| dbo:abstract
|
- Jean Wauquelin presentando sus 'Crónicas de Henao' a Felipe el Bueno es una representación en miniatura que se cree fue pintada por el artista flamenco Rogier van der Weyden (o, si no fuera de su mano, ciertamente de su taller de diseños). Decora la portada de las Chroniques de Hainaut, MS KBR.9242, una traducción del latín al francés de una historia en tres volúmenes del Condado de Henao por Jean Wauquelin. El texto en latín fue originalmente escrito en el siglo XIV por el historiador franciscano Jacques de Guyse. La mayoría, si no todos, los personajes (descritos en el texto como "caballeros, consejeros, y chambelanes"), son retratos de figuras históricas. El margen decorativo de la miniatura de presentación incluye las armas de los varios territorios que conformaban el ducado de Felipe, el cual se había expandido considerablemente, intercaladas con su emblema personal de chispas que salen de un pedernal. La traducción había sido encargada por Felipe, y el manuscrito que contiene la miniatura y fue el que se presentó era el único ejemplar existente. De los archivos de la corte se puede reconstruir el progreso de la traducción (aunque no de la decoración del manuscrito), y se cree que la miniatura data de alrededor del tiempo de la presentación real a Felipe en marzo de 1448. El conjunto entero en tres volúmenes se encuentra ahora en la Biblioteca Real de Bélgica. Está bien preservada, y es la única miniatura manuscrita conocida de van der Weyden. (es)
- Jean Wauquelin presentando sus 'Crónicas de Henao' a Felipe el Bueno es una representación en miniatura que se cree fue pintada por el artista flamenco Rogier van der Weyden (o, si no fuera de su mano, ciertamente de su taller de diseños). Decora la portada de las Chroniques de Hainaut, MS KBR.9242, una traducción del latín al francés de una historia en tres volúmenes del Condado de Henao por Jean Wauquelin. El texto en latín fue originalmente escrito en el siglo XIV por el historiador franciscano Jacques de Guyse. La mayoría, si no todos, los personajes (descritos en el texto como "caballeros, consejeros, y chambelanes"), son retratos de figuras históricas. El margen decorativo de la miniatura de presentación incluye las armas de los varios territorios que conformaban el ducado de Felipe, el cual se había expandido considerablemente, intercaladas con su emblema personal de chispas que salen de un pedernal. La traducción había sido encargada por Felipe, y el manuscrito que contiene la miniatura y fue el que se presentó era el único ejemplar existente. De los archivos de la corte se puede reconstruir el progreso de la traducción (aunque no de la decoración del manuscrito), y se cree que la miniatura data de alrededor del tiempo de la presentación real a Felipe en marzo de 1448. El conjunto entero en tres volúmenes se encuentra ahora en la Biblioteca Real de Bélgica. Está bien preservada, y es la única miniatura manuscrita conocida de van der Weyden. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Jean Wauquelin presentando sus 'Crónicas de Henao' a Felipe el Bueno es una representación en miniatura que se cree fue pintada por el artista flamenco Rogier van der Weyden (o, si no fuera de su mano, ciertamente de su taller de diseños). Decora la portada de las Chroniques de Hainaut, MS KBR.9242, una traducción del latín al francés de una historia en tres volúmenes del Condado de Henao por Jean Wauquelin. El texto en latín fue originalmente escrito en el siglo XIV por el historiador franciscano Jacques de Guyse. (es)
- Jean Wauquelin presentando sus 'Crónicas de Henao' a Felipe el Bueno es una representación en miniatura que se cree fue pintada por el artista flamenco Rogier van der Weyden (o, si no fuera de su mano, ciertamente de su taller de diseños). Decora la portada de las Chroniques de Hainaut, MS KBR.9242, una traducción del latín al francés de una historia en tres volúmenes del Condado de Henao por Jean Wauquelin. El texto en latín fue originalmente escrito en el siglo XIV por el historiador franciscano Jacques de Guyse. (es)
|
