| dbo:abstract
|
- Algunos sectores denominan censura del euskera al proceso de restricción o prohibición del uso público que la lengua vasca sufrió en el pasado y que ocasionaron su conversión en una lengua minoritaria dentro del espacio donde históricamente había sido hablada (País Vasco, norte de Navarra y País Vasco francés. La restricción del uso público del euskera ocurrió especialmente durante los siglos XVIII y XIX y afectó a diversos ámbitos de expresión social y cultural tales como la administración de justicia o la administración, alcanzando especial singularidad en el ámbito de la enseñanza donde ya en el siglo XVIII se documentan episodios. Araban nenbilen batean, hango adiskide eta Erregeren Guardietako kapitan baliente batek behin esan zidan: "Aita, nola euskal herrietan umeen haziera ona eta behar den dotrinarik izango da, baldin euskara hondatzeko ahalegin guziak egiten badira, eta gure mutiltxo edo haurrei, beldur eta azotearekin, euskaraz hitz egitea eragozten bazaie?" Me hallaba en Álava, con los colegas de allí y un valiente capitán de la Guardia Real me dijo una vez: "Padre, ¿cómo los niños vascos van a tener un buen crecimiento y tendrán la doctrina necesaria, si se hacen todo tipo de esfuerzos para hundir al euskera, y a nuestros chicos y bebés, a base de azotes y miedo, se les impide hablar en euskera?" Agustín de Cardaberaz, Eusqueraren berri onac (1761). (es)
- Algunos sectores denominan censura del euskera al proceso de restricción o prohibición del uso público que la lengua vasca sufrió en el pasado y que ocasionaron su conversión en una lengua minoritaria dentro del espacio donde históricamente había sido hablada (País Vasco, norte de Navarra y País Vasco francés. La restricción del uso público del euskera ocurrió especialmente durante los siglos XVIII y XIX y afectó a diversos ámbitos de expresión social y cultural tales como la administración de justicia o la administración, alcanzando especial singularidad en el ámbito de la enseñanza donde ya en el siglo XVIII se documentan episodios. Araban nenbilen batean, hango adiskide eta Erregeren Guardietako kapitan baliente batek behin esan zidan: "Aita, nola euskal herrietan umeen haziera ona eta behar den dotrinarik izango da, baldin euskara hondatzeko ahalegin guziak egiten badira, eta gure mutiltxo edo haurrei, beldur eta azotearekin, euskaraz hitz egitea eragozten bazaie?" Me hallaba en Álava, con los colegas de allí y un valiente capitán de la Guardia Real me dijo una vez: "Padre, ¿cómo los niños vascos van a tener un buen crecimiento y tendrán la doctrina necesaria, si se hacen todo tipo de esfuerzos para hundir al euskera, y a nuestros chicos y bebés, a base de azotes y miedo, se les impide hablar en euskera?" Agustín de Cardaberaz, Eusqueraren berri onac (1761). (es)
|
