About: Cipriano de Valera

Cipriano de Valera (Fregenal de la Sierra, Reino de Sevilla, 1531/2-Londres?, no antes de 1602), relacionado en el Index librorum Prohibitorum (Madrid, 1667, p. 229) como «el hereje español» por excelencia, fue un monje jerónimo y humanista, autor de la llamada Biblia del Cántaro (1602), considerada como la primera edición corregida de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 1520-Fráncfort del Meno, Sacro Imperio Romano Germánico, 1594) de 1569, conocida hasta hoy con la denominación de Biblia Reina-Valera.

Property	Value
dbo:abstract	Cipriano de Valera (Fregenal de la Sierra, Reino de Sevilla, 1531/2-Londres?, no antes de 1602), relacionado en el Index librorum Prohibitorum (Madrid, 1667, p. 229) como «el hereje español» por excelencia, fue un monje jerónimo y humanista, autor de la llamada Biblia del Cántaro (1602), considerada como la primera edición corregida de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 1520-Fráncfort del Meno, Sacro Imperio Romano Germánico, 1594) de 1569, conocida hasta hoy con la denominación de Biblia Reina-Valera. En momentos de inestabilidad política o religiosa, Oxford ofreció su hospitalidad a eminentes estudiosos españoles como Cipriano de Valera, autor de la preciosa Biblia Castellana que, modernizada, todavía se sigue publicando […] Palabras de Su Majestad el Rey [Juan Carlos I] a la comunidad académica al ser investido doctor «honoris causa» en Derecho civil por la Universidad de Oxford. Reino Unido (Oxford), 24 de abril de 1986. (es) Cipriano de Valera (Fregenal de la Sierra, Reino de Sevilla, 1531/2-Londres?, no antes de 1602), relacionado en el Index librorum Prohibitorum (Madrid, 1667, p. 229) como «el hereje español» por excelencia, fue un monje jerónimo y humanista, autor de la llamada Biblia del Cántaro (1602), considerada como la primera edición corregida de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 1520-Fráncfort del Meno, Sacro Imperio Romano Germánico, 1594) de 1569, conocida hasta hoy con la denominación de Biblia Reina-Valera. En momentos de inestabilidad política o religiosa, Oxford ofreció su hospitalidad a eminentes estudiosos españoles como Cipriano de Valera, autor de la preciosa Biblia Castellana que, modernizada, todavía se sigue publicando […] Palabras de Su Majestad el Rey [Juan Carlos I] a la comunidad académica al ser investido doctor «honoris causa» en Derecho civil por la Universidad de Oxford. Reino Unido (Oxford), 24 de abril de 1986. (es)
dbo:almaMater	dbpedia-es:Universidad_de_Sevilla
dbo:child	dbpedia-es:Francis_Walsingham dbpedia-es:1583
dbo:movement	dbpedia-es:Reforma_protestante_en_España
dbo:nationality	dbpedia-es:Españoles_(pueblo)
dbo:notableWork	dbpedia-es:1602 dbpedia-es:Biblia_del_Cántaro dbpedia-es:1588 dbpedia-es:Londres dbpedia-es:1594
dbo:pseudonym	Cipriano de Valera (es) Cipriano de Valera (es)
dbo:spouse	dbpedia-es:1563
dbo:wikiPageExternalLink	https://web.archive.org/web/20130603051032/http:/archive.org/details/ElLinajeTextualDeLaReina-valera1960 https://web.archive.org/web/20120831103722/http:/bdigital.sib.uc.pt/poc/arq/Monografias/LivroAntigo/UCBG-2-9-4-8/UCBG-2-9-4-8_item1/P9.html http://bdh.bne.es/bnesearch/Search.do%3Fnumfields=1&field1=autor&field1val=%22Valera%2c+Cipriano+de%22&field1Op=AND&exact=on&advanced=true&language=esEn https://books.google.es/books%3Fhl=es&id=9sdE3ioPAWkC&dq=Indices+librorum+prohibitorum+et+expurgandorum+hispanicus+et+romanus&q=Valera%23v=onepage&q&f=false https://portal.dnb.de/opac.htm;jsessionid=GjfZt1JkX5pYfnOsttBnk6MdPcyeCyNyFk4aiAne.prod-fly1%3Fquery=cipriano+de+valera&method=simpleSearch http://books.google.cl/books%3Fid=BkFbAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0%23v=onepage&q&f=false http://books.google.es/books%3Fid=v98-AAAAcAAJ&printsec=frontcover https://archive.org/details/erasmoyespanaest0000bata
dbo:wikiPageID	56563 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength	31983 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID	129998598 (xsd:integer)
prop-es:almaMater	dbpedia-es:Universidad_de_Sevilla
prop-es:apellido	Valera (es) Nieto (es) Bataillon (es) Fletcher (es) Ropero (es) et al. (es) Ortiz de Zúñiga (es) Fenn (es) Moraleja Ortega (es) Fernández Campos (es) González Ruiz (es) Lassalle (es) León de la Vega (es) López Muñoz (es) Valera (es) Nieto (es) Bataillon (es) Fletcher (es) Ropero (es) et al. (es) Ortiz de Zúñiga (es) Fenn (es) Moraleja Ortega (es) Fernández Campos (es) González Ruiz (es) Lassalle (es) León de la Vega (es) López Muñoz (es)
prop-es:apellidos	Hutton (es) Kinder (es) Menéndez Pelayo (es) S. C. (es) [Sin indicación del autor] (es) González de Cardedal (es) J. C. de T. (es) Berrocal Rangel (es) Díaz Pérez (es) Díaz de la Carrera (es) Gamito (es) Hauben (es) de Sotomayor (es) Hutton (es) Kinder (es) Menéndez Pelayo (es) S. C. (es) [Sin indicación del autor] (es) González de Cardedal (es) J. C. de T. (es) Berrocal Rangel (es) Díaz Pérez (es) Díaz de la Carrera (es) Gamito (es) Hauben (es) de Sotomayor (es)
prop-es:apodo	"El hereje español" (es) "El hereje español" (es)
prop-es:año	3 (xsd:integer) 6 (xsd:integer) 8 (xsd:integer) 10 (xsd:integer) 12 (xsd:integer) 15 (xsd:integer) 25 (xsd:integer) 1597 (xsd:integer) 1599 (xsd:integer) 1602 (xsd:integer) 1625 (xsd:integer) 1667 (xsd:integer) 1796 (xsd:integer) 1854 (xsd:integer) 1883 (xsd:integer) 1900 (xsd:integer) 1956 (xsd:integer) 1958 (xsd:integer) 1966 (xsd:integer) 1967 (xsd:integer) 1985 (xsd:integer) 1987 (xsd:integer) 1997 (xsd:integer) 1998 (xsd:integer) 2008 (xsd:integer) 2009 (xsd:integer) 2011 (xsd:integer) s/f (es) actualizado el 31 oct. 2015 (es)
prop-es:capítulo	Historia de las versiones castellanas de la Biblia (es) Introducción general a la Biblia del Oso (es) Historia de las versiones castellanas de la Biblia (es) Introducción general a la Biblia del Oso (es)
prop-es:cónyuge	Ann (es) Ann (es)
prop-es:editorial	Diputación Provincial (es) MAD (es) FCE (es) CER (es) La Editorial Católica (es) Alfaguara (es) CLIE (es) Sociedad Bíblica de España (es) Fischbacher (es) Librairie Droz S. A. (es) Centro de Estudios Orientales y Ecuménicos "Juan XXIII" (es) Diputación Provincial (es) MAD (es) FCE (es) CER (es) La Editorial Católica (es) Alfaguara (es) CLIE (es) Sociedad Bíblica de España (es) Fischbacher (es) Librairie Droz S. A. (es) Centro de Estudios Orientales y Ecuménicos "Juan XXIII" (es)
prop-es:fechaDeFallecimiento	no antes de 1602 (es) no antes de 1602 (es)
prop-es:fechaDeNacimiento	1531 (xsd:integer)
prop-es:firma	Firma de Cipriano de Valera .png (es) Firma de Cipriano de Valera .png (es)
prop-es:hijos	Judith (es) Isaac (es) Juan Cipriano (es) Judith (es) Isaac (es) Juan Cipriano (es)
prop-es:imagen	Retrato de Cipriano de Valera que aparece en La Biblia del Siglo de Oro .jpg (es) Retrato de Cipriano de Valera que aparece en La Biblia del Siglo de Oro .jpg (es)
prop-es:isbn	2 (xsd:integer) 84 (xsd:integer) 978 (xsd:integer)
prop-es:issn	18 (xsd:integer) 210 (xsd:integer)
prop-es:lenguaLiteraria	dbpedia-es:Idioma_español
prop-es:lenguaMaterna	dbpedia-es:Idioma_español
prop-es:lugarDeFallecimiento	dbpedia-es:Londres
prop-es:lugarDeNacimiento	«Propiamente era natural de Valera la Vieja , no lejos de Fregenal de la Sierra» (es) «Propiamente era natural de Valera la Vieja , no lejos de Fregenal de la Sierra» (es)
prop-es:movimiento	dbpedia-es:Reforma_protestante_en_España
prop-es:máscaraautor	0 (xsd:integer)
prop-es:nacionalidad	Española (es) Española (es)
prop-es:nombre	Alfonso (es) Eva (es) John (es) Antonio (es) Diego (es) Gabino (es) Olegario (es) Luis (es) Marcel (es) Marcelino (es) Ricardo (es) Jules (es) Tomás (es) Gloria (es) José M.ª (es) Manuel de (es) José C. (es) Paul J. (es) Cipriano de (es) Lewis J. (es) Arthur Gordon (es) Nathaniel Vincent (es) Alfonso (es) Eva (es) John (es) Antonio (es) Diego (es) Gabino (es) Olegario (es) Luis (es) Marcel (es) Marcelino (es) Ricardo (es) Jules (es) Tomás (es) Gloria (es) José M.ª (es) Manuel de (es) José C. (es) Paul J. (es) Cipriano de (es) Lewis J. (es) Arthur Gordon (es) Nathaniel Vincent (es)
prop-es:número	40 (xsd:integer) 67 (xsd:integer) 589 (xsd:integer) 24331 (xsd:integer) 24550 (xsd:integer) 26016 (xsd:integer) 26501 (xsd:integer) 31760 (xsd:integer) XXVII (es)
prop-es:obrasNotables	* Biblia del Cántaro (es) * Dos Tratados (es) * Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería (es) * Biblia del Cántaro (es) * Dos Tratados (es) * Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería (es)
prop-es:publicación	ABC (es) Hispania Sacra (es) EL MUNDO (es) Revista Cristiana: Periódico Científico-Religioso (es) ABC Cultural (es) Church Story (es) Diálogo Ecuménico (es) ABC (es) Hispania Sacra (es) EL MUNDO (es) Revista Cristiana: Periódico Científico-Religioso (es) ABC Cultural (es) Church Story (es) Diálogo Ecuménico (es)
prop-es:página	229 (xsd:integer)
prop-es:páginas	7 (xsd:integer) 11 (xsd:integer) 23 (xsd:integer) 28 (xsd:integer) 39 (xsd:integer) 44 (xsd:integer) 56 (xsd:integer) 58 (xsd:integer) 96 (xsd:integer) 165 (xsd:integer) 193 (xsd:integer) 323 (xsd:integer) 357 (xsd:integer)
prop-es:seudónimo	Cipriano de Valera (es) Cipriano de Valera (es)
prop-es:textoimagen	(Retrato de Cipriano de Valera que aparece en La Biblia del Siglo de Oro.) (es) (Retrato de Cipriano de Valera que aparece en La Biblia del Siglo de Oro.) (es)
prop-es:título	dbpedia-es:Biblia_del_Cántaro dbpedia-es:La_institución_de_la_religión_cristiana dbpedia-es:Historia_de_los_heterodoxos_españoles La Biblia (es) La Biblia del Oso (es) Cipriano de Valera (es) Historia general del cristianismo. Del siglo I al siglo XXI (es) Aventuras de la Biblia (es) Se presenta una nueva edición de la Biblia más leída por protestantes (es) La Baeturia: un territorio prerromano en la Baja Extremadura (es) Dos tratados, el primero es del papa y de su autoridad, colegido de su vida y dotrina, el segundo es de la missa: el uno y el otro recopilados de lo que los doctores y concilios antiguos, y la sagrada escritura enseñan: iten, un enxambre de los falsos milagros con que Μaria de la Visitaciοn, Priora de la Anunciada de Lisboa engañó à muy muchos, y de como fue descubierta y condenada (es) Cathólico Reformado. O una declaración que muestra quanto nos podamos conformar con la Iglesia Romana, tal qual es el día de hoy, en diversos puntos de la Religión; y en qué puntos devemos nunca jamás convenir, sino para siempre apartarnos della. Ιtem un aviso a los afficionados a la Iglesia Romana, que muestra la dicha Religión Romana ser contra los Cathólicos Rudimentos y fundamentos del Cathecismo. Compuesto por Guillermo Perquino, Licenciado en Sancta Theología y trasladado en Romance Castellano por Guillermo Massan, Gentil-Hombre y a su costa imprimido. (es) Breves anotaciones sobre el hereje español Cipriano de Valera (es) Cipriano de Valera, reformador español (es) Cypriano de Valera and his Descendants (es) Erasmo y España (es) Anales eclesiásticos y seculares de la muy noble y muy leal ciudad de Sevilla… «Madrid, en la Imprenta Real» (es) La Biblia del Siglo Oro (es) La Reforma en la Sevilla del XVI (es) Lutero, 500 años en San Isidoro del Campo (es) The Spanish Heretic: Cipriano de Valera (es) Vida y obra de Cipriano de Valera (es) El Nuevo Testamento: que es los escriptos evangelicοs y apostοlicos revisto y conferido con el texto griego por Cypriano de Valera (es) La fundación evangélica Reina-Valera compra parte de San Isidoro del Campo (es) La réforme en Espagne au XVIe siècle. Étude historique et critique sur les réformateurs espagnols (es) Conferencias bíblicas de la Fundación Reina-Valera (es) Los protestantes y la espiritualidad evangélica en la España del siglo XVI (es) La Consejería de Cultura compra las dos terceras partes de San Isidoro del Campo (es) El Renacimiento y la otra España. Visión cultural socioespiritual (es) Indices librorum prohibitorum et expurgandorum nouissimi, hispanicus et romanus (es) Tratado para confirmar en la fe cristiana a los cautivos de Berbería compuesto por Zipriano d. Valera i por él publicado el a. 1594. «En casa de Pedro Shorto». Aviso a los de la iglesia romana sobre jubileos compuesto por el mismo, i publicado el a. 1600 (es)
prop-es:ubicación	Barcelona (es) México (es) Universidad Pontificia de Salamanca (es) París (es) Madrid (es) Sevilla (es) Badajoz (es) Chicago (es) Genève (es) London (es) Barcelona-Madrid (es) Madrid, Roma (es) «Londres. Segunda ed. augmentada por el mismo autor» (es) «En Amfterdam, En Cafa de Lorenço Iacobi» (es) «En casa de Ricardo del Campo» (es) «En casa de Ricardo del Campo». (es) «En Αmsterdam en casa de Henrico Lorençi» (es) Barcelona (es) México (es) Universidad Pontificia de Salamanca (es) París (es) Madrid (es) Sevilla (es) Badajoz (es) Chicago (es) Genève (es) London (es) Barcelona-Madrid (es) Madrid, Roma (es) «Londres. Segunda ed. augmentada por el mismo autor» (es) «En Amfterdam, En Cafa de Lorenço Iacobi» (es) «En casa de Ricardo del Campo» (es) «En casa de Ricardo del Campo». (es) «En Αmsterdam en casa de Henrico Lorençi» (es)
prop-es:url	https://books.google.es/books%3Fhl=es&id=9sdE3ioPAWkC&dq=Indices+librorum+prohibitorum+et+expurgandorum+hispanicus+et+romanus&q=Valera%23v=onepage&q&f=false https://archive.org/details/erasmoyespanaest0000bata
prop-es:volumen	20 (xsd:integer) I (es) XX (es) IV (es)
dct:subject	category-es:Alumnos_de_Filosofía_y_Letras_de_la_Universidad_de_Sevilla category-es:Excatólicos category-es:Index_Librorum_Prohibitorum category-es:Humanistas_de_España_del_siglo_XVI category-es:Protestantes_de_España category-es:Traductores_de_España_del_siglo_XVI category-es:Traductores_del_latín_al_español category-es:Religiosos_de_Extremadura category-es:Traductores_de_la_Biblia_al_español category-es:Escritores_en_español_del_siglo_XVI category-es:Conversos_al_protestantismo category-es:Personas_de_la_provincia_de_Badajoz category-es:Nacidos_en_Fregenal_de_la_Sierra
rdf:type	owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson schema:Person dul:Agent wikidata:Q215627 wikidata:Q24229398 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 dbo:Agent dbo:Writer
rdfs:comment	Cipriano de Valera (Fregenal de la Sierra, Reino de Sevilla, 1531/2-Londres?, no antes de 1602), relacionado en el Index librorum Prohibitorum (Madrid, 1667, p. 229) como «el hereje español» por excelencia, fue un monje jerónimo y humanista, autor de la llamada Biblia del Cántaro (1602), considerada como la primera edición corregida de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 1520-Fráncfort del Meno, Sacro Imperio Romano Germánico, 1594) de 1569, conocida hasta hoy con la denominación de Biblia Reina-Valera. (es) Cipriano de Valera (Fregenal de la Sierra, Reino de Sevilla, 1531/2-Londres?, no antes de 1602), relacionado en el Index librorum Prohibitorum (Madrid, 1667, p. 229) como «el hereje español» por excelencia, fue un monje jerónimo y humanista, autor de la llamada Biblia del Cántaro (1602), considerada como la primera edición corregida de la Biblia del Oso de Casiodoro de Reina (Montemolín, Badajoz, c. 1520-Fráncfort del Meno, Sacro Imperio Romano Germánico, 1594) de 1569, conocida hasta hoy con la denominación de Biblia Reina-Valera. (es)
rdfs:label	Cipriano de Valera (es) Cipriano de Valera (es)
owl:sameAs	freebase:Cipriano de Valera
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-es:Cipriano_de_Valera?oldid=129998598&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-es:Cipriano_de_Valera
is dbo:wikiPageRedirects of	dbpedia-es:Cipriano_de_valera
is prop-es:autor of	dbpedia-es:Hamán dbpedia-es:Mishloach_manot
is prop-es:traductor of	dbpedia-es:Biblia_del_Cántaro
is owl:sameAs of	dbr:Cipriano de Valera
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-es:Cipriano_de_Valera