"57427"^^ . "Der Prozess"@es . . . . "El proceso"@es . "El proceso"@es . . . . "Der Prozess"@es . "\"El proceso de Franz Kafka\""@es . . . . "Portada de la primera edici\u00F3n."@es . . . "ingl\u00E9s"@es . . "\"El proceso\""@es . . . . "1442650427"^^ . . . "2014"^^ . "108388"^^ . "129335061"^^ . "190"^^ . . "El proceso"@es . . . "Transforming Kafka: Translation Effects"@es . "El proceso (t\u00EDtulo original alem\u00E1n: Der Prozess) es una novela inacabada de Franz Kafka, publicada de manera p\u00F3stuma en 1925 por Max Brod, bas\u00E1ndose en el manuscrito inconcluso de Kafka. En el relato, Josef K. es arrestado una ma\u00F1ana por una raz\u00F3n que desconoce. Desde este momento, el protagonista se adentra en una pesadilla para defenderse de algo que nunca se sabe qu\u00E9 es y con argumentos a\u00FAn menos concretos, tan solo para encontrar, una y otra vez, que las m\u00E1s altas instancias a las que pretende apelar no son sino las m\u00E1s humildes y limitadas, cre\u00E1ndose as\u00ED un clima de inaccesibilidad a la 'justicia' y a la 'ley'. De la novela procede un famoso relato kafkiano, Ante la ley, devenida en la esencia de la 'pesadilla kafkiana'. En \u00E9l un hombre llegado de lejos pretende cruzar la puerta de la Ley, pero un Guardi\u00E1n se lo impide durante a\u00F1os. En el final, cuando el hombre agoniza, el guardi\u00E1n le grita: \"Ninguna otra persona pod\u00EDa haber recibido permiso para entrar por esta puerta, pues esta entrada estaba reservada s\u00F3lo para ti. Ahora me voy y cierro la puerta\"."@es . "Patrick"@es . . . . . . . . . "Verlag die Schmiede, Berl\u00EDn"@es . "El proceso (t\u00EDtulo original alem\u00E1n: Der Prozess) es una novela inacabada de Franz Kafka, publicada de manera p\u00F3stuma en 1925 por Max Brod, bas\u00E1ndose en el manuscrito inconcluso de Kafka. En el relato, Josef K. es arrestado una ma\u00F1ana por una raz\u00F3n que desconoce. Desde este momento, el protagonista se adentra en una pesadilla para defenderse de algo que nunca se sabe qu\u00E9 es y con argumentos a\u00FAn menos concretos, tan solo para encontrar, una y otra vez, que las m\u00E1s altas instancias a las que pretende apelar no son sino las m\u00E1s humildes y limitadas, cre\u00E1ndose as\u00ED un clima de inaccesibilidad a la 'justicia' y a la 'ley'."@es . . "46247"^^ . . . "16611"^^ . . . "1925"^^ . . .