| dbo:abstract
|
- Un onnagata u oyama (女形 ''onnagata u oyama''?) se refiere dentro del teatro japonés kabuki al actor que encarna en las obras teatrales el papel de una joven mujer. La traducción literal del término es "figura de mujer", debido a que el papel es efectuado de manera exclusiva por un varón, quien debe vestirse como mujer y realizar un personaje femenino real. La presencia de los onnagata genera un efecto de distracción al público. Originalmente el elenco de una obra de teatro kabuki era mixto y existía el caso en que tanto los varones como las mujeres podrían hacer roles del género opuesto, con el fin de generar un efecto humorístico pero obsceno en la obra. Sin embargo, debido a las quejas de actos de prostitución en las compañías de kabuki, el shogunato Tokugawa prohibió en 1629 la presentación de mujeres en escena, siendo reemplazadas por niños; sin embargo, en 1652 fue prohibida la presencia de niños en las obras. En consecuencia, todos los papeles debieron ser cubiertos por los varones. Este fenómeno de actores masculinos presentándose con roles femeninos también era presenciado en la Ópera de Pekín con los dan que eran originalmente varones, pero posteriormente fueron reemplazados por actrices. (es)
- Un onnagata u oyama (女形 ''onnagata u oyama''?) se refiere dentro del teatro japonés kabuki al actor que encarna en las obras teatrales el papel de una joven mujer. La traducción literal del término es "figura de mujer", debido a que el papel es efectuado de manera exclusiva por un varón, quien debe vestirse como mujer y realizar un personaje femenino real. La presencia de los onnagata genera un efecto de distracción al público. Originalmente el elenco de una obra de teatro kabuki era mixto y existía el caso en que tanto los varones como las mujeres podrían hacer roles del género opuesto, con el fin de generar un efecto humorístico pero obsceno en la obra. Sin embargo, debido a las quejas de actos de prostitución en las compañías de kabuki, el shogunato Tokugawa prohibió en 1629 la presentación de mujeres en escena, siendo reemplazadas por niños; sin embargo, en 1652 fue prohibida la presencia de niños en las obras. En consecuencia, todos los papeles debieron ser cubiertos por los varones. Este fenómeno de actores masculinos presentándose con roles femeninos también era presenciado en la Ópera de Pekín con los dan que eran originalmente varones, pero posteriormente fueron reemplazados por actrices. (es)
|
