[English version|Welcome]
%%error
8 agosto 2013, 14:00h.
Debido a la política gubernamental de ahorro, la universidad cerrará (sí, como suena, físicamente cerrada, sin ningún servicio), durante dos semanas (del 12 de agosto al 29 de agosto).\\Además, está prevista una tarea de mantenimiento eléctrico para el 12 de agosto (incomprensible, sí, estoy de acuerdo contigo). Por lo tanto, la prudencia recomienda parar todos los servidores durante este periodo. \\ Sentimos mucho las moslestias.
%%
%%commentbox
%%warning
Para evitar spammers, sólo los usuarios registrados pueden editar las páginas
%%
%%
%%commentbox
%%information
Con tu ayuda podemos mejorar este sitio. Por favor, deja tus comentarios en [Mejoras].\\
¿Buscas [Eventos pasados]?
%%
%%
!!!¡Bienvenido!
Esto es la sección del idioma español de la DBpedia.
¿Tienes prisa?. Esta es una consulta sobre la dbpedia del español: ["¿Qué toreros se casaron con cantantes de copla?"|http://es.dbpedia.org/sparql?default-graph-uri=&query=PREFIX+dcterms%3A+%3Chttp%3A%2F%2Fpurl.org%2Fdc%2Fterms%2F%3E%0D%0ASELECT+%3Ftorero+%3Fcantante+WHERE%7B%0D%0A++%3Ftorero+rdf%3Atype+dbpedia-owl%3ABullFighter+.%0D%0A++%3Ftorero+dbpedia-owl%3Aspouse+%3Fcantante+.%0D%0A++%3Fcantante+dcterms%3Asubject+%3Chttp%3A%2F%2Fes.dbpedia.org%2Fresource%2FCategor%C3%ADa%3ACantantes_de_coplas%3E%0D%0A%7D&should-sponge=&format=text%2Fhtml&timeout=0&debug=on].
¿Lo quieres ver más despacio?
1) Selecciona y copia el texto de la consulta que aparece en el siguiente recuadro (expresada en lenguaje SPARQL):
%%prettify
{{{
PREFIX dcterms: <http://purl.org/dc/terms/>
SELECT ?torero ?cantante WHERE{
?torero rdf:type dbpedia-owl:BullFighter .
?torero dbpedia-owl:spouse ?cantante .
?cantante dcterms:subject <http://es.dbpedia.org/resource/Categoría:Cantantes_de_coplas>
}
}}}
%%
2) Pégalo en el [SPARQL endpoint|http://es.dbpedia.org/sparql] y pulsa sobre el botón "Run Query".
Como has visto, esta es la respuesta:
||torero ||cantante
|[http://es.dbpedia.org/resource/José_Ortega_Cano] |[http://es.dbpedia.org/resource/Rocío_Jurado]
|[http://es.dbpedia.org/resource/Curro_Romero] |[http://es.dbpedia.org/resource/Concha_Márquez_Piquer]
|[http://es.dbpedia.org/resource/Francisco_Rivera] |[http://es.dbpedia.org/resource/Isabel_Pantoja]
\\
Esta consulta aprovecha los datos proporcionados por la [wikipedia del idioma español|http://es.wikipedia.org]. Por ejemplo, la categoría ['Cantantes de copla'|http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Cantantes_de_coplas] sólo existe en la wikipedia del español.
![Más ejemplos|Ejemplos de consultas SPARQL] y [preguntas abiertas]
!!¿Cómo funciona?
El [proyecto DBpedia|http://dbpedia.org] ha generado durante mucho tiempo información semántica a partir de la [wikipedia inglesa|http://es.wikipedia.org]. Desde junio de 2011 el [proceso de generación de información |http://wiki.dbpedia.org/Documentation] extrae infomación de wikipedia [en 15 de sus versiones (idiomas)|http://wiki.dbpedia.org/Downloads]. Uno de ellos es el español. El [comité de internacionalización de DBpedia|http://dbpedia.org/Internationalization] ha asignado un sitio web y un SPARQL %%tip-Endpoint Un SPARQL EndPoint es el lugar donde puedes consultar la información almacenada.\\ Por ejemplo, el SPARQL endpoint de es.dbpedia.org está aquí:\\ [http://es.dbpedia.org/sparql] %% para cada uno de estos idiomas.
En el caso de __es__.dbpedia.org (este sitio web), el proceso de extracción produce casi 100 millones de %%tip-triples Un triple (también llamado "tripleta"), a grandes rasgos,\\ está formado por: \\(1) un "sujeto"(recurso en la jerga), \\(2) un atributo, y \\(3) un valor.\\ Por ejemplo, la tripleta \\"Curro Romero", esposo, "Concha Piquer"\\ describe la relación entre Curro Romero y Concha Piquer.%% %%tip-RDF RDF son las siglas de Resource Description Framework,\\ un formato electrónico abierto para especificar información semántica.\\ Es uno de los estándares definidos por el [Consorcio W3C|http://www.w3.org/].\\ Más información en [http://www.w3.org/TR/]%% a partir de la versión para el español de la wikipedia. En el SPARQL endpoint están disponible los triples más relevantes (~70 millones).
Este trabajo depende de investigadores de la [UAM|http://www.uam.es] ([Mariano Rico]) y la [UPM|http://www.upm.es] ([Óscar Corcho]), todos ellos pertenecientes a la [Red Temática Española de Linked Data|http://red.linkeddata.es], así como de particulares que dedican su tiempo y su esfuerzo a esta iniciativa (Ver [Agradecimientos]).
!!¿Quién eres?
%%commentbox
%%information
*¿Tienes datos semánticos?, ¿te gustaría añadirlos a es.dbpedia.org?
*¿Quieres saber cómo crear datos semánticos?
¡[Contacta con nosotros]!
%%
%%
*Para desarrolladores y científicos esta es la [Información técnica].
*Para proveedores de contenidos (creadores de datos) mira [Otros Datos en Español].
*Para mentes inquietas sin conocimientos técnicos de las tecnologías asociadas a Linked Data, Open Data, o la Web Semántica hemos seleccionado estos vídeos divulgativos. Aunque están en inglés, YouTube te permite subtitularlos automáticamente al español.
** Nota: Pulsa sobre el icono >> para ver una imagen ilustrativa.
** Estas son las instrucciones: %%slimbox [Pulsa en el icono CC y selecciona transcribir sonido|YTtrans1.png], [luego pulsa traducir subtítulos|YTtrans2.png] y [selecciona el idioma español|YTtrans3.png]%%
** Estos son los vídeos:
*** [Linked Data | http://youtu.be/uju4wT9uBIA]
*** [Open Data | http://youtu.be/BkdRQipqodE]
*** [Web semántica | http://www.youtube.com/watch?v=OGg8A2zfWKg]
\\
Este sitio es un wiki. Si no conoces esta tecnología, echa un vistazo a la Guía Rápida:
!Wikis, guía rápida
* Para saber qué es un wiki, mira [OneMinuteWiki].
* Para saber cómo son las reglas de edición del wiki, mira [TextFormattingRules].
* Para probar cosas, prueba el [SandBox].
* Para conocer las "buenas maneras" en un wiki, mira [WikiEtiquette].
* (Avanzado) [Estilos|http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiStyles].
!es.DBpedia.org speaks english
Most pages in this wiki are in spanish, but there is an entry point for english in [Welcome].
Buena suerte!