| dbo:abstract
|
- Bernhard Carl «Bert» Trautmann, OBE, (Bremen; 22 de octubre de 1923 - La Llosa, España; 19 de julio de 2013) fue un jugador de fútbol alemán que se desempeñaba en la posición de portero. Jugó en el Manchester City en el período comprendido entre 1949 y 1964. Trautmann se crio en Alemania en el período de entreguerras y se unió a la Luftwaffe tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, durante la que ejerció como paracaidista. Luchó en el frente oriental durante tres años, en los que se hizo con cinco medallas conmemorativas, incluyendo una Cruz de Hierro. Más tarde, fue trasladado al frente occidental, donde fue capturado por los británicos cuando la guerra se acercaba a su final. Fue uno de los noventa hombres de su regimiento, conformado inicialmente por mil soldados, que sobrevivió a la guerra. Tras su captura, fue trasladado al campo de prisioneros de , situado en Lancashire. Trautmann rechazó una oferta de repatriación a Alemania y, tras su liberación en el año 1948, se estableció en Lancashire. Allí, complementó su trabajo en una granja con el fútbol, ya que jugaba en el equipo local, el , como portero. En este equipo se hizo con una buena reputación como guardameta, la cual suscitó el interés de varios clubes de la Football League. Firmó un contrato con el Manchester City, equipo de la máxima categoría, en octubre de 1949. La decisión del equipo de contratar a un antiguo paracaidista leal a las fuerzas del Eje propició las protestas de los aficionados e incluso una manifestación en la que participaron 20 000 personas. Con el tiempo, Trautmann se ganó la aceptación general gracias a sus actuaciones en la portería del City. El jugador disputó un total de 508 partidos con el conjunto mancuniano. Fue nombrado futbolista del año por la en 1956, año en el que se hizo famoso por su participación en la final de la FA Cup. Con diecisiete minutos de juego restantes, Trautmann sufrió una grave lesión tras chocar con el tobillo de Peter Murphy, jugador del Birmingham City. A pesar de su estado, continuó jugando y realizó paradas cruciales para mantener la ventaja de tres goles a uno de su equipo. Su cuello tenía una curvatura apreciable durante la entrega de medallas y, tres días más tarde, los rayos X revelaron que una de las vértebras del jugador se habían partido en dos. Trautmann permaneció en el Manchester City hasta 1964 y disputó un total de 545 partidos oficiales. Tras su carrera como jugador, entrenó a diversos conjuntos de las categorías inferiores de Inglaterra y Alemania. Asimismo, gracias a un programa de desarrollo de la Federación Alemana de Fútbol, dirigió a las selecciones de Birmania, Tanzania y Pakistán. En 2004, fue nombrado Caballero de la Orden del Imperio británico por su contribución al entendimiento entre el Reino Unido y Alemania a través del fútbol. Trautmann falleció en su domicilio de Valencia, España, el 19 de julio de 2013, a los 89 años de edad. (es)
- Bernhard Carl «Bert» Trautmann, OBE, (Bremen; 22 de octubre de 1923 - La Llosa, España; 19 de julio de 2013) fue un jugador de fútbol alemán que se desempeñaba en la posición de portero. Jugó en el Manchester City en el período comprendido entre 1949 y 1964. Trautmann se crio en Alemania en el período de entreguerras y se unió a la Luftwaffe tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, durante la que ejerció como paracaidista. Luchó en el frente oriental durante tres años, en los que se hizo con cinco medallas conmemorativas, incluyendo una Cruz de Hierro. Más tarde, fue trasladado al frente occidental, donde fue capturado por los británicos cuando la guerra se acercaba a su final. Fue uno de los noventa hombres de su regimiento, conformado inicialmente por mil soldados, que sobrevivió a la guerra. Tras su captura, fue trasladado al campo de prisioneros de , situado en Lancashire. Trautmann rechazó una oferta de repatriación a Alemania y, tras su liberación en el año 1948, se estableció en Lancashire. Allí, complementó su trabajo en una granja con el fútbol, ya que jugaba en el equipo local, el , como portero. En este equipo se hizo con una buena reputación como guardameta, la cual suscitó el interés de varios clubes de la Football League. Firmó un contrato con el Manchester City, equipo de la máxima categoría, en octubre de 1949. La decisión del equipo de contratar a un antiguo paracaidista leal a las fuerzas del Eje propició las protestas de los aficionados e incluso una manifestación en la que participaron 20 000 personas. Con el tiempo, Trautmann se ganó la aceptación general gracias a sus actuaciones en la portería del City. El jugador disputó un total de 508 partidos con el conjunto mancuniano. Fue nombrado futbolista del año por la en 1956, año en el que se hizo famoso por su participación en la final de la FA Cup. Con diecisiete minutos de juego restantes, Trautmann sufrió una grave lesión tras chocar con el tobillo de Peter Murphy, jugador del Birmingham City. A pesar de su estado, continuó jugando y realizó paradas cruciales para mantener la ventaja de tres goles a uno de su equipo. Su cuello tenía una curvatura apreciable durante la entrega de medallas y, tres días más tarde, los rayos X revelaron que una de las vértebras del jugador se habían partido en dos. Trautmann permaneció en el Manchester City hasta 1964 y disputó un total de 545 partidos oficiales. Tras su carrera como jugador, entrenó a diversos conjuntos de las categorías inferiores de Inglaterra y Alemania. Asimismo, gracias a un programa de desarrollo de la Federación Alemana de Fútbol, dirigió a las selecciones de Birmania, Tanzania y Pakistán. En 2004, fue nombrado Caballero de la Orden del Imperio británico por su contribución al entendimiento entre el Reino Unido y Alemania a través del fútbol. Trautmann falleció en su domicilio de Valencia, España, el 19 de julio de 2013, a los 89 años de edad. (es)
|
