| dbo:abstract
|
- La bioseguridad es el conjunto de principios, normas, protocolos, tecnologías y prácticas que se implementan para evitar el riesgo para la salud y el medio ambiente que proviene de la exposición a agentes biológicos causantes de enfermedades infecciosas, tóxicas o alérgicas. Este la palabra bioseguridad surge como traducción del inglés biosafety y está relacionado con el de bioprotección (biosecurity) con el que no debe confundirse. Existe una controversia en la aplicación de ambos términos y la esfera de su atención. El concepto de biosafety aparece en EE. UU. donde toma carta de naturaleza en la 1ª edición de la guía BMBL-Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, en 1984, mientras que el de biosecurity no lo hace hasta principios del siglo XXI en la 5ª edición de BMBL, en 2007, en la que le dedica toda una sección. El problema surge cuando al traducirlos, tanto en español como en francés, ambos términos lo hacen como bioseguridad o biosécurité, respectivamente. (es)
- La bioseguridad es el conjunto de principios, normas, protocolos, tecnologías y prácticas que se implementan para evitar el riesgo para la salud y el medio ambiente que proviene de la exposición a agentes biológicos causantes de enfermedades infecciosas, tóxicas o alérgicas. Este la palabra bioseguridad surge como traducción del inglés biosafety y está relacionado con el de bioprotección (biosecurity) con el que no debe confundirse. Existe una controversia en la aplicación de ambos términos y la esfera de su atención. El concepto de biosafety aparece en EE. UU. donde toma carta de naturaleza en la 1ª edición de la guía BMBL-Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories, en 1984, mientras que el de biosecurity no lo hace hasta principios del siglo XXI en la 5ª edición de BMBL, en 2007, en la que le dedica toda una sección. El problema surge cuando al traducirlos, tanto en español como en francés, ambos términos lo hacen como bioseguridad o biosécurité, respectivamente. (es)
|
| rdfs:comment
|
- La bioseguridad es el conjunto de principios, normas, protocolos, tecnologías y prácticas que se implementan para evitar el riesgo para la salud y el medio ambiente que proviene de la exposición a agentes biológicos causantes de enfermedades infecciosas, tóxicas o alérgicas. (es)
- La bioseguridad es el conjunto de principios, normas, protocolos, tecnologías y prácticas que se implementan para evitar el riesgo para la salud y el medio ambiente que proviene de la exposición a agentes biológicos causantes de enfermedades infecciosas, tóxicas o alérgicas. (es)
|
