This HTML5 document contains 18 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

PrefixNamespace IRI
category-eshttp://es.dbpedia.org/resource/Categoría:
dcthttp://purl.org/dc/terms/
wikipedia-eshttp://es.wikipedia.org/wiki/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n12http://dbpedia.org/resource/John_Ormsby_(translator)
n11http://www.csdl.tamu.edu/cervantes/english/ctxt/DonQ-JohnOrmsby/DonQ-JohnOrmsby.
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n10http://rdf.freebase.com/ns/m.
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n8http://es.wikipedia.org/wiki/John_Ormsby?oldid=128352509&ns=
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
Subject Item
n12:
owl:sameAs
dbpedia-es:John_Ormsby
Subject Item
dbpedia-es:John_Ormsby
rdfs:label
John Ormsby
rdfs:comment
John Ormsby (1829 - 1895), hispanista, cervantista, traductor inglés y alpinista. Debe su celebridad a la traducción que hizo del Cantar de Mío Cid (The Poem of the Cid, A Translation from the Spanish with Introduction and Notes, London, 1879); también le acreditó su pulcra traducción del Quijote (1885), considerada la más precisa, hasta el punto de que incluso conserva las imprecisiones del original. Le añadió una introducción muy documentada donde defiende la interpretación puramente cómica de la obra contra las interpretaciones alegóricas y dramáticas de sesgo romántico usuales por entonces; también añadió notas al texto.
owl:sameAs
n10:0cr78v
dct:subject
category-es:Traductores_del_español_al_inglés category-es:Traductores_de_Miguel_de_Cervantes category-es:Hispanistas_del_Reino_Unido category-es:Traductores_del_Quijote category-es:Cervantistas category-es:Traductores_de_Inglaterra_del_siglo_XIX
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-es:John_Ormsby
dbo:wikiPageID
567689
dbo:wikiPageRevisionID
128352509
dbo:wikiPageExternalLink
n11:html
dbo:wikiPageLength
1384
prov:wasDerivedFrom
n8:0
dbo:abstract
John Ormsby (1829 - 1895), hispanista, cervantista, traductor inglés y alpinista. Debe su celebridad a la traducción que hizo del Cantar de Mío Cid (The Poem of the Cid, A Translation from the Spanish with Introduction and Notes, London, 1879); también le acreditó su pulcra traducción del Quijote (1885), considerada la más precisa, hasta el punto de que incluso conserva las imprecisiones del original. Le añadió una introducción muy documentada donde defiende la interpretación puramente cómica de la obra contra las interpretaciones alegóricas y dramáticas de sesgo romántico usuales por entonces; también añadió notas al texto. Fue también un destacado alpinista y miembro fundador del , desarrollando una importante labor exploradora por Sierra Nevada, Gredos y Picos de Europa.
Subject Item
wikipedia-es:John_Ormsby
foaf:primaryTopic
dbpedia-es:John_Ormsby