| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- Un proyecto de traducción es un proyecto que trata sobre la actividad de la traducción. Desde un punto de vista técnico, un proyecto de traducción está estrechamente relacionado con la gestión de proyectos de un proceso de traducción. Sin embargo, desde un punto de vista intercultural, un proyecto de traducción es mucho más complejo; esto es evidente, por ejemplo, cuando se consideran las traducciones de la Biblia u otros proyectos de traducción literaria. Algunos estudiosos de la traducción como Antoine Berman defienden que los traductores deberían desarrollar su propio proyecto de traducción, adherirse a él y, posteriormente, desarrollar la crítica traductora. Según este enfoque, el traductor sólo puede ser fiel a su propio proyecto de traducción. (es)
- Un proyecto de traducción es un proyecto que trata sobre la actividad de la traducción. Desde un punto de vista técnico, un proyecto de traducción está estrechamente relacionado con la gestión de proyectos de un proceso de traducción. Sin embargo, desde un punto de vista intercultural, un proyecto de traducción es mucho más complejo; esto es evidente, por ejemplo, cuando se consideran las traducciones de la Biblia u otros proyectos de traducción literaria. Algunos estudiosos de la traducción como Antoine Berman defienden que los traductores deberían desarrollar su propio proyecto de traducción, adherirse a él y, posteriormente, desarrollar la crítica traductora. Según este enfoque, el traductor sólo puede ser fiel a su propio proyecto de traducción. (es)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
| |
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| prop-es:apellidos
|
- Burke (es)
- Rico Pérez (es)
- Burke (es)
- Rico Pérez (es)
|
| prop-es:autor
|
- Elena S. Dunne (es)
- Keiran J. Dunne (es)
- Matis Nancy (es)
- Elena S. Dunne (es)
- Keiran J. Dunne (es)
- Matis Nancy (es)
|
| prop-es:año
|
- 1999 (xsd:integer)
- 2002 (xsd:integer)
- 2011 (xsd:integer)
- 2014 (xsd:integer)
|
| prop-es:editorial
|
- e-book (es)
- John Benjamins Publishing Company (es)
- New York: John Wiley (es)
- e-book (es)
- John Benjamins Publishing Company (es)
- New York: John Wiley (es)
|
| prop-es:isbn
| |
| prop-es:nombre
|
- Celia (es)
- R (es)
- Celia (es)
- R (es)
|
| prop-es:número
| |
| prop-es:publicación
|
- Translation journal (es)
- Translation journal (es)
|
| prop-es:series
|
- Translation of the French book "Comment gérer vos projets de traduction". Matis Nancy, edi.pro 2010 (es)
- American Translators Association Scholarly Monograph Series (es)
- Translation of the French book "Comment gérer vos projets de traduction". Matis Nancy, edi.pro 2010 (es)
- American Translators Association Scholarly Monograph Series (es)
|
| prop-es:título
|
- Project Management. Planning and Control Techniques (es)
- Translation and Project Management (es)
- Project Management. Planning and Control Techniques (es)
- Translation and Project Management (es)
|
| prop-es:ubicación
|
- http://www.translationjournal.net/journal/22project.htm|fechaacceso=13 de noviembre de 2014 (es)
- http://www.translationjournal.net/journal/22project.htm|fechaacceso=13 de noviembre de 2014 (es)
|
| prop-es:url
|
- https://archive.org/details/projectmanagemen0000burk_b9u8
- http://www.translation-project-management.com/book|título=How to manage your translation projects (es)
- http://books.google.com.uy/books?id=8rE0iKX-oLkC&printsec=frontcover&hl=es#v=onepage&q&f=false|título=Translation and Localization Project Management:The Art of the Possible (es)
|
| prop-es:volumen
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Un proyecto de traducción es un proyecto que trata sobre la actividad de la traducción. Desde un punto de vista técnico, un proyecto de traducción está estrechamente relacionado con la gestión de proyectos de un proceso de traducción. Sin embargo, desde un punto de vista intercultural, un proyecto de traducción es mucho más complejo; esto es evidente, por ejemplo, cuando se consideran las traducciones de la Biblia u otros proyectos de traducción literaria. (es)
- Un proyecto de traducción es un proyecto que trata sobre la actividad de la traducción. Desde un punto de vista técnico, un proyecto de traducción está estrechamente relacionado con la gestión de proyectos de un proceso de traducción. Sin embargo, desde un punto de vista intercultural, un proyecto de traducción es mucho más complejo; esto es evidente, por ejemplo, cuando se consideran las traducciones de la Biblia u otros proyectos de traducción literaria. (es)
|
| rdfs:label
|
- Proyecto de traducción (es)
- Proyecto de traducción (es)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is foaf:primaryTopic
of | |
