| dbo:abstract
|
- El BMW Z3 es un automóvil deportivo producido por el fabricante alemán BMW entre los años 1996 y 2002. Se trata de un biplaza de motor delantero longitudinal y tracción en las ruedas traseras, disponible en carrocería descapotable de techo de lona (Z3 Roadster) y cerrada (Z3 Coupé). La versión roadster es la más extendida, dado el mayor tiempo de producción que la versión coupé, que apareció dos años más tarde. De la primera se fabricaron en torno a 220000 unidades en sus seis años de ventas, mientras que de la segunda tan solo se fabricaron en torno a 11000 unidades, convirtiéndose en uno de los modelos más curiosos y exclusivos de la marca bávara. El Z3 aparece después del BMW Z1, modelo que recuperó, tras algo más de treinta años, la producción y desarrollo en BMW de biplazas deportivos. El Z3 se inspira claramente en el legendario BMW 507 de 1955-58, diseñado por el famoso conde y considerado por muchos como el automóvil más bello de la Historia. Se presentó por primera vez a la venta en el catálogo navideño de la elegante cadena norteamericana de tiendas Neiman Marcus y, tras aparecer como «coche Bond» en la película Goldeneye, su demanda creció considerablemente. Munich. Con casi 300,000 unidades fabricadas, el BMW Z3 es el BMW roadster más exitoso de todos los tiempos de la marca. Ahora concluye el ciclo de un modelo que ya es todo un clásico. Posiblemente el BMW Z3 sea el BMW más "inglés" que jamás hubo, también porque James Bond, el agente secreto de Su Majestad, fue el primero que lo condujo. En este verano termina su excepcional historia que empezó con un papel secundario en la película del agente 007 "Golden Eye" que se estrenó en el mes de noviembre de 1995 y que protagonizó Pierce Brosnan. Su papel de acción en esa película fue, de algún, modo, la "prueba general" antes de su estreno oficial, tres meses más tarde. Desde entonces apareció en escena real casi 300,000 veces. Esa es la cantidad total que se fabricó del BMW Roadster más apreciado y famoso de todos los tiempos, incluyendo el papel de invitado especial que tuvo el Z3 Coupé en 18,000 ocasiones. La forma más auténtica de conducir un BMW. El carácter inglés del BMW Z3 se explica por su diseño, que cumple todos los criterios que distinguen a un roadster clásico de la década de los años sesenta: facia larga, parte posterior corta, con defensas cortas, con las salpicaderas claramente marcados. El potente motor se encuentra, por supuesto, adelante, mientras que la tracción se aplica en el eje posterior, tal y como se espera de un BMW. Y casi encima de ese eje, muy cerca del asfalto y sorprendentemente lejos del largo frente, se encuentran los asientos deportivos del biplaza. "La forma más auténtica de conducir un BMW". Ese fue uno de los titulares publicados por la prensa especializada después de una primera prueba de manejo, alabando la aparición del primer "roadster germano" genuino desde la época del legendario BMW 507. Recordando aquel modelo de ensueño de la época del milagro económico alemán, el Z3 también lleva las "branquias" en ambos lados, aunque esta reminiscencia sólo tiene una finalidad decorativa en el descapotable moderno, mientras que el coche original las llevaba como entradas de aire. Se sobreentiende que el Z3 está dotado de la tecnología más avanzada. Proviene de la serie 3 de BMW existente en la fecha de su aparición. Al principio, incluso se fabricó en la misma línea en la planta de BMW en Spartanburg (Carolina del Sur, EE.UU.). El chasis, los motores y numerosos componentes del habitáculo son de la serie 3 y, concretamente, la plataforma y los dos ejes son del modelo Compact de dicha serie. El Z3 es un modelo mimado por el éxito. El Z3 debutó primero con un propulsor de cuatro cilindros y 115 CV (85kW), tanto en la versión de 1,800 cc, y en la de 1,900 cc proveniente del BMW 318is. Este último fue el favorito de la clientela por su mayor potencia (140 CV, 103 kW), par motor más dinámico (180 Nm) y, sin duda alguna, también por su fascinante sonido. La predilección de los amantes de los descapotables por este ágil y juvenil modelo fue el producto de un amor a primera vista. El Z3 no pudo salir en mejor momento al mercado. Prácticamente desde el principio pudo asumir el liderazgo en el segmento de los roadster. En su primer año se vendieron 46,000 unidades y en septiembre de 1999 salió de la fábrica el ejemplar número 200,000. Nadie se imaginó que en ese segmento, considerado un nicho del mercado, sería posible vender esa cantidad. El más puro placer de conducir. Pero el diseño del Z3 no contó con una aprobación generalizada al principio. Mientras que unos consideraron que su largo frente, la estrecha cintura y las salpicaderas abombados resultaban atractivos, incluso con un toque erótico, otros criticaron la combinación de líneas modernas y nostálgicas. Sin embargo, las diferencias de opiniones desaparecen como por obra de magia estando al volante del Z3, con el techo abierto y disfrutando del viento al conducir. En ese momento, se siente el más puro placer tomando curvas estrechas en carreteras sinuosas mientras el coche acelera como un felino en las cortas rectas para agazaparse y lanzarse sobre su presa, que es la siguiente curva. El Z3 parece estar pegado al asfalto, de lo que se ocupan su suspensión deportiva, el bajo centro de gravedad y ladirección muy directa. Pero para no correr riesgos, lleva incorporado de serie desde octubre de 1997 un ángel de la guarda: el sistema de control automático de la estabilidad y de la tracción ASC+T que evita que el coche empiece a derrapar. Además, está equipado con ABS y, posteriormente, también con el sistema de control dinámico de la estabilidad DSC, el sistema de seguridad de BMW que garantiza un máximo nivel de estabilidad al conducir. La séxtuplabelleza del Z3. En el mes de abril de 1997, un año después de su estreno, el Z3 pudo satisfacer las expectativas más anheladas por sus admiradores. Querían un Z3 capaz de conjugar la belleza con más potencia. Así, el Z3 2.8 fueequipado con el propulsor de seis cilindros y 2,800 cc, 192 CV (141 kW) y par máximo de 275 Nm, también montado en las series 3 y 5. Adicionalmente, como para coronar la serie, BMW lanzó al mercado el M roadster con motor de seis cilindros 3,200 cc del M3 con extraordinarios 321 CV (236 kW), par máximo de 350 Nm y bloqueo del diferencial. El diseño de los máximos representantes del biplaza se diferencia por la parte posterior de líneas más acentuadas, salpicaderas más abombados; además, llevan un eje posterior reforzado y "branquias" más elegantes en los costados. Adicionalmente, el M Roadster se delata por sus cuatro tubos terminales. Z3 Coupé: los fanes se quedan boquiabiertos. Ya bastante asombrados por el éxito apabullante del Z3 Roadster, el mundo del automovilismo se quedó sin habla cuando en el verano del año 1998 apareció el Z3 Coupé. BMW no presentaba un deportivo de esa índole por lo menos desde hace 50 años, comparable sólo con el BMW 328 Sportcoupé de los años treinta y con su variante aerodinámica que pilotaron Huschke von Hanstein y Walter Bäumer para ganar la edición de 1940 de la famosa Mille Miglia. Otros expertos compararon al Z3 con coupés que crearon un verdadero culto automovilístico, tales como el Triumph GT6 o el Jaguar E-Type. Sea como sea, pocas veces un coupé ha polarizado tanto las opiniones del público como el Z3 Coupé, meramente por su presencia. Pero no cabe duda alguna que este excepcional coupé constituye una lograda alternativa frente a la gran cantidad de coupés que carecen de personalidad, según los amantes del Z3 Coupé. La delicadeza de la facia de este modelo se combina con una parte posterior imponente, con el techo del habitáculo que se prolonga con una línea ondeada hasta la defensa posterior. Y aunque este diseño permite disponer de un maletero de considerables dimensiones en comparación con la versión cabrio, el Z3 Coupé se distingue principalmente por ser un deportivo de pura raza. Para poner la potencia del motor básico de 193 CV (142 kW) sobre la calzada, dispone de neumáticos de 225. El coupé se ofrece únicamente con el motor de seis cilindros de 2,800 cc y con el propulsor M de 3,200 cc. La velocidad punta es de 231 km/h y 250 km/h respectivamente y los dos bólidos aceleran de 0 a 100 km/h en 6.3 y 5.4 segundos. Los dos potentes ejemplares toman las curvas como un go-kart. La suspensión deportiva permite tomar las curvas a velocidade s increíbles. La posición del asiento, extremadamente baja y detrás del eje central de giro del coche, aporta lo suyo al placer de la conducción. Es evidente que el Z3 Coupé no se puede describir recurriendo a criterios convencionales. Quien lo conduce vive la pasión de estar al volante de un coche deportivo fantástico. El Z3 mantiene el liderazgo con una parte trasera más marcada. Volvamos al Z3 Roadster, que a principios del año 1999 se vendió ya casi 170,000 veces. A partir de ese año, también los modelos menos potentes de la serie recibieron el diseño que ya tenían los modelos cumbre con motor de seis cilindros desde el año anterior. Lo más llamativo fueron lo retoques en la parte posterior: ancho de vía mayor y formas con mayor aplomo en la zaga. Las luces traseras en forma de L se atuvieron al diseño de la nueva serie 3, que también surtió de motores al Z3: un motor de cuatro cilindros, 1,900 cc con árboles de compensación y 188 CV que sustituyó al que hasta entoncesfue el modelo básico, aunque el modelo correspondiente mantuvo la denominación de Z3 1.8i. El anterior motor de 1,900 cc fue sustituido por el propulsor de 2.000 cc de cuatro válvulas por cilindro, con sistema doble Vanos para regulación delárbol de levas y que rinde 150 CV en el modelo Z3 2.0i. El Z3 2.8 fue equipado con un motor nuevo de seis cilindros y 2,800 cc más potente (193 CV) y que ya entonces cumplía la no rma de gases de escape D4. Adicionalmente, BMW ofreció un modelo Z3 con un motor de seis cilindros de 2,200 cc con 170 CV, aunque primero únicamente dedicado al mercado estadounidense. Pero también la facia del Z3 experimentó cambios, disponiendode líneas más nítidas y faros con anillos de cromo. La defensa recibió asimismo incrustaciones de madera y embellecedores de cromo y la capota nueva tuvo mejores características de aislamiento térmico y acústico. El Z3 remodelado volvió a ser un éxito, ocupando un lugar privilegiado en las estadísticas de ventas con más de 43,000 unidades vendidas. Gracias a la inclusión de diversos modelos nuevos como el 3.0i (que sustituyó al 2.8i) y el 2.2i (con el motor del 2.0i, aunque de mayor cilindrada) a mediados de 2000, y al equipamiento del M Roadster con el propulsor de altas revoluciones del M3 a principios de 2001, el Z3 pudo seguir imponiéndose en el segmento de los biplaza descapotables, en el que la competencia se había tornado mucho más dura. A pesar de todo estos éxitos, la era del Z3 llega a su fin después de brillantes siete años. En otoño del presente año se lanzará al mercado su sucesor: el Z4. Este modelo se empezará a vender primero en los E.U y, en la siguiente primavera, entrará en escena en Europa. El Z3: hoy ya un clásico. Nos despedimos del roadster más exitoso de la historia de BMW. El 28 de junio, un lunes por la tarde del año2002, salió de la fábrica el ejemplar número 297,087 para entrar en el museo de Spartanburg, donde quienes lo vean recordarán que hubo un roadster muy especial, que empezó su carrera en el cine y cuya existencia fue, realmente, de cine.Cayó el último telón para un artista carismático y de gran personalidad, que en vida ya fue un clásico. (es)
- El BMW Z3 es un automóvil deportivo producido por el fabricante alemán BMW entre los años 1996 y 2002. Se trata de un biplaza de motor delantero longitudinal y tracción en las ruedas traseras, disponible en carrocería descapotable de techo de lona (Z3 Roadster) y cerrada (Z3 Coupé). La versión roadster es la más extendida, dado el mayor tiempo de producción que la versión coupé, que apareció dos años más tarde. De la primera se fabricaron en torno a 220000 unidades en sus seis años de ventas, mientras que de la segunda tan solo se fabricaron en torno a 11000 unidades, convirtiéndose en uno de los modelos más curiosos y exclusivos de la marca bávara. El Z3 aparece después del BMW Z1, modelo que recuperó, tras algo más de treinta años, la producción y desarrollo en BMW de biplazas deportivos. El Z3 se inspira claramente en el legendario BMW 507 de 1955-58, diseñado por el famoso conde y considerado por muchos como el automóvil más bello de la Historia. Se presentó por primera vez a la venta en el catálogo navideño de la elegante cadena norteamericana de tiendas Neiman Marcus y, tras aparecer como «coche Bond» en la película Goldeneye, su demanda creció considerablemente. Munich. Con casi 300,000 unidades fabricadas, el BMW Z3 es el BMW roadster más exitoso de todos los tiempos de la marca. Ahora concluye el ciclo de un modelo que ya es todo un clásico. Posiblemente el BMW Z3 sea el BMW más "inglés" que jamás hubo, también porque James Bond, el agente secreto de Su Majestad, fue el primero que lo condujo. En este verano termina su excepcional historia que empezó con un papel secundario en la película del agente 007 "Golden Eye" que se estrenó en el mes de noviembre de 1995 y que protagonizó Pierce Brosnan. Su papel de acción en esa película fue, de algún, modo, la "prueba general" antes de su estreno oficial, tres meses más tarde. Desde entonces apareció en escena real casi 300,000 veces. Esa es la cantidad total que se fabricó del BMW Roadster más apreciado y famoso de todos los tiempos, incluyendo el papel de invitado especial que tuvo el Z3 Coupé en 18,000 ocasiones. La forma más auténtica de conducir un BMW. El carácter inglés del BMW Z3 se explica por su diseño, que cumple todos los criterios que distinguen a un roadster clásico de la década de los años sesenta: facia larga, parte posterior corta, con defensas cortas, con las salpicaderas claramente marcados. El potente motor se encuentra, por supuesto, adelante, mientras que la tracción se aplica en el eje posterior, tal y como se espera de un BMW. Y casi encima de ese eje, muy cerca del asfalto y sorprendentemente lejos del largo frente, se encuentran los asientos deportivos del biplaza. "La forma más auténtica de conducir un BMW". Ese fue uno de los titulares publicados por la prensa especializada después de una primera prueba de manejo, alabando la aparición del primer "roadster germano" genuino desde la época del legendario BMW 507. Recordando aquel modelo de ensueño de la época del milagro económico alemán, el Z3 también lleva las "branquias" en ambos lados, aunque esta reminiscencia sólo tiene una finalidad decorativa en el descapotable moderno, mientras que el coche original las llevaba como entradas de aire. Se sobreentiende que el Z3 está dotado de la tecnología más avanzada. Proviene de la serie 3 de BMW existente en la fecha de su aparición. Al principio, incluso se fabricó en la misma línea en la planta de BMW en Spartanburg (Carolina del Sur, EE.UU.). El chasis, los motores y numerosos componentes del habitáculo son de la serie 3 y, concretamente, la plataforma y los dos ejes son del modelo Compact de dicha serie. El Z3 es un modelo mimado por el éxito. El Z3 debutó primero con un propulsor de cuatro cilindros y 115 CV (85kW), tanto en la versión de 1,800 cc, y en la de 1,900 cc proveniente del BMW 318is. Este último fue el favorito de la clientela por su mayor potencia (140 CV, 103 kW), par motor más dinámico (180 Nm) y, sin duda alguna, también por su fascinante sonido. La predilección de los amantes de los descapotables por este ágil y juvenil modelo fue el producto de un amor a primera vista. El Z3 no pudo salir en mejor momento al mercado. Prácticamente desde el principio pudo asumir el liderazgo en el segmento de los roadster. En su primer año se vendieron 46,000 unidades y en septiembre de 1999 salió de la fábrica el ejemplar número 200,000. Nadie se imaginó que en ese segmento, considerado un nicho del mercado, sería posible vender esa cantidad. El más puro placer de conducir. Pero el diseño del Z3 no contó con una aprobación generalizada al principio. Mientras que unos consideraron que su largo frente, la estrecha cintura y las salpicaderas abombados resultaban atractivos, incluso con un toque erótico, otros criticaron la combinación de líneas modernas y nostálgicas. Sin embargo, las diferencias de opiniones desaparecen como por obra de magia estando al volante del Z3, con el techo abierto y disfrutando del viento al conducir. En ese momento, se siente el más puro placer tomando curvas estrechas en carreteras sinuosas mientras el coche acelera como un felino en las cortas rectas para agazaparse y lanzarse sobre su presa, que es la siguiente curva. El Z3 parece estar pegado al asfalto, de lo que se ocupan su suspensión deportiva, el bajo centro de gravedad y ladirección muy directa. Pero para no correr riesgos, lleva incorporado de serie desde octubre de 1997 un ángel de la guarda: el sistema de control automático de la estabilidad y de la tracción ASC+T que evita que el coche empiece a derrapar. Además, está equipado con ABS y, posteriormente, también con el sistema de control dinámico de la estabilidad DSC, el sistema de seguridad de BMW que garantiza un máximo nivel de estabilidad al conducir. La séxtuplabelleza del Z3. En el mes de abril de 1997, un año después de su estreno, el Z3 pudo satisfacer las expectativas más anheladas por sus admiradores. Querían un Z3 capaz de conjugar la belleza con más potencia. Así, el Z3 2.8 fueequipado con el propulsor de seis cilindros y 2,800 cc, 192 CV (141 kW) y par máximo de 275 Nm, también montado en las series 3 y 5. Adicionalmente, como para coronar la serie, BMW lanzó al mercado el M roadster con motor de seis cilindros 3,200 cc del M3 con extraordinarios 321 CV (236 kW), par máximo de 350 Nm y bloqueo del diferencial. El diseño de los máximos representantes del biplaza se diferencia por la parte posterior de líneas más acentuadas, salpicaderas más abombados; además, llevan un eje posterior reforzado y "branquias" más elegantes en los costados. Adicionalmente, el M Roadster se delata por sus cuatro tubos terminales. Z3 Coupé: los fanes se quedan boquiabiertos. Ya bastante asombrados por el éxito apabullante del Z3 Roadster, el mundo del automovilismo se quedó sin habla cuando en el verano del año 1998 apareció el Z3 Coupé. BMW no presentaba un deportivo de esa índole por lo menos desde hace 50 años, comparable sólo con el BMW 328 Sportcoupé de los años treinta y con su variante aerodinámica que pilotaron Huschke von Hanstein y Walter Bäumer para ganar la edición de 1940 de la famosa Mille Miglia. Otros expertos compararon al Z3 con coupés que crearon un verdadero culto automovilístico, tales como el Triumph GT6 o el Jaguar E-Type. Sea como sea, pocas veces un coupé ha polarizado tanto las opiniones del público como el Z3 Coupé, meramente por su presencia. Pero no cabe duda alguna que este excepcional coupé constituye una lograda alternativa frente a la gran cantidad de coupés que carecen de personalidad, según los amantes del Z3 Coupé. La delicadeza de la facia de este modelo se combina con una parte posterior imponente, con el techo del habitáculo que se prolonga con una línea ondeada hasta la defensa posterior. Y aunque este diseño permite disponer de un maletero de considerables dimensiones en comparación con la versión cabrio, el Z3 Coupé se distingue principalmente por ser un deportivo de pura raza. Para poner la potencia del motor básico de 193 CV (142 kW) sobre la calzada, dispone de neumáticos de 225. El coupé se ofrece únicamente con el motor de seis cilindros de 2,800 cc y con el propulsor M de 3,200 cc. La velocidad punta es de 231 km/h y 250 km/h respectivamente y los dos bólidos aceleran de 0 a 100 km/h en 6.3 y 5.4 segundos. Los dos potentes ejemplares toman las curvas como un go-kart. La suspensión deportiva permite tomar las curvas a velocidade s increíbles. La posición del asiento, extremadamente baja y detrás del eje central de giro del coche, aporta lo suyo al placer de la conducción. Es evidente que el Z3 Coupé no se puede describir recurriendo a criterios convencionales. Quien lo conduce vive la pasión de estar al volante de un coche deportivo fantástico. El Z3 mantiene el liderazgo con una parte trasera más marcada. Volvamos al Z3 Roadster, que a principios del año 1999 se vendió ya casi 170,000 veces. A partir de ese año, también los modelos menos potentes de la serie recibieron el diseño que ya tenían los modelos cumbre con motor de seis cilindros desde el año anterior. Lo más llamativo fueron lo retoques en la parte posterior: ancho de vía mayor y formas con mayor aplomo en la zaga. Las luces traseras en forma de L se atuvieron al diseño de la nueva serie 3, que también surtió de motores al Z3: un motor de cuatro cilindros, 1,900 cc con árboles de compensación y 188 CV que sustituyó al que hasta entoncesfue el modelo básico, aunque el modelo correspondiente mantuvo la denominación de Z3 1.8i. El anterior motor de 1,900 cc fue sustituido por el propulsor de 2.000 cc de cuatro válvulas por cilindro, con sistema doble Vanos para regulación delárbol de levas y que rinde 150 CV en el modelo Z3 2.0i. El Z3 2.8 fue equipado con un motor nuevo de seis cilindros y 2,800 cc más potente (193 CV) y que ya entonces cumplía la no rma de gases de escape D4. Adicionalmente, BMW ofreció un modelo Z3 con un motor de seis cilindros de 2,200 cc con 170 CV, aunque primero únicamente dedicado al mercado estadounidense. Pero también la facia del Z3 experimentó cambios, disponiendode líneas más nítidas y faros con anillos de cromo. La defensa recibió asimismo incrustaciones de madera y embellecedores de cromo y la capota nueva tuvo mejores características de aislamiento térmico y acústico. El Z3 remodelado volvió a ser un éxito, ocupando un lugar privilegiado en las estadísticas de ventas con más de 43,000 unidades vendidas. Gracias a la inclusión de diversos modelos nuevos como el 3.0i (que sustituyó al 2.8i) y el 2.2i (con el motor del 2.0i, aunque de mayor cilindrada) a mediados de 2000, y al equipamiento del M Roadster con el propulsor de altas revoluciones del M3 a principios de 2001, el Z3 pudo seguir imponiéndose en el segmento de los biplaza descapotables, en el que la competencia se había tornado mucho más dura. A pesar de todo estos éxitos, la era del Z3 llega a su fin después de brillantes siete años. En otoño del presente año se lanzará al mercado su sucesor: el Z4. Este modelo se empezará a vender primero en los E.U y, en la siguiente primavera, entrará en escena en Europa. El Z3: hoy ya un clásico. Nos despedimos del roadster más exitoso de la historia de BMW. El 28 de junio, un lunes por la tarde del año2002, salió de la fábrica el ejemplar número 297,087 para entrar en el museo de Spartanburg, donde quienes lo vean recordarán que hubo un roadster muy especial, que empezó su carrera en el cine y cuya existencia fue, realmente, de cine.Cayó el último telón para un artista carismático y de gran personalidad, que en vida ya fue un clásico. (es)
|
