This HTML5 document contains 52 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
n6http://www.bbc.com/news/
category-eshttp://es.dbpedia.org/resource/Categoría:
dcthttp://purl.org/dc/terms/
wikipedia-eshttp://es.wikipedia.org/wiki/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
prop-eshttp://es.dbpedia.org/property/
n21http://es.dbpedia.org/resource/Categoría:118_a._C.
schemahttp://schema.org/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n13http://es.dbpedia.org/resource/Siglo_II_a._C.
n22http://es.dbpedia.org/resource/Categoría:Estelas_del_siglo_II_a._C.
n25http://es.dbpedia.org/resource/Categoría:Arquitectura_en_Egipto_del_siglo_II_a._C.
n9http://www.exacteditions.com/exact/browse/390/426/3221/2/
n24http://www.egipto.com/obeliscos/dorset2.
n20http://rdf.freebase.com/ns/m.
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n8http://es.wikipedia.org/wiki/Obelisco_de_File?oldid=127138513&ns=
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n17http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Places/Africa/Egypt/_Texts/BEVHOP/10*.
n15http://es.dbpedia.org/resource/118_a._C.
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpedia-commonshttp://commons.dbpedia.org/resource/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n18http://books.google.fr/books%3Fid=oDrjJjQbpi0C&lpg=PR2&pg=PR13%23v=onepage&q&f=
n16https://web.archive.org/web/20141114143829/http:/okamoto-shoji.jp/philae.
Subject Item
dbr:Philae_obelisk
owl:sameAs
dbpedia-es:Obelisco_de_File
Subject Item
wikipedia-es:Obelisco_de_File
foaf:primaryTopic
dbpedia-es:Obelisco_de_File
Subject Item
dbpedia-es:Obelisco_de_File
rdf:type
dbo:ArchitecturalStructure dbo:Location dbo:Place schema:Place owl:Thing
rdfs:label
Obelisco de File
rdfs:comment
El obelisco de File es uno de los dos hallados en File (Alto Egipto) en 1815; subsiste completo mientras que su gemelo se fracturó ya en tiempos antiguos. Poco después este obelisco y un gran fragmento del otro fueron adquiridos por William John Bankes y actualmente permanecen en los jardines del que fue su palacio: Kingston Lacy, en el Reino Unido. Las inscripciones registran una petición de los sacerdotes egipcios en File y la respuesta favorable por parte de Ptolomeo VIII y las reinas Cleopatra II y Cleopatra III. Los documentos están fechados entre 118 y 117 a. C.
owl:sameAs
n20:0ch2tw3 dbpedia-commons:Philae_obelisk
foaf:name
Obelisco de File
dct:subject
category-es:Obeliscos_del_Antiguo_Egipto_reubicados category-es:Arquitectura_de_Inglaterra_del_siglo_XIX category-es:Epigrafía_griega category-es:Edificios_y_estructuras_de_Dorset category-es:Obeliscos_de_Inglaterra category-es:Arquitectura_de_los_años_1820 n21: n22: category-es:Epigrafía_egipcia n25:
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-es:Obelisco_de_File
prop-es:autor
dbpedia-es:Cultura_del_Antiguo_Egipto
prop-es:construcción
118
prop-es:descripción
El obelisco de File con el Kingston Lacy al fondo.
prop-es:dimensiones
6.7
prop-es:estilo
dbpedia-es:Arquitectura_del_Antiguo_Egipto
prop-es:imagen
Kingston Lacy- Egyptian obelisk and House .jpg
prop-es:inauguración
n13:
prop-es:sitioWeb
www.nationaltrust.org.uk
prop-es:tamañoImagen
280
prop-es:tipo
dbpedia-es:Obelisco
prop-es:título
Obelisco de File
prop-es:ubicación
21
dbo:wikiPageID
6505644
dbo:wikiPageRevisionID
127138513
dbo:wikiPageExternalLink
n6:science-environment-29734975 n9:30 n16:htm n17:html n18:false n24:html
dbo:wikiPageLength
7061
dbo:architect
dbpedia-es:Cultura_del_Antiguo_Egipto
dbo:architecturalStyle
dbpedia-es:Arquitectura_del_Antiguo_Egipto
dbo:constructionMaterial
n15:
dbo:locatedInArea
dbpedia-es:Dorset
dbo:pictureDescription
dbpedia-es:Kingston_Lacy
dbo:type
dbpedia-es:Obelisco
prov:wasDerivedFrom
n8:0
dbo:abstract
El obelisco de File es uno de los dos hallados en File (Alto Egipto) en 1815; subsiste completo mientras que su gemelo se fracturó ya en tiempos antiguos. Poco después este obelisco y un gran fragmento del otro fueron adquiridos por William John Bankes y actualmente permanecen en los jardines del que fue su palacio: Kingston Lacy, en el Reino Unido. Se encuentran en el obelisco dos inscripciones: uno en egipcio mediante jeroglíficos y el otro en griego antiguo.​ Al comparar ambos textos, aunque no eran traducciones de uno a otro, Bankes creyó reconocer los nombres Ptolomeo y Cleopatra en caracteres jeroglíficos. Su identificación, tiempo más tarde, fue confirmada por Thomas Young y Jean-François Champollion, y el obelisco le fue sumamente útil a Champollion para el desciframiento que llevaba a cabo sobre los jeroglíficos egipcios. Las inscripciones registran una petición de los sacerdotes egipcios en File y la respuesta favorable por parte de Ptolomeo VIII y las reinas Cleopatra II y Cleopatra III. Los documentos están fechados entre 118 y 117 a. C. Durante la década de 1820, Bankes adquirió el obelisco encontrado en File y lo transportó a su mansión solariega, en Kingston Lacy (Dorset, Inglaterra). La operación se llevó a cabo con la ayuda del aventurero Giovanni Belzoni. La casa ahora pertenece a la Fundación Nacional para Lugares de Interés Histórico o Belleza Natural y el obelisco actualmente se encuentra en sus jardines. El obelisco, en consonancia con su carácter bilingüe y la "traducción" metafórica de la misión espacial Rosetta, da nombre a la misión Philae,​ que llegó al cometa 67P/Churiumov-Guerasimenko el 6 de agosto de 2014​ y aterrizó el 12 de noviembre de 2014.​