| dbo:abstract
|
- El cosaute (del francés coursaut, 'salto corto') es una composición poética formada por una serie de pareados o dísticos, generalmente en —esto es, versos que no tienen el mismo número de sílabas, pero cuya no excede de un margen relativamente limitado en torno a determinadas medidas con las cuales suele a veces coincidir—, a los que sigue un verso que se repite intercalado entre ellos, en forma de breve estribillo: a a b : c c b : d d b. Cada uno de los pareados recoge parte del sentido del anterior y añade un nuevo concepto, en un «movimiento alterno de retroceso y avance». Su temática suele ser amorosa y caballeresca de reflejo tradicional. Por una mala lectura en los orígenes, este tipo de composición ha recibido el nombre de cosante, equivocado de acuerdo con su origen etimológico: «Cosaute —y no cosante— es palabra importada de Francia que designa una danza cantada de tipo cortesano». La corrección procede de la constatación de que aquellas veces en que la palabra aparecía afianzada por la rima, rimaba en palabras con –aute. En el DRAE, sin embargo, se mantiene la voz cosante y no figura el término corregido. En sentido amplio, el cosaute hace referencia a un tipo de baile medieval, seguramente de ritmo lento, que se acompañaba con una canción. Fue la crítica inglesa quien especializó el término, seguido de la española, que se apoyó en un famoso cosaute de Diego Hurtado de Mendoza para designar con esta palabra a una clase particular de canción de bailada encadenada, olvidando otras apariciones de la palabra que califican a composiciones poéticas que no responden a esta estructura. Es un tipo de poema especialmente adecuado para el canto, lo que explicaría su métrica irregular: un solista podría cantar los pareados, a los que respondería el coro con el estribillo. El origen musical se percibe también en el uso de repeticiones que dan cuerpo al poema a partir del paralelismo —por ello ha sido llamada canción paralelística— y, en algunos casos, del leixaprén, como sucede en el de Hurtado de Mendoza: A aquel árbol que vuelve la foja algo se le antoja. Aquel árbol de bel mirarface de maña flores quiere dar.Algo se le antoja. Aquel árbol de bel veyerface de maña quiere florecer.Algo se le antoja. Face de maña flores quiere dar,ya se demuestra, salidlas mirar.Algo se le antoja. Face de maña quiere florecer,ya se demuestra, salidlas a ver.Algo se le antoja. Ya se demuestra, salidlas mirar,vengan las damas la fruta cortar.Algo se le antoja. Ya se demuestra, salidlas a ver,vengan las damas la fruta coger. Algo se le antoja. Diego Hurtado de Mendoza, Cancionero de Palacio (1474-1516) (es)
- El cosaute (del francés coursaut, 'salto corto') es una composición poética formada por una serie de pareados o dísticos, generalmente en —esto es, versos que no tienen el mismo número de sílabas, pero cuya no excede de un margen relativamente limitado en torno a determinadas medidas con las cuales suele a veces coincidir—, a los que sigue un verso que se repite intercalado entre ellos, en forma de breve estribillo: a a b : c c b : d d b. Cada uno de los pareados recoge parte del sentido del anterior y añade un nuevo concepto, en un «movimiento alterno de retroceso y avance». Su temática suele ser amorosa y caballeresca de reflejo tradicional. Por una mala lectura en los orígenes, este tipo de composición ha recibido el nombre de cosante, equivocado de acuerdo con su origen etimológico: «Cosaute —y no cosante— es palabra importada de Francia que designa una danza cantada de tipo cortesano». La corrección procede de la constatación de que aquellas veces en que la palabra aparecía afianzada por la rima, rimaba en palabras con –aute. En el DRAE, sin embargo, se mantiene la voz cosante y no figura el término corregido. En sentido amplio, el cosaute hace referencia a un tipo de baile medieval, seguramente de ritmo lento, que se acompañaba con una canción. Fue la crítica inglesa quien especializó el término, seguido de la española, que se apoyó en un famoso cosaute de Diego Hurtado de Mendoza para designar con esta palabra a una clase particular de canción de bailada encadenada, olvidando otras apariciones de la palabra que califican a composiciones poéticas que no responden a esta estructura. Es un tipo de poema especialmente adecuado para el canto, lo que explicaría su métrica irregular: un solista podría cantar los pareados, a los que respondería el coro con el estribillo. El origen musical se percibe también en el uso de repeticiones que dan cuerpo al poema a partir del paralelismo —por ello ha sido llamada canción paralelística— y, en algunos casos, del leixaprén, como sucede en el de Hurtado de Mendoza: A aquel árbol que vuelve la foja algo se le antoja. Aquel árbol de bel mirarface de maña flores quiere dar.Algo se le antoja. Aquel árbol de bel veyerface de maña quiere florecer.Algo se le antoja. Face de maña flores quiere dar,ya se demuestra, salidlas mirar.Algo se le antoja. Face de maña quiere florecer,ya se demuestra, salidlas a ver.Algo se le antoja. Ya se demuestra, salidlas mirar,vengan las damas la fruta cortar.Algo se le antoja. Ya se demuestra, salidlas a ver,vengan las damas la fruta coger. Algo se le antoja. Diego Hurtado de Mendoza, Cancionero de Palacio (1474-1516) (es)
|
| rdfs:comment
|
- El cosaute (del francés coursaut, 'salto corto') es una composición poética formada por una serie de pareados o dísticos, generalmente en —esto es, versos que no tienen el mismo número de sílabas, pero cuya no excede de un margen relativamente limitado en torno a determinadas medidas con las cuales suele a veces coincidir—, a los que sigue un verso que se repite intercalado entre ellos, en forma de breve estribillo: a a b : c c b : d d b. Cada uno de los pareados recoge parte del sentido del anterior y añade un nuevo concepto, en un «movimiento alterno de retroceso y avance». Su temática suele ser amorosa y caballeresca de reflejo tradicional. (es)
- El cosaute (del francés coursaut, 'salto corto') es una composición poética formada por una serie de pareados o dísticos, generalmente en —esto es, versos que no tienen el mismo número de sílabas, pero cuya no excede de un margen relativamente limitado en torno a determinadas medidas con las cuales suele a veces coincidir—, a los que sigue un verso que se repite intercalado entre ellos, en forma de breve estribillo: a a b : c c b : d d b. Cada uno de los pareados recoge parte del sentido del anterior y añade un nuevo concepto, en un «movimiento alterno de retroceso y avance». Su temática suele ser amorosa y caballeresca de reflejo tradicional. (es)
|
