 1913-1914, pero que por diversas razones no llegó a concretarlo. La mayoría de dichos cuentos pasaron después a formar parte del libro El caballero Carmelo (Lima, 1918), del mismo autor, libro éste de carácter misceláneo, que además de los cuentos criollos recogía otros de diversa temática y estilo (los llamados cuentos chinos, yanquis, exóticos, incaicos, etc.). En 2008 la editorial Alfaguara publicó bajo el título de La aldea encantada una amplia antología de la narrativa de Valdelomar, donde, naturalmente, los cuentos criollos aparecen en primer lugar, para dar luego espacio a otros cuentos y relatos del mismo autor. Esto evidentemente podría llevar a la confusión al lector común, al hacerle suponer que se trata de una recopilación o antología hecha por el mismo Valdelomar. En realidad, como ya se dijo al principio, Valdelomar nunca publicó un libro con dicho título; en vida solo dio a la prensa dos libros de cuentos:
* El caballero Carmelo, agrupaba 16 cuentos de diverso género (Lima, 1918); y
* Los hijos del Sol, reunía 8 cuentos y leyendas incaicas (de publicación póstuma, Lima, 1921). La mayor parte de los cuentos y relatos que recoge la antología de Alfaguara (así como en otras recopilaciones publicadas anteriormente), son los mismos que aparecen en ambas obras de Valdelomar. Los editores las han complementado con otros cuentos que solo aparecieron en vida del autor en diarios y revistas (como “La paraca”, “El buque negro” y “El hipocampo de oro”). Al respecto, consideramos que cualquier antología o recopilación de los cuentos y relatos de Valdelomar debería presentarse como tal y no utilizar un título que el mismo autor lo había dejado de lado en su momento. En todo caso, el nombre de La aldea encantada debería limitarse solo al conjunto de los cuentos criollos de Valdelomar, tal como fue el uso que el mismo autor siempre le dio estando en vida, para así evitar confusiones. (es)
- La aldea encantada es el título de un libro de cuentos criollos que el escritor peruano Abraham Valdelomar proyectó publicar hacia 1913-1914, pero que por diversas razones no llegó a concretarlo. La mayoría de dichos cuentos pasaron después a formar parte del libro El caballero Carmelo (Lima, 1918), del mismo autor, libro éste de carácter misceláneo, que además de los cuentos criollos recogía otros de diversa temática y estilo (los llamados cuentos chinos, yanquis, exóticos, incaicos, etc.). En 2008 la editorial Alfaguara publicó bajo el título de La aldea encantada una amplia antología de la narrativa de Valdelomar, donde, naturalmente, los cuentos criollos aparecen en primer lugar, para dar luego espacio a otros cuentos y relatos del mismo autor. Esto evidentemente podría llevar a la confusión al lector común, al hacerle suponer que se trata de una recopilación o antología hecha por el mismo Valdelomar. En realidad, como ya se dijo al principio, Valdelomar nunca publicó un libro con dicho título; en vida solo dio a la prensa dos libros de cuentos:
* El caballero Carmelo, agrupaba 16 cuentos de diverso género (Lima, 1918); y
* Los hijos del Sol, reunía 8 cuentos y leyendas incaicas (de publicación póstuma, Lima, 1921). La mayor parte de los cuentos y relatos que recoge la antología de Alfaguara (así como en otras recopilaciones publicadas anteriormente), son los mismos que aparecen en ambas obras de Valdelomar. Los editores las han complementado con otros cuentos que solo aparecieron en vida del autor en diarios y revistas (como “La paraca”, “El buque negro” y “El hipocampo de oro”). Al respecto, consideramos que cualquier antología o recopilación de los cuentos y relatos de Valdelomar debería presentarse como tal y no utilizar un título que el mismo autor lo había dejado de lado en su momento. En todo caso, el nombre de La aldea encantada debería limitarse solo al conjunto de los cuentos criollos de Valdelomar, tal como fue el uso que el mismo autor siempre le dio estando en vida, para así evitar confusiones. (es)
|
| rdfs:comment
|
- La aldea encantada es el título de un libro de cuentos criollos que el escritor peruano Abraham Valdelomar proyectó publicar hacia 1913-1914, pero que por diversas razones no llegó a concretarlo. La mayoría de dichos cuentos pasaron después a formar parte del libro El caballero Carmelo (Lima, 1918), del mismo autor, libro éste de carácter misceláneo, que además de los cuentos criollos recogía otros de diversa temática y estilo (los llamados cuentos chinos, yanquis, exóticos, incaicos, etc.). (es)
- La aldea encantada es el título de un libro de cuentos criollos que el escritor peruano Abraham Valdelomar proyectó publicar hacia 1913-1914, pero que por diversas razones no llegó a concretarlo. La mayoría de dichos cuentos pasaron después a formar parte del libro El caballero Carmelo (Lima, 1918), del mismo autor, libro éste de carácter misceláneo, que además de los cuentos criollos recogía otros de diversa temática y estilo (los llamados cuentos chinos, yanquis, exóticos, incaicos, etc.). (es)
|
