This HTML5 document contains 27 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Subject Item

wikipedia-es:Vicente_Fernández_González

foaf:primaryTopic

dbpedia-es:Vicente_Fernández_González

Subject Item

dbpedia-es:Vicente_Fernández_González

rdf:type

wikidata:Q215627 n9:Agent n9:NaturalPerson foaf:Person schema:Person dbo:Person wikidata:Q5 dbo:Agent owl:Thing wikidata:Q24229398

rdfs:label

Vicente Fernández González

rdfs:comment

Vicente Fernández González nace en 1953 en el municipio toledano de Talavera de la Reina (España), traductor y profesor del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Entre otros ensayos, ha dedicado a Constantino Cavafis el estudio La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y sus traducciones castellanas. Ha traducido también a , y , así como las antologías Once poetas griegos y Nueve maneras de mirar el cielo. Actualmente da clases de traducción de griego en la Universidad de Málaga. * Datos: Q11260986

dct:subject

category-es:Traductores_del_griego_al_español category-es:Traductores_de_España_del_siglo_XXI category-es:Premio_Nacional_a_la_Mejor_Traducción category-es:Filólogos_de_España_del_siglo_XXI category-es:Nacidos_en_Talavera_de_la_Reina

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-es:Vicente_Fernández_González

dbo:wikiPageID

261185

dbo:wikiPageRevisionID

124342301

dbo:wikiPageLength

2511

prov:wasDerivedFrom

n15:0

dbo:abstract

Vicente Fernández González nace en 1953 en el municipio toledano de Talavera de la Reina (España), traductor y profesor del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga. Entre otros ensayos, ha dedicado a Constantino Cavafis el estudio La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y sus traducciones castellanas. En 1992 ganó el Premio Nacional de Traducción por su versión castellana de la novela Seis noches en la Acrópolis (Mondadori, 1991) de Yorgos Seferis, autor del que también ha publicado Días 1921-1968 (Alianza, 1997), una selección de sus páginas de diario. En 1999 coordinó el volumen que la revista Litoral, con el concurso de la UNESCO, dedicó a Constandinos Cavafis. En 2001 publicó en la colección Nueva Roma del CSIC La ciudad de las ideas. Sobre la poesía de y sus traducciones castellanas. En 2003 gana por segunda vez el Premio Nacional de Traducción, esta vez por Verbos para la rosa. Esbozo de poética (Miguel Gómez, 2002) de . En 2008 publica la compilación La traducción de la A a la Z (Berenice). En 2012 gana (junto con , y ) el Premio Nacional de Traducción de Grecia en la modalidad de mejor traducción del griego a una lengua extranjera por la versión castellana de la trilogía novelística de Stratís Tsircas Ciudades a la deriva (Cátedra, 2011). En 2013 coordina por encargo de Fundación Málaga el volumen Málaga Cavafis Barcelona. Los últimos años insiste en la traducción de poesía griega contemporánea: (Lugar de un día, La Dragona), Costas Mavrudís (Cuatro estaciones, Pre-textos), Ersi Sotiropoulos (Fuga 1974-2911, Luces de Gálibo), (Odas bárbaras, La Dragona). Ha traducido también a , y , así como las antologías Once poetas griegos y Nueve maneras de mirar el cielo. Actualmente da clases de traducción de griego en la Universidad de Málaga. * Datos: Q11260986

Subject Item

dbpedia-es:Vicente_Fernandez_Gonzalez

dbo:wikiPageRedirects

dbpedia-es:Vicente_Fernández_González

Subject Item

dbpedia-es:Vicente_Fernandez_González

dbo:wikiPageRedirects

dbpedia-es:Vicente_Fernández_González

Subject Item

n12:_Vicente

dbo:wikiPageRedirects

dbpedia-es:Vicente_Fernández_González