| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- La piedra de Rosetta es un fragmento de una antigua estela egipcia de granodiorita inscrita con un decreto publicado en Menfis en el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V. El decreto aparece en tres escrituras distintas: el texto superior en jeroglíficos egipcios, la parte intermedia en escritura demótica y la inferior en griego antiguo. Gracias a que presenta esencialmente el mismo contenido en las tres inscripciones, con diferencias menores entre ellas, esta piedra facilitó la clave para el desciframiento moderno de los jeroglíficos egipcios. La estela fue tallada en el período helenístico y se piensa que originalmente estuvo expuesta dentro de un templo, posiblemente en la cercana Sais. Fue probablemente trasladada al final de la Antigüedad o durante el sultanato mameluco de Egipto y finalmente usada como material de construcción en un fuerte cerca de la localidad de Rashid (Rosetta), en el delta del Nilo. Allí fue hallada el 15 de julio de 1799 por el soldado Pierre-François Bouchard durante la campaña francesa en Egipto. Debido a que fue el primer texto plurilingüe antiguo descubierto en tiempos modernos, la Piedra de Rosetta despertó el interés público por su potencial para descifrar la hasta entonces ininteligible escritura jeroglífica egipcia, y en consecuencia sus copias litográficas y de yeso comenzaron a circular entre los museos y los eruditos europeos. Los británicos derrotaron a los franceses en Egipto y la piedra fue transportada a Londres tras la firma de la Capitulación de Alejandría en 1801. Ha estado expuesta al público desde 1802 en el Museo Británico, donde es la pieza más visitada. La primera traducción completa del texto en griego antiguo apareció en 1803. En 1822 Jean-François Champollion anunció en París el descifrado de los textos jeroglíficos egipcios, pero los lingüistas tardarían todavía un tiempo en leer con seguridad otras inscripciones y textos del antiguo Egipto. Los principales avances de la decodificación fueron el reconocimiento de que la estela ofrece tres versiones del mismo texto (1799), que el texto demótico usa caracteres fonéticos para escribir nombres extranjeros (1802), que el texto jeroglífico también lo hace así y tiene similitudes generales con el demótico —Thomas Young en 1814— y que, además de ser usados para los nombres extranjeros, los caracteres fonéticos también fueron usados para escribir palabras nativas egipcias —Champollion entre 1822 y 1824—. Más tarde se descubrieron dos copias fragmentarias del mismo decreto, y en la actualidad se conocen varias inscripciones egipcias bilingües y trilingües, incluidos dos decretos ptolemaicos, como el Decreto de Canopus del 238 a. C. y el Decreto de Menfis de Ptolomeo IV, c. 218 a. C. Por ello, aunque la Piedra de Rosetta ya no es única, fue un referente esencial para el entendimiento actual de la literatura y la civilización del Antiguo Egipto y el propio término «Piedra de Rosetta» es hoy usado en otros contextos como el nombre de la clave esencial para un nuevo campo del conocimiento. (es)
- La piedra de Rosetta es un fragmento de una antigua estela egipcia de granodiorita inscrita con un decreto publicado en Menfis en el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V. El decreto aparece en tres escrituras distintas: el texto superior en jeroglíficos egipcios, la parte intermedia en escritura demótica y la inferior en griego antiguo. Gracias a que presenta esencialmente el mismo contenido en las tres inscripciones, con diferencias menores entre ellas, esta piedra facilitó la clave para el desciframiento moderno de los jeroglíficos egipcios. La estela fue tallada en el período helenístico y se piensa que originalmente estuvo expuesta dentro de un templo, posiblemente en la cercana Sais. Fue probablemente trasladada al final de la Antigüedad o durante el sultanato mameluco de Egipto y finalmente usada como material de construcción en un fuerte cerca de la localidad de Rashid (Rosetta), en el delta del Nilo. Allí fue hallada el 15 de julio de 1799 por el soldado Pierre-François Bouchard durante la campaña francesa en Egipto. Debido a que fue el primer texto plurilingüe antiguo descubierto en tiempos modernos, la Piedra de Rosetta despertó el interés público por su potencial para descifrar la hasta entonces ininteligible escritura jeroglífica egipcia, y en consecuencia sus copias litográficas y de yeso comenzaron a circular entre los museos y los eruditos europeos. Los británicos derrotaron a los franceses en Egipto y la piedra fue transportada a Londres tras la firma de la Capitulación de Alejandría en 1801. Ha estado expuesta al público desde 1802 en el Museo Británico, donde es la pieza más visitada. La primera traducción completa del texto en griego antiguo apareció en 1803. En 1822 Jean-François Champollion anunció en París el descifrado de los textos jeroglíficos egipcios, pero los lingüistas tardarían todavía un tiempo en leer con seguridad otras inscripciones y textos del antiguo Egipto. Los principales avances de la decodificación fueron el reconocimiento de que la estela ofrece tres versiones del mismo texto (1799), que el texto demótico usa caracteres fonéticos para escribir nombres extranjeros (1802), que el texto jeroglífico también lo hace así y tiene similitudes generales con el demótico —Thomas Young en 1814— y que, además de ser usados para los nombres extranjeros, los caracteres fonéticos también fueron usados para escribir palabras nativas egipcias —Champollion entre 1822 y 1824—. Más tarde se descubrieron dos copias fragmentarias del mismo decreto, y en la actualidad se conocen varias inscripciones egipcias bilingües y trilingües, incluidos dos decretos ptolemaicos, como el Decreto de Canopus del 238 a. C. y el Decreto de Menfis de Ptolomeo IV, c. 218 a. C. Por ello, aunque la Piedra de Rosetta ya no es única, fue un referente esencial para el entendimiento actual de la literatura y la civilización del Antiguo Egipto y el propio término «Piedra de Rosetta» es hoy usado en otros contextos como el nombre de la clave esencial para un nuevo campo del conocimiento. (es)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
| |
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| prop-es:align
| |
| prop-es:altura
| |
| prop-es:ancho
|
- 150 (xsd:integer)
- 175 (xsd:integer)
- 220 (xsd:integer)
- 75.7
|
| prop-es:apellido
|
- Walker (es)
- Bagnall (es)
- Andrews (es)
- Quirke (es)
- Budge (es)
- Parkinson (es)
- Valbelle (es)
- Solé (es)
- Ray (es)
- Milner (es)
- Diffie (es)
- Wilson (es)
- Bailey (es)
- Robinson (es)
- Simpson (es)
- Thorne (es)
- Jenkins (es)
- Dean (es)
- Allen (es)
- Assmann (es)
- Clayton (es)
- Nicholson (es)
- Shaw (es)
- Higgs (es)
- Middleton (es)
- Miller (es)
- Spencer (es)
- Tyldesley (es)
- Downs (es)
- Nishimura (es)
- Burleigh (es)
- Adkins (es)
- Klemm (es)
- Gillispie (es)
- Kitchen (es)
- Edwardes (es)
- Bevan (es)
- Meyerson (es)
- Clarysse (es)
- Dewachter (es)
- Tajik (es)
- Bierbrier (es)
- Derow (es)
- El Daly (es)
- El-Aref (es)
- Van der Veken (es)
- Walker (es)
- Bagnall (es)
- Andrews (es)
- Quirke (es)
- Budge (es)
- Parkinson (es)
- Valbelle (es)
- Solé (es)
- Ray (es)
- Milner (es)
- Diffie (es)
- Wilson (es)
- Bailey (es)
- Robinson (es)
- Simpson (es)
- Thorne (es)
- Jenkins (es)
- Dean (es)
- Allen (es)
- Assmann (es)
- Clayton (es)
- Nicholson (es)
- Shaw (es)
- Higgs (es)
- Middleton (es)
- Miller (es)
- Spencer (es)
- Tyldesley (es)
- Downs (es)
- Nishimura (es)
- Burleigh (es)
- Adkins (es)
- Klemm (es)
- Gillispie (es)
- Kitchen (es)
- Edwardes (es)
- Bevan (es)
- Meyerson (es)
- Clarysse (es)
- Dewachter (es)
- Tajik (es)
- Bierbrier (es)
- Derow (es)
- El Daly (es)
- El-Aref (es)
- Van der Veken (es)
|
| prop-es:apellidos
|
- Simpson (es)
- Harrell (es)
- Brown (es)
- Cooper (es)
- Huttinger (es)
- Simpson (es)
- Harrell (es)
- Brown (es)
- Cooper (es)
- Huttinger (es)
|
| prop-es:authorlink
|
- Whitfield Diffie (es)
- Whitfield Diffie (es)
|
| prop-es:año
|
- 1803 (xsd:integer)
- 1847 (xsd:integer)
- 1894 (xsd:integer)
- 1904 (xsd:integer)
- 1913 (xsd:integer)
- 1927 (xsd:integer)
- 1960 (xsd:integer)
- 1970 (xsd:integer)
- 1983 (xsd:integer)
- 1985 (xsd:integer)
- 1987 (xsd:integer)
- 1989 (xsd:integer)
- 1990 (xsd:integer)
- 1996 (xsd:integer)
- 1998 (xsd:integer)
- 1999 (xsd:integer)
- 2000 (xsd:integer)
- 2001 (xsd:integer)
- 2003 (xsd:integer)
- 2004 (xsd:integer)
- 2005 (xsd:integer)
- 2006 (xsd:integer)
- 2007 (xsd:integer)
- 2008 (xsd:integer)
- 2009 (xsd:integer)
|
| prop-es:booktitle
|
- Studies in Egyptian Antiquities (es)
- Tradition and Innovation (es)
- Studies in Egyptian Antiquities (es)
- Tradition and Innovation (es)
|
| prop-es:civilización
| |
| prop-es:coautores
| |
| prop-es:date
| |
| prop-es:descripción
|
- La piedra de Rosetta exhibida en el Museo Británico (es)
- La piedra de Rosetta exhibida en el Museo Británico (es)
|
| prop-es:descubridor
| |
| prop-es:descubrimiento
| |
| prop-es:editor
|
- Davies, W. V (es)
- Roy, A. and Smith, P (es)
- Davies, W. V (es)
- Roy, A. and Smith, P (es)
|
| prop-es:editorial
| |
| prop-es:fecha
|
- 6 (xsd:integer)
- 12 (xsd:integer)
- 14 (xsd:integer)
- 20 (xsd:integer)
- 21 (xsd:integer)
- 23 (xsd:integer)
- 28 (xsd:integer)
- 30 (xsd:integer)
|
| prop-es:fechaacceso
|
- 5 (xsd:integer)
- 19 (xsd:integer)
|
| prop-es:fechaarchivo
| |
| prop-es:idioma
| |
| prop-es:image
|
- Jean-François Champollion, by Léon Cogniet.jpg (es)
- Akerblad.jpg (es)
- Champollion table.jpg (es)
- Porson 13 Jan 1803.jpg (es)
- Rosetta Stone-primer plano.jpg (es)
- Papyrus, hiéroglyphes, inscriptions et médailles. Pierre trouvée à Rosette, .jpg (es)
- Jean-François Champollion, by Léon Cogniet.jpg (es)
- Akerblad.jpg (es)
- Champollion table.jpg (es)
- Porson 13 Jan 1803.jpg (es)
- Rosetta Stone-primer plano.jpg (es)
- Papyrus, hiéroglyphes, inscriptions et médailles. Pierre trouvée à Rosette, .jpg (es)
|
| prop-es:imagen
|
- Rosetta Stone.JPG (es)
- Rosetta Stone.JPG (es)
|
| prop-es:inscripción
|
- Decreto de Ptolomeo V en tres escrituras diferentes. (es)
- Decreto de Ptolomeo V en tres escrituras diferentes. (es)
|
| prop-es:isbn
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
- 978 (xsd:integer)
- 1844720632 (xsd:integer)
- 9780060194390 (xsd:double)
- 9780060597672 (xsd:double)
- 9780345450678 (xsd:double)
- 9780500514535 (xsd:double)
- 9780520223066 (xsd:double)
- 9780674012110 (xsd:double)
- 9780674024939 (xsd:double)
- 9780714150215 (xsd:double)
- 9780760741993 (xsd:double)
- 9780766148093 (xsd:double)
- 9780810915725 (xsd:double)
- 9780872260344 (xsd:double)
- 9780900416651 (xsd:double)
- 9781568582269 (xsd:double)
- 9781602392717 (xsd:double)
- 9782070531035 (xsd:double)
|
| prop-es:issue
| |
| prop-es:lugar
|
- Rashid , Egipto (es)
- Rashid , Egipto (es)
|
| prop-es:material
| |
| prop-es:nombre
|
- Charlotte (es)
- Jonathan (es)
- Caroline (es)
- Henry (es)
- W. (es)
- Andrew (es)
- Catherine (es)
- Joyce (es)
- Peter (es)
- Martin (es)
- Stephen (es)
- Daniel (es)
- A. (es)
- Jan (es)
- M. (es)
- Keith (es)
- E. R. (es)
- C. C. (es)
- P. T. (es)
- Susan (es)
- Robert Thomas (es)
- D. (es)
- Paul (es)
- Ian (es)
- C. (es)
- Nina (es)
- R. A. (es)
- Robert (es)
- Carol (es)
- G. (es)
- E. (es)
- M. L. (es)
- P. (es)
- J. A. (es)
- J. D. (es)
- Lesley (es)
- Neal (es)
- Peter A. (es)
- Don Cameron (es)
- G. W. (es)
- I. (es)
- V. M. (es)
- Richard B. (es)
- R. S. (es)
- Kenneth A. (es)
- Rick A. (es)
- E. A. Wallis (es)
- A. Jamil (es)
- Gordon G. (es)
- Nevine (es)
- Okasha (es)
- Charlotte (es)
- Jonathan (es)
- Caroline (es)
- Henry (es)
- W. (es)
- Andrew (es)
- Catherine (es)
- Joyce (es)
- Peter (es)
- Martin (es)
- Stephen (es)
- Daniel (es)
- A. (es)
- Jan (es)
- M. (es)
- Keith (es)
- E. R. (es)
- C. C. (es)
- P. T. (es)
- Susan (es)
- Robert Thomas (es)
- D. (es)
- Paul (es)
- Ian (es)
- C. (es)
- Nina (es)
- R. A. (es)
- Robert (es)
- Carol (es)
- G. (es)
- E. (es)
- M. L. (es)
- P. (es)
- J. A. (es)
- J. D. (es)
- Lesley (es)
- Neal (es)
- Peter A. (es)
- Don Cameron (es)
- G. W. (es)
- I. (es)
- V. M. (es)
- Richard B. (es)
- R. S. (es)
- Kenneth A. (es)
- Rick A. (es)
- E. A. Wallis (es)
- A. Jamil (es)
- Gordon G. (es)
- Nevine (es)
- Okasha (es)
|
| prop-es:obra
|
- Al-Ahram Weekly (es)
- Al-Ahram Weekly (es)
|
| prop-es:pages
|
- 128 (xsd:integer)
- 207 (xsd:integer)
|
| prop-es:período
| |
| prop-es:peso
| |
| prop-es:profundidad
| |
| prop-es:publicación
|
- Proceedings of the American Philosophical Society (es)
- Journal of Egyptian Archaeology (es)
- Journal of the American Research Center in Egypt (es)
- Göttinger Miszellen (es)
- Astronomy Now Online (es)
- The National Institute of Allergy and Infectious Diseases (es)
- Proceedings of the American Philosophical Society (es)
- Journal of Egyptian Archaeology (es)
- Journal of the American Research Center in Egypt (es)
- Göttinger Miszellen (es)
- Astronomy Now Online (es)
- The National Institute of Allergy and Infectious Diseases (es)
|
| prop-es:publisher
|
- The British Museum (es)
- (es)
- Cairo Magazine (es)
- The British Museum (es)
- (es)
- Cairo Magazine (es)
|
| prop-es:páginas
|
- 1 (xsd:integer)
- 133 (xsd:integer)
- 527 (xsd:integer)
|
| prop-es:realización
| |
| prop-es:ref
|
- OUP (es)
- Simpson (es)
- Assman (es)
- International (es)
- Adkins69 (es)
- Allen69 (es)
- Andrews69 (es)
- Bagnall04 (es)
- Bailey03 (es)
- Bevan27 (es)
- Bierbrier99 (es)
- Budge69 (es)
- Budge70 (es)
- Budgem (es)
- Burleigh07 (es)
- Clarysse83 (es)
- Cooper10 (es)
- Downs69 (es)
- Edwardes03 (es)
- Eldaly05 (es)
- Gillispie87 (es)
- Horwennefer (es)
- Huttinger05 (es)
- Kitchen70 (es)
- Meyerson69 (es)
- Middleton03 (es)
- Miller00 (es)
- Nicholson00 (es)
- Nishimura98 (es)
- Parkinson69 (es)
- Parkinson70 (es)
- Quirke69 (es)
- Robinson09 (es)
- Rose05 (es)
- Rosetta09 (es)
- Shaw00 (es)
- ShawNicholson1995 (es)
- Simpson02 (es)
- Simpson96 (es)
- Solé69 (es)
- Spencer69 (es)
- Synopsis (es)
- Tyldesley2006 (es)
- Walker2001 (es)
- wilson03 (es)
- OUP (es)
- Simpson (es)
- Assman (es)
- International (es)
- Adkins69 (es)
- Allen69 (es)
- Andrews69 (es)
- Bagnall04 (es)
- Bailey03 (es)
- Bevan27 (es)
- Bierbrier99 (es)
- Budge69 (es)
- Budge70 (es)
- Budgem (es)
- Burleigh07 (es)
- Clarysse83 (es)
- Cooper10 (es)
- Downs69 (es)
- Edwardes03 (es)
- Eldaly05 (es)
- Gillispie87 (es)
- Horwennefer (es)
- Huttinger05 (es)
- Kitchen70 (es)
- Meyerson69 (es)
- Middleton03 (es)
- Miller00 (es)
- Nicholson00 (es)
- Nishimura98 (es)
- Parkinson69 (es)
- Parkinson70 (es)
- Quirke69 (es)
- Robinson09 (es)
- Rose05 (es)
- Rosetta09 (es)
- Shaw00 (es)
- ShawNicholson1995 (es)
- Simpson02 (es)
- Simpson96 (es)
- Solé69 (es)
- Spencer69 (es)
- Synopsis (es)
- Tyldesley2006 (es)
- Walker2001 (es)
- wilson03 (es)
|
| prop-es:tamañoImagen
| |
| prop-es:texto
|
- Detalle del texto demótico y tabla de Johan David Åkerblad con los símbolos fonéticos demóticos y sus equivalentes del alfabeto copto . (es)
- Champollion elaboró en 1822 esta tabla con los caracteres fonéticos jeroglíficos y sus equivalentes demóticos y griegos. (es)
- Reconstrucción del texto griego perdido sugerida por Richard Porson en 1803. (es)
- Detalle del texto demótico y tabla de Johan David Åkerblad con los símbolos fonéticos demóticos y sus equivalentes del alfabeto copto . (es)
- Champollion elaboró en 1822 esta tabla con los caracteres fonéticos jeroglíficos y sus equivalentes demóticos y griegos. (es)
- Reconstrucción del texto griego perdido sugerida por Richard Porson en 1803. (es)
|
| prop-es:title
|
- The acquisition by the British Museum of antiquities discovered during the French invasion of Egypt (es)
- Rosetta Stone row 'would be solved by loan to Egypt' (es)
- Antiquities wish list (es)
- Egypt demands return of the Rosetta Stone (es)
- Shifting the blame (es)
- The rose of the Nile (es)
- Two donation stelae in the Brooklyn Museum (es)
- The examination and conservation of the Rosetta Stone at the British Museum (es)
- Stolen treasures: Zahi Hawass wants the Rosetta Stone back—among other things (es)
- The acquisition by the British Museum of antiquities discovered during the French invasion of Egypt (es)
- Rosetta Stone row 'would be solved by loan to Egypt' (es)
- Antiquities wish list (es)
- Egypt demands return of the Rosetta Stone (es)
- Shifting the blame (es)
- The rose of the Nile (es)
- Two donation stelae in the Brooklyn Museum (es)
- The examination and conservation of the Rosetta Stone at the British Museum (es)
- Stolen treasures: Zahi Hawass wants the Rosetta Stone back—among other things (es)
|
| prop-es:totalWidth
| |
| prop-es:título
|
- Piedra de Rosetta (es)
- Chronicle of the Queens of Egypt (es)
- The Dictionary of Ancient Egypt (es)
- Egyptology: the missing millennium: Ancient Egypt in medieval Arabic writings (es)
- The Rosetta Stone: the story of the decoding of hieroglyphics (es)
- Evaluation of diastolic filling of left ventricle in health and disease: Doppler echocardiography is the clinician's Rosetta Stone (es)
- Lost languages: the enigma of the world's undeciphered scripts (es)
- Chronicles of the Pharaohs: the reign-by-reign record of the rulers and dynasties of Ancient Egypt (es)
- Ancient Egyptian materials and technology (es)
- Arabidopsis, the Rosetta Stone of flowering time? (es)
- Aswan granite and granodiorite (es)
- Book of Egyptian hieroglyphs (es)
- Champollion: un scribe pour l'Egypte (es)
- Cleopatra of Egypt (es)
- Cracking codes: the Rosetta stone and decipherment (es)
- The Mind of Egypt: History and Meaning in the Time of the Pharaohs (es)
- Monuments of Egypt: the Napoleonic edition (es)
- The keys of Egypt: the obsession to decipher Egyptian hieroglyphs (es)
- New Rosetta Stone for GRBs as supernovae (es)
- Oxford English dictionary. 2nd ed. (es)
- Synopsis of the Contents of the British Museum (es)
- The British Museum book of the Rosetta stone (es)
- The House of Ptolemy (es)
- The Oxford history of Ancient Egypt (es)
- The Rosetta Stone (es)
- The Rosetta Stone and the rebirth of Ancient Egypt (es)
- The Rosetta Stone: translation of the demotic text (es)
- The decrees of Memphis and Canopus (es)
- The eponymous priests of Ptolemaic Egypt (es)
- The geology of the Rosetta Stone (es)
- The predecessors of Champollion (es)
- The mummy: chapters on Egyptian funereal archaeology (es)
- History of the British expedition to Egypt. 4th ed. (es)
- Mirage: Napoleon's scientists and the unveiling of Egypt (es)
- International team accelerates investigation of immune-related genes (es)
- The linguist and the emperor: Napoleon and Champollion's quest to decipher the Rosetta Stone (es)
- The Hellenistic period: historical sources in translation (es)
- Demotic grammar in the Ptolemaic sacerdotal decrees (es)
- Discovery at Rosetta: the ancient stone that unlocked the mysteries of Ancient Egypt (es)
- Piedra de Rosetta (es)
- Chronicle of the Queens of Egypt (es)
- The Dictionary of Ancient Egypt (es)
- Egyptology: the missing millennium: Ancient Egypt in medieval Arabic writings (es)
- The Rosetta Stone: the story of the decoding of hieroglyphics (es)
- Evaluation of diastolic filling of left ventricle in health and disease: Doppler echocardiography is the clinician's Rosetta Stone (es)
- Lost languages: the enigma of the world's undeciphered scripts (es)
- Chronicles of the Pharaohs: the reign-by-reign record of the rulers and dynasties of Ancient Egypt (es)
- Ancient Egyptian materials and technology (es)
- Arabidopsis, the Rosetta Stone of flowering time? (es)
- Aswan granite and granodiorite (es)
- Book of Egyptian hieroglyphs (es)
- Champollion: un scribe pour l'Egypte (es)
- Cleopatra of Egypt (es)
- Cracking codes: the Rosetta stone and decipherment (es)
- The Mind of Egypt: History and Meaning in the Time of the Pharaohs (es)
- Monuments of Egypt: the Napoleonic edition (es)
- The keys of Egypt: the obsession to decipher Egyptian hieroglyphs (es)
- New Rosetta Stone for GRBs as supernovae (es)
- Oxford English dictionary. 2nd ed. (es)
- Synopsis of the Contents of the British Museum (es)
- The British Museum book of the Rosetta stone (es)
- The House of Ptolemy (es)
- The Oxford history of Ancient Egypt (es)
- The Rosetta Stone (es)
- The Rosetta Stone and the rebirth of Ancient Egypt (es)
- The Rosetta Stone: translation of the demotic text (es)
- The decrees of Memphis and Canopus (es)
- The eponymous priests of Ptolemaic Egypt (es)
- The geology of the Rosetta Stone (es)
- The predecessors of Champollion (es)
- The mummy: chapters on Egyptian funereal archaeology (es)
- History of the British expedition to Egypt. 4th ed. (es)
- Mirage: Napoleon's scientists and the unveiling of Egypt (es)
- International team accelerates investigation of immune-related genes (es)
- The linguist and the emperor: Napoleon and Champollion's quest to decipher the Rosetta Stone (es)
- The Hellenistic period: historical sources in translation (es)
- Demotic grammar in the Ptolemaic sacerdotal decrees (es)
- Discovery at Rosetta: the ancient stone that unlocked the mysteries of Ancient Egypt (es)
|
| prop-es:ubicación
| |
| prop-es:url
| |
| prop-es:urlarchivo
|
- https://web.archive.org/web/20070809000616/http:/www3.niaid.nih.gov/news/newsreleases/2000/ihwg.htm
- https://web.archive.org/web/20120120065157/http://www.britishmuseum.org/explore/highlights/article_index/r/the_rosetta_stone_translation.aspx|fechaarchivo=20 de enero de 2012 (es)
- https://web.archive.org/web/20120111152506/http://weekly.ahram.org.eg/2005/751/eg7.htm|fechaarchivo=11 de enero de 2012 (es)
- https://web.archive.org/web/20051201070256/http://www.cairomagazine.com/?module=displaystory&story_id=1238&format=html|fechaarchivo=1 de diciembre de 2005 (es)
- https://web.archive.org/web/20120125205522/http://weekly.ahram.org.eg/2005/770/he1.htm|fechaarchivo=25 de enero de 2012 (es)
|
| prop-es:volumen
|
- 8 (xsd:integer)
- 89 (xsd:integer)
- 144 (xsd:integer)
- 164 (xsd:integer)
|
| prop-es:work
| |
| prop-es:year
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- La piedra de Rosetta es un fragmento de una antigua estela egipcia de granodiorita inscrita con un decreto publicado en Menfis en el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V. El decreto aparece en tres escrituras distintas: el texto superior en jeroglíficos egipcios, la parte intermedia en escritura demótica y la inferior en griego antiguo. Gracias a que presenta esencialmente el mismo contenido en las tres inscripciones, con diferencias menores entre ellas, esta piedra facilitó la clave para el desciframiento moderno de los jeroglíficos egipcios. (es)
- La piedra de Rosetta es un fragmento de una antigua estela egipcia de granodiorita inscrita con un decreto publicado en Menfis en el año 196 a. C. en nombre del faraón Ptolomeo V. El decreto aparece en tres escrituras distintas: el texto superior en jeroglíficos egipcios, la parte intermedia en escritura demótica y la inferior en griego antiguo. Gracias a que presenta esencialmente el mismo contenido en las tres inscripciones, con diferencias menores entre ellas, esta piedra facilitó la clave para el desciframiento moderno de los jeroglíficos egipcios. (es)
|
| rdfs:label
|
- Piedra de Rosetta (es)
- Piedra de Rosetta (es)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
