Fray Francisco Ximénez o Francisco Jiménez, OP (Écija, 1666 - Guatemala, 1722) fue un fraile dominico español reconocido por su conservación del narrativo Popol Vuh. Su texto ―conservado en columnas paralelas en quiché y en español― fue considerado como un libro sagrado de los maya cuando fue descubierto en 1840. Sin embargo, investigaciones posteriores han demostrado que el padre Ximénez modificó las traducciones de los textos para facilitar la introducción de la doctrina cristiana entre los indígenas guatemaltecos.

PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • Fray Francisco Ximénez o Francisco Jiménez, OP (Écija, 1666 - Guatemala, 1722) fue un fraile dominico español reconocido por su conservación del narrativo Popol Vuh. Su texto ―conservado en columnas paralelas en quiché y en español― fue considerado como un libro sagrado de los maya cuando fue descubierto en 1840. Sin embargo, investigaciones posteriores han demostrado que el padre Ximénez modificó las traducciones de los textos para facilitar la introducción de la doctrina cristiana entre los indígenas guatemaltecos.
dbpedia-owl:birthDate
  • 1666-11-23 (xsd:date)
dbpedia-owl:birthPlace
dbpedia-owl:deathDate
  • 1721-1-1
dbpedia-owl:deathPlace
dbpedia-owl:occupation
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 1316991 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 94031909 (xsd:integer)
http://es.dbpedia.org/property/alineaciónTexto
  • center
http://es.dbpedia.org/property/ancho
  • 99 (xsd:integer)
http://es.dbpedia.org/property/apellido
  • Acuña
  • González Torres
  • Recinos
  • Ximénez
  • Woodruff
  • Quiroa
  • Rodríguez Cabal
  • Tedlock
  • Trejo Silva
http://es.dbpedia.org/property/apellidos
  • Casares G. Cantón, Raúl; Duch Colell, Juan; Antochiw Kolpa, Michel; Zavala Vallado, Silvio et ál
http://es.dbpedia.org/property/autor
  • Anónimo
  • Ximenez, Francisco
http://es.dbpedia.org/property/año
  • 1935 (xsd:integer)
  • 1947 (xsd:integer)
  • 1993 (xsd:integer)
  • 1996 (xsd:integer)
  • 1998 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2008 (xsd:integer)
  • 2009 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
  • ca. 1701
http://es.dbpedia.org/property/dirección
  • horizontal
http://es.dbpedia.org/property/edición
  • 5 (xsd:integer)
http://es.dbpedia.org/property/editor
  • Traducción y notas de Georges Raynaud, J. M. González de Mendoza y Miguel Ángel Asturias, prólogo de Francisco Monterde, introducción de Maricela Ayala Falcón
http://es.dbpedia.org/property/editorial
  • Fondo de Cultura Económica
  • Larousse
  • Simon
  • Trillas
  • Tipografía Nacional
  • UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas
  • Touchstone Books
  • UNAM, Coordinación de Humanidades
  • Carmelo Sáenz de Santa María
  • Versión, introducción y notas de Miguel Rivera Dorado. Primera versión crítica y anotada presentada por un investigador español desde el siglo XVIII. Colección: Paradigmas. Tapa dura. Madrid: Editorial Trotta
  • Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Chiapas
  • University of Illinois
  • Manuscrito. Newberry Library
http://es.dbpedia.org/property/enlaceautor
  • Adrián Recinos
  • Yolotl González Torres
  • Dennis Tedlock
http://es.dbpedia.org/property/fechaDeFallecimiento
  • c. 1729
http://es.dbpedia.org/property/foto
  • Empiezan_las_historias.jpg
http://es.dbpedia.org/property/id
  • isbn 0-684-81845-0
  • isbn 978-84-8164-965-9
http://es.dbpedia.org/property/idioma
  • en
  • inglés
http://es.dbpedia.org/property/isbn
  • 978 (xsd:integer)
  • 9709071041 (xsd:double)
http://es.dbpedia.org/property/nacionalidad
  • español por nacionalidad
http://es.dbpedia.org/property/nombre
  • Adrián
  • Dennis
  • Francisco
  • John M.
  • Juan
  • Marcia
  • René
  • Néstor Ivan
  • Yólotl
http://es.dbpedia.org/property/notas
  • Tradujo al español el Popol Vuh, libro sagrado de los mayas quichés
http://es.dbpedia.org/property/número
  • 1 (xsd:integer)
  • Número 10
http://es.dbpedia.org/property/posición
  • abajo
http://es.dbpedia.org/property/publicación
  • Ediciones especiales
  • Romance Notes
  • Biblioteca del estudiante universitario
http://es.dbpedia.org/property/páginas
  • 97 (xsd:integer)
http://es.dbpedia.org/property/ref
  • harv
http://es.dbpedia.org/property/tamaño
  • 100 (xsd:integer)
http://es.dbpedia.org/property/texto
  • Creación
  • El manuscrito del padre Ximénez contiene el texto más antiguo conocido del Popol Vuh. Está escrito de forma paralela en k'iche' y español, como se ve en el recto y verso del primer folio.
  • Portada
  • Preámbulo
http://es.dbpedia.org/property/título
  • dbpedia:Yucatán_en_el_tiempo
  • Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala de la orden de predicadores
  • Popol Vuh: las antiguas historias del Quiché
  • Temas del Popol Vuh
  • The "Popol Vuh" and the Dominican Friar Francisco Ximénez: The Maya-Quiché Narrative As a Product of Religious Extirpation in Colonial Highland Guatemala
  • Primera parte de el tesoro de las lengvas kakchiqvel, qviche y qutuhil
  • El libro del consejo
  • Making Popol Vuh
  • Popol Vuh
  • Popol Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings
  • Popol Vuh. Relato maya del origen del mundo y de la vida
  • Popol Vuh: The Mayan Book of the Dawn of Life Revised ed.
  • Apuntes para la vida del m.r.p. presentado y predicador general fr. Francisco Ximénez, O.P.
  • Fantasmario mexicano
  • Diccionario de mitología y religión mesoamericana
http://es.dbpedia.org/property/ubicación
  • Chicago
  • Guatemala
  • Mexico
  • México
  • Nueva York
  • Mérida, Yucatán
  • Urbana-Champaign, Illinois
http://es.dbpedia.org/property/volumen
  • 1 (xsd:integer)
  • 51 (xsd:integer)
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Fray Francisco Ximénez o Francisco Jiménez, OP (Écija, 1666 - Guatemala, 1722) fue un fraile dominico español reconocido por su conservación del narrativo Popol Vuh. Su texto ―conservado en columnas paralelas en quiché y en español― fue considerado como un libro sagrado de los maya cuando fue descubierto en 1840. Sin embargo, investigaciones posteriores han demostrado que el padre Ximénez modificó las traducciones de los textos para facilitar la introducción de la doctrina cristiana entre los indígenas guatemaltecos.
rdfs:label
  • Francisco Ximénez
owl:sameAs
http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:gender
  • masculino
foaf:givenName
  • Francisco
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Francisco Ximénez
  • Francisco Ximémez, O.P.
foaf:surname
  • Ximénez
is dbpedia-owl:author of
is dbpedia-owl:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of