This HTML5 document contains 15 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
category-eshttp://es.dbpedia.org/resource/Categoría:
dcthttp://purl.org/dc/terms/
wikipedia-eshttp://es.wikipedia.org/wiki/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n12http://rdf.freebase.com/ns/m.
n9http://es.wikipedia.org/wiki/Traducción_automática_basada_en_ejemplos?oldid=117392440&ns=
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
Subject Item
dbpedia-es:EBMT
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-es:Traducción_automática_basada_en_ejemplos
Subject Item
dbpedia-es:Traduccion_automatica_basada_en_ejemplos
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-es:Traducción_automática_basada_en_ejemplos
Subject Item
dbpedia-es:Traduccion_automática_basada_en_ejemplos
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-es:Traducción_automática_basada_en_ejemplos
Subject Item
dbpedia-es:Traducción_automatica_basada_en_ejemplos
dbo:wikiPageRedirects
dbpedia-es:Traducción_automática_basada_en_ejemplos
Subject Item
wikipedia-es:Traducción_automática_basada_en_ejemplos
foaf:primaryTopic
dbpedia-es:Traducción_automática_basada_en_ejemplos
Subject Item
dbpedia-es:Traducción_automática_basada_en_ejemplos
rdfs:label
Traducción automática basada en ejemplos
rdfs:comment
Traducción automática basada en ejemplos (en inglés Example-based machine translation, EBMT) es un enfoque de la traducción automática en el que se usan corpora de ejemplos como base de conocimiento principal. En la base de este método está la idea de que se pueden traducir textos por analogía. 1. * How much is that X ? coincide con Ano X wa ikura desu ka. 2. * red umbrella coincide con akai kasa 3. * small camera coincide con chiisai kamera Mediante estas unidades, se pueden construir traducciones nuevas. Por ejemplo, si usamos un texto para entrenar el sistema que tiene las oraciones:
owl:sameAs
n12:0f43x
dct:subject
category-es:Traducción_automática
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-es:Traducción_automática_basada_en_ejemplos
dbo:wikiPageID
1584374
dbo:wikiPageRevisionID
117392440
dbo:wikiPageLength
2105
prov:wasDerivedFrom
n9:0
dbo:abstract
Traducción automática basada en ejemplos (en inglés Example-based machine translation, EBMT) es un enfoque de la traducción automática en el que se usan corpora de ejemplos como base de conocimiento principal. En la base de este método está la idea de que se pueden traducir textos por analogía. Cuándo lo aplicamos al proceso de traducción por un humano, presuponemos que la traducción no se hace por análisis lingüístico profundo sino por sustitución de frases. Es decir, se reduce la oración en la lengua original a sintagmas, se traducen estos sintagmas y después dichos sintagmas se integran en la oración meta. Se entrenan sistemas de traducción automática basada en ejemplos con corpora alineados que contienen pares de oraciones (véase el ejemplo en el cuadro). Los pares de oraciones contienen oraciones en un idioma y traducciones en otro. En este ejemplo, vemos un par mínimo porque las oraciones se distinguen por un solo elemento. Con estos tipos de oraciones es muy fácil aprender traducciones de unidades suboracionales. Por ejemplo, una sistema aprende tres unidades de traducción: 1. * How much is that X ? coincide con Ano X wa ikura desu ka. 2. * red umbrella coincide con akai kasa 3. * small camera coincide con chiisai kamera Mediante estas unidades, se pueden construir traducciones nuevas. Por ejemplo, si usamos un texto para entrenar el sistema que tiene las oraciones: President Kennedy was shot dead during the parade. y The convict escaped on July 15th. Sería posible traducir la oración The convict was shot dead during the parade. por sustitución de unidades suboracionales.