[English version|Welcome]
%%error
11 mayo 2012, 19:50h.\\ Por tareas de mantenimiento, el SPARQL Endpoint está detenido unas (pocas) horas. Disculpa las molestias.
%%
%%information
El SPARQL Endpoint contiene la última versión de la wikipedia del idioma español (20 de abril de 2012).
Además de los nuevos datos, hemos hecho algunos cambios:
1) Desde ahora, los recursos están "localizados", esto es, empiezan por http://__es.__dbpedia.org en lugar de por http://dbpedia.org
2) Los recursos ya no se codifican en UTF-8 para IRIs.
Un ejemplo que muestra todo esto: El recurso {{{http://dbpedia.org/resource/Jos%C3%A9_Ortega_Cano}}}
ahora es {{{http://es.dbpedia.org/resource/José_Ortega_Cano}}}. Así se entienden mejor, ¿verdad?.
%%
%%commentbox
%%warning
Para evitar spammers, sólo los usuarios registrados pueden editar las páginas
%%
%%
%%commentbox
%%information
Con tu ayuda podemos mejorar este sitio. Por favor, deja tus comentarios en [Mejoras].
%%
%%
!!!¡Bienvenido!
Esto es la sección del idioma español de la DBpedia.
¿Tienes prisa? Prueba a copiar y pegar en el [SPARQL endpoint|http://es.dbpedia.org/sparql] la consulta que aparece en el siguiente recuadro.
%%prettify
{{{
PREFIX dcterms: <http://purl.org/dc/terms/>
SELECT ?torero ?cantante WHERE{
?torero rdf:type dbpedia-owl:BullFighter .
?torero dbpedia-owl:spouse ?cantante .
?cantante dcterms:subject <http://es.dbpedia.org/resource/Categoría:Cantantes_de_coplas>
}
}}}
%%
Esta consulta, hispano-hablante %%tip-genuina En el sentido de que estos datos sólo se puede encontrar\\en la versión "española" (para el idioma español) de la Wikipedia.\\ Ver [http://es.wikipedia.org]%%, significa "¿Qué toreros se casaron con cantantes de copla?" (Los cantantes de %%tip-copla [{Image src='torerosycoplas.jpg' align='left'}]\\ Más información en\\ [Categoría cantantes de coplas|http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Cantantes_de_coplas]%% son una categoría que existe sólo en la wikipedia en español). Esta es la respuesta:
||torero ||cantante
|http://dbpedia.org/resource/José_Ortega_Cano |http://dbpedia.org/resource/Rocío_Jurado
|http://dbpedia.org/resource/Curro_Romero |http://dbpedia.org/resource/Concha_Márquez_Piquer
|http://dbpedia.org/resource/Francisco_Rivera |http://dbpedia.org/resource/Isabel_Pantoja
!!¿Cómo funciona?
El [proyecto DBpedia|http://dbpedia.org] ha generado durante mucho tiempo información semántica a partir de la [wikipedia inglesa|http://es.wikipedia.org]. Desde junio de 2011 el [proceso de generación de información |http://wiki.dbpedia.org/Documentation] extrae infomación de wikipedia [en 15 de sus versiones (idiomas)|http://wiki.dbpedia.org/Downloads]. Uno de ellos es el español. El [comité de internacionalización de DBpedia|http://dbpedia.org/Internationalization] ha asignado un sitio web y un SPARQL %%tip-Endpoint Un SPARQL EndPoint es el lugar donde puedes consultar la información almacenada.\\ Por ejemplo, el SPARQL endpoint de es.dbpedia.org está aquí:\\ [http://es.dbpedia.org/sparql] %% para cada uno de estos idiomas.
En el caso de __es__.dbpedia.org (este sitio web), el proceso de extracción produce casi 100 millones de %%tip-triples Un triple (también llamado "tripleta"), a grandes rasgos,\\ está formado por: \\(1) un "sujeto"(recurso en la jerga), \\(2) un atributo, y \\(3) un valor.\\ Por ejemplo, la tripleta \\"Curro Romero", esposo, "Concha Piquer"\\ describe la relación entre Curro Romero y Concha Piquer.%% %%tip-RDF RDF son las siglas de Resource Description Framework,\\ un formato electrónico abierto para especificar información semántica.\\ Es uno de los estándares definidos por el [Consorcio W3C|http://www.w3.org/].\\ Más información en [http://www.w3.org/TR/]%% a partir de la versión para el español de la wikipedia. En el SPARQL endpoint están disponible los triples más relevantes (~70 millones).
Este trabajo depende de investigadores de la [UAM|http://www.uam.es] ([Mariano Rico]) y la [UPM|http://www.upm.es] ([Óscar Corcho|http://mayor2.dia.fi.upm.es/oeg-upm/index.php/es/teachers/11-ocorcho]), todos ellos pertenecientes a la [Red Temática Española de Linked Data|http://red.linkeddata.es], así como de particulares que dedican su tiempo y su esfuerzo a esta iniciativa (Ver [Agradecimientos]).
!!¿Quién eres?
*Para desarrolladores y científicos esta es la [Información técnica].
*Para proveedores de contenidos (creadores de datos) mira [Otros Datos en Español].
*Para mentes inquietas sin conocimientos técnicos de las tecnologías asociadas a Linked Data, Open Data, o la Web Semántica hemos seleccionado estos vídeos divulgativos (aunque están en inglés, YouTube te permite subtitularlos automáticamente a español (%%slimbox [Pulsa en el icono CC y selecciona transcribir sonido|YTtrans1.png], [luego pulsa traducir subtítulos|YTtrans2.png] y [selecciona el idioma español|YTtrans3.png]%%):
** [Linked Data | http://youtu.be/uju4wT9uBIA]
** [Open Data | http://youtu.be/BkdRQipqodE]
** [Web semántica | http://www.youtube.com/watch?v=OGg8A2zfWKg]
\\
Este sitio es un wiki. Si no conoces esta tecnología, echa un vistazo a la Guía Rápida:
!Wikis, guía rápida
* Para saber qué es un wiki, mira [OneMinuteWiki].
* Para saber cómo son las reglas de edición del wiki, mira [TextFormattingRules].
* Para probar cosas, prueba el [SandBox].
* Para conocer las "buenas maneras" en un wiki, mira [WikiEtiquette].
* (Avanzado) [Estilos|http://www.jspwiki.org/wiki/JSPWikiStyles].
!es.DBpedia.org speaks english
Most pages in this wiki are in spanish, but there is an entry point for english in [Welcome].
Buena suerte!