| dbo:abstract
|
- Alemán Brasileño, conformado por un conjunto de dialectos mutuamente comprensibles entre si, con origen en Alemania, Luxemburgo, Suiza; que se hablan por los brasileños de origen alemán. Estos dialectos forman parte de una lengua minoritaria significativa en Brasil. Particularmente se concentran mayormente en las regiones Sur y Sudeste del país. El alemán hablado en Brasil está fuertemente influenciado por el portugués brasileño y, en menor medida, por los dialectos italianos y los idiomas indígenas. Los germanodescendientes lo llaman de diversas maneras: Hunsrik, Platthunsrik, Pomeranio, Deitsch, Daitsch, Katarinensisch, entre otras. Solamente tres dialectos poseen estatus de co-oficialidad en Brasil: el Hunsrriqueano, Pomeranio del Este y el Plattdüütsch o Vesfaliano. La sumatória del número de hablantes sobrepasa los 4 o 5 millones, solamente en Brasil; sin contar la población germanoparlante en el resto de America del Sur. Los hablantes de este tipo de alemán, procedentes de Alemania, Suiza, Austria y Luxemburgo componen el mayor grupo de inmigrantes después de hablantes de portugués e italiano. Ellos tendían a preservar su lengua más que los hablantes del italiano, que está más emparentado con el portugués. En consecuencia, el alemán era la segunda lengua familiar más común en Brasil, de acuerdo con en el censo de 1940. Sin embargo, incluso en las zonas que aún están dominadas por hablantes de alemán, la mayoría son bilingües. Hoy en día, el alemán está considerado cada vez más como un patrimonio cultural, y varios municipios han dado co-oficialidad junto con el portugués brasileño recientemente. El Hunsrriqueano Riograndense (Hunsrik en el dialecto local) es la variante más significativa en cuanto al número de hablantes, y el término a veces se usa para incluir todas las formas de alemán brasileño. Este particularmente está bien representado en los dos estados más meridionales, Rio Grande do Sul y Santa Catarina. No obstante en el sur de Brasil así como en sudeste brasileño, sobre todo en el estado Espírito Santo hay focos importantes de otros dialectos que se basan en el bajo alemán oriental conocido en Brasil como pomeranio del Este desde el siglo IXX. (es)
- Alemán Brasileño, conformado por un conjunto de dialectos mutuamente comprensibles entre si, con origen en Alemania, Luxemburgo, Suiza; que se hablan por los brasileños de origen alemán. Estos dialectos forman parte de una lengua minoritaria significativa en Brasil. Particularmente se concentran mayormente en las regiones Sur y Sudeste del país. El alemán hablado en Brasil está fuertemente influenciado por el portugués brasileño y, en menor medida, por los dialectos italianos y los idiomas indígenas. Los germanodescendientes lo llaman de diversas maneras: Hunsrik, Platthunsrik, Pomeranio, Deitsch, Daitsch, Katarinensisch, entre otras. Solamente tres dialectos poseen estatus de co-oficialidad en Brasil: el Hunsrriqueano, Pomeranio del Este y el Plattdüütsch o Vesfaliano. La sumatória del número de hablantes sobrepasa los 4 o 5 millones, solamente en Brasil; sin contar la población germanoparlante en el resto de America del Sur. Los hablantes de este tipo de alemán, procedentes de Alemania, Suiza, Austria y Luxemburgo componen el mayor grupo de inmigrantes después de hablantes de portugués e italiano. Ellos tendían a preservar su lengua más que los hablantes del italiano, que está más emparentado con el portugués. En consecuencia, el alemán era la segunda lengua familiar más común en Brasil, de acuerdo con en el censo de 1940. Sin embargo, incluso en las zonas que aún están dominadas por hablantes de alemán, la mayoría son bilingües. Hoy en día, el alemán está considerado cada vez más como un patrimonio cultural, y varios municipios han dado co-oficialidad junto con el portugués brasileño recientemente. El Hunsrriqueano Riograndense (Hunsrik en el dialecto local) es la variante más significativa en cuanto al número de hablantes, y el término a veces se usa para incluir todas las formas de alemán brasileño. Este particularmente está bien representado en los dos estados más meridionales, Rio Grande do Sul y Santa Catarina. No obstante en el sur de Brasil así como en sudeste brasileño, sobre todo en el estado Espírito Santo hay focos importantes de otros dialectos que se basan en el bajo alemán oriental conocido en Brasil como pomeranio del Este desde el siglo IXX. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Alemán Brasileño, conformado por un conjunto de dialectos mutuamente comprensibles entre si, con origen en Alemania, Luxemburgo, Suiza; que se hablan por los brasileños de origen alemán. Estos dialectos forman parte de una lengua minoritaria significativa en Brasil. Particularmente se concentran mayormente en las regiones Sur y Sudeste del país. El alemán hablado en Brasil está fuertemente influenciado por el portugués brasileño y, en menor medida, por los dialectos italianos y los idiomas indígenas. Los germanodescendientes lo llaman de diversas maneras: Hunsrik, Platthunsrik, Pomeranio, Deitsch, Daitsch, Katarinensisch, entre otras. Solamente tres dialectos poseen estatus de co-oficialidad en Brasil: el Hunsrriqueano, Pomeranio del Este y el Plattdüütsch o Vesfaliano. La sumatória del (es)
- Alemán Brasileño, conformado por un conjunto de dialectos mutuamente comprensibles entre si, con origen en Alemania, Luxemburgo, Suiza; que se hablan por los brasileños de origen alemán. Estos dialectos forman parte de una lengua minoritaria significativa en Brasil. Particularmente se concentran mayormente en las regiones Sur y Sudeste del país. El alemán hablado en Brasil está fuertemente influenciado por el portugués brasileño y, en menor medida, por los dialectos italianos y los idiomas indígenas. Los germanodescendientes lo llaman de diversas maneras: Hunsrik, Platthunsrik, Pomeranio, Deitsch, Daitsch, Katarinensisch, entre otras. Solamente tres dialectos poseen estatus de co-oficialidad en Brasil: el Hunsrriqueano, Pomeranio del Este y el Plattdüütsch o Vesfaliano. La sumatória del (es)
|
